en la letra b ) , fijar una fecha límite adicional a 30 de junio de 2014 .	in point ( b ) define an additional deadline at 30 June 2014 .
Nunca dejo pasar una fecha límite.	I always keep my deadlines.
Fijar la fecha y la hora	Set time and date
Fecha límite de devolución	Due date
Podría fijar una fecha pronto para que yo pueda ver la casa?	Could you set a date soon so I can see the house?
La fecha límite se acerca.	The deadline is drawing near.
La fecha límite fue ayer.	The deadline was yesterday.
El BCN participante correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas .	The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves .
Fecha límite de instrumentación pendiente de acuerdo .	( Deadline for implementation to be agreed ) .
El banco central nacional correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas .	The relevant national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves .
Puede fijar la fecha empleando la parte izquierda del módulo.	You set the date using the left half of the module.
Fecha límite para la instrumentación pendiente de acuerdo .	( Deadline for implementation to be agreed ) .
Aparentemente existe también otra razón para no fijar una fecha estricta para el paso al régimen definitivo.	They too must be harmonized, and not merely VAT and excise duty.
Tom no sabía que la fecha límite era hoy.	Tom didn't know the deadline was today.
El banco central nacional participante podrá especificar una fecha anterior como plazo límite para la comunicación de revisiones .	The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the submission of revisions .
El primer se refiere a la fecha límite de vertido de lodos.	In this crisis, it has shown itself equal to its task.
Osborne se impone fechas límite para hacer equilibrar las cuentas, pero cuando llega la fecha, con las cuentas todavía sin cuadrar, simplemente fija una nueva fecha.	He sets himself deadlines to balance the books, but when the date arrives, with the books still unbalanced, he simply sets another.
Esta página le permita fijar ciertos límites. KMyMoney le avisará cuando el saldo de cuenta alcance un límite.	This page allows to setup certain limits. KMyMoney will warn you when the account balance reaches a limit.
Dado que esta refundición no supone adaptaciones notables ni una transposición nacional a gran escala, y en pro de la coherencia con otras partes de la legislación, sería adecuado fijar el 1 de enero de 2012 como primera fecha límite para la transposición.	As this recast does not imply substantial adaptations and transposition at national level and in the interests of consistency with other legislation, a first deadline for transposition by 1 January 2012 is appropriate.
Dado que esta refundición no supone adaptaciones notables ni una transposición nacional a gran escala, y en pro de la coherencia con otras partes de la legislación, sería adecuado fijar el 1 de enero de 2012 como primera fecha límite para la transposición.	As this recast does not imply substantial adaptations and transposition at national level and in the interests of consistency with other legislation, a first deadline for transposition by 1 January 2012 is appropriate.
Una petición en Serbia habitualmente tiene que ser registrada y entonces la firmas reunidas en una fecha límite, normalmente de 7 días.	A petition in Serbia usually has to be registered and then signatures gathered by a deadline, usually of 7 days.
La fecha límite para las negociaciones se ha fijado para finales de marzo.	The deadline for the negotiations are set for the end of March.
El Acta dice que se ha decidido fijar la fecha tope en el 29 de noviembre.	The minutes say that it was decided that this deadline would be 29 November.
Esta es la primera vez en la historia reciente que el PCC ha fijado una fecha límite para las políticas.	This is the first time in recent history that the CCP has set a specific deadline for policymaking.
El banco central nacional participante podrá especificar una fecha anterior como plazo límite para informar de las exigencias de reservas .	The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the reporting of reserve requirements .
La fecha límite para enviar los comentarios es el 15 de septiembre de 2003	The deadline for contributions is 15 September 2003
Los sistemas europeos podrán fijar las condiciones del nivel de detalle y los plazos límite para la transmisión de datos .	European schemes may target the conditions , the level of detail and the deadlines for data transmission .
Se ha fijado una nueva fecha límite, el 2 de noviembre. Entonces un grupo de alto nivel discutirá un conjunto de medidas.	A new deadline has now been fixed for 2 November, when a new package will be discussed in a highlevel group.
Ya que, si de eso se trata, no pasaremos nunca a la segunda fase, y el hecho de fijar una fecha sería pura mente ilusorio.	Instead of that, by deciding to publish a report calling for such measures as the eventual granting of voting rights to foreign nationals and immigrants, we are giving a fillip to the prospects of the Front national and the parties of the far right.
Fecha límite para instrumentación final de septiembre de 2002 datos referidos al final del aæo 2001 .	Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 .
La fecha límite para enviar un demo funcional de las aplicaciones es el 18 de marzo.	The second place winner gets a certificate, too.
Fijar	Set
Fecha límite para instrumentación final de septiembre del 2002 los datos referidos al final del año 2001 .	Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 .
Y dijo, Mira, la fecha límite para entrar al Jardín de Niños era el 15 de septiembre.	And she said, Listen. The cut off date to start kindergarten was September 15.
c ) la fecha límite para presentar solicitudes de participación y la dirección a la que se deben enviar	( c ) the closing date for submitting applications to participate and the address to which they must be sent
La fecha límite se acerca, y los expertos ya se están haciendo otra pregunta qué hacer a continuación?	As the deadline approaches, development experts are debating a new question What comes next?
Fijar efecto...	Set Effect...
Fijar color...	Set Color...
Fijar disparador...	Set Trigger...
Fijar posición	Lock Position
Fijar recordatorio	Set reminder
Fijar ilimitado	Set Unlimited
Fijar asientos	Fix transactions
Fijar preferencias	Set preferences
Fijar prioridad	Set priority

Búsquedas relacionadas : Fijar Una Fecha - Fijar Una Fecha - Fijar Un Límite - Fijar Un Límite - Fijar Esa Fecha - Fijar La Fecha - Fecha Límite - Fecha Límite - Fecha Límite - Fecha Límite - Fecha Límite - Definir Una Fecha Límite - Posponer Una Fecha Límite - Indicar Una Fecha Límite

Display this page in English