Traducción de "fijar normas para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aunque la presente Directiva establece normas mínimas , los Estados miembros podrán fijar , no obstante , normas más estrictas . | Although this Directive defines minimum standards , Member States may , however , lay down stricter rules . |
| Acceso para fijar | Setter Access |
| ) tiene por objeto fijar el alcance de los derechos y principios de la Carta, y establecer normas para su interpretación. | ) is to set the scope of the rights and principles of the Charter, and to lay down rules for their interpretation. |
| Puede Europa encontrar su camino de vuelta al estado de derecho o se necesitará un nuevo país para fijar nuevas normas para el Viejo Continente? | Can Europe find its way back to rule of law or will it take a new nation to set new norms for the old continent? |
| Fijar un precio para este elemento | Set a price for this item |
| Para ayudarme a fijar enable final mode | For helping me fixing enable final mode |
| Tal estructura global tiene el potencial de alentar mejores alineamientos a mediano plazo para reducir barreras arancelarias, fijar normas adecuadas y mejorar la cooperación mutuamente benéfica. | Such a global structure has the potential to encourage better medium term alignments to reduce trade barriers, set proper standards, and enhance mutually beneficial cooperation. |
| Fijar | Set |
| Además, es preciso fijar normas para la evaluación de la seguridad y eficacia de las nuevas tecnologías, tanto respecto de los receptores inmediatos como de sus descendientes. | Furthermore, rules must be established for assessing the safety and effectiveness of new technologies with respect both to immediate recipients and their descendants. |
| Fijar efecto... | Set Effect... |
| Fijar color... | Set Color... |
| Fijar disparador... | Set Trigger... |
| Fijar posición | Lock Position |
| Fijar recordatorio | Set reminder |
| Fijar ilimitado | Set Unlimited |
| Fijar asientos | Fix transactions |
| Fijar preferencias | Set preferences |
| Fijar prioridad | Set priority |
| De la misma manera que para los requerimientos de tomar a cargo, es necesario fijar normas relativas a la formulación y las modalidades de transmisión de los requerimientos de readmisión. | As with requests that charge be taken, it is necessary to lay down rules on the preparation of and the procedures for transmitting requests to take back an applicant. |
| Prohibido fijar carteles. | Post No Bills. |
| Ver Fijar codificación | View Set Encoding |
| Opciones Fijar codificación | Options Set Encoding |
| Fijar tamaño flexible | Set Flexible Size |
| Fijar precisión decimal | Set decimal precision |
| Normas para la sustitución | Replacement rules |
| Fijar el anclaje actual | Anchor Current Dock |
| Fijar posiciónAction for toggling | Lock Position |
| Fijar como valor predeterminado | Set as Default |
| Podría fijar una fecha pronto para que yo pueda ver la casa? | Could you set a date soon so I can see the house? |
| Los usuarios son capaces de fijar los siguientes parámetros para el timbre | Users are able to set the following parameters for the bell |
| Fijar un destino para copiar o mover, solo se permite 1 destino | Set a destination for copy or move, only 1 destination is supported |
| Normas Internacionales de Contabilidad ( NIC ) principios contables generalmente reconocidos elaborados por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad ( IASB ) , organismo independiente que cuenta con financiación privada y se dedica a fijar normas contables . Son normas internacionales de cumplimiento obligatorio sobre la presentación de información transparente y comparable con relación a los estados financieros generales . | It comprises the President and the VicePresident of the ECB and four other members appointed by common accord by the Heads of State or Government of the countries that have adopted the euro . External trade in goods intra and extra euro area exports and imports of goods , measured in terms of value and as volume and unit value indices . |
| La nueva ley menoscaba seriamente la capacidad del Estado peruano para regular el uso de la tierra, fijar normas de calidad ambiental y poner freno mediante evaluaciones de impacto ambiental a los abusos corporativos. | The new law seriously weakens Peru s ability to regulate land use, set environmental quality standards, and rein in corporate misconduct through environmental impact assessments. |
| Ver Fijar la dirección actual | View Lock to current location |
| Ctrl B Marcadores Fijar marcador | Ctrl B Bookmarks |
| Opciones Fijar juego de caracteres | Options Set Charset |
| Fijar el factor de zoom | Set the Zoom Factor |
| Fijar posición de elementos flotantes | Lock Position of Floating Items |
| Intertar fijar UID y GID | Attempt to set UID and GID |
| Fijar el nivel de depuración | Set debugging level |
| Fijar un presupuesto es prever. | To make a budget is to plan ahead. |
| NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE Artículo 13 Normas generales 1 . | ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules 1 . |
| Apéndice 1 NORMAS APLICADAS PARA COMPILAR LOS DATOS HISTÓRICOS Normas generales 1 . | Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule 1 . |
| Suficiente para fijar a la pared un televisor de 42 pulgadas, sin clavos. | That's enough to stick six 42 inch plasma TV's to your wall, no nails. |
| Fijar la velocidad del sistema de enfoque del telescopio. Fijar la velocidad a 0 para detener el telescopio. 1 3 corresponde velocidades lentas, media y rápidas respectivamente. | Set the telescope focuser speed. Set speed to 0 to halt the focuser. 1 3 correspond to slow, medium, and fast speeds respectively. |
Búsquedas relacionadas : Fijar Las Normas - Fijar - Fijar - Para Fijar La Culpa - Fijar Prioridad - Fijar Cantidad - Fijar Térmicamente - Fijar De - Fijar Metas - Fijar Objetivo - Fijar Abajo - Fijar Objetivos
