Traducción de "fecha de vigencia del presente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fecha - traducción : Fecha - traducción : Presente - traducción : Vigencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El plazo de vigencia de los préstamos y de los créditos va hoy ya más allá del plazo de vigencia del Tratado. | Despite that the Council, in order above all to be prepared for any crisis that might develop in the supply of energy to the Community and Member States, subsequently adopted a numbet of resolutions in regatd to community energy policy objectives. |
| Obligación internacional en vigencia respecto del Estado | International obligation in force for a State |
| La fecha de adopción del euro , la fecha de introducción del efectivo en euros y la fecha del fin del periodo de desaparición gradual para cada Estado miembro serán , en su caso , las establecidas en el anexo del presente reglamento . | The euro adoption date , the cash changeover date , and the end date of the phasing out period , if applicable , for each participating Member State shall be as set out in the Annex to this Regulation . |
| El presente dictamen se limita a las leyes de jurisdicción en vigor en la fecha del dictamen . | This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist as on the date of this Opinion . |
| El presente dictamen se limita a las leyes de jurisdicción en vigor en la fecha del dictamen . | This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist on the date of this Opinion . |
| El Fondo Fiduciario de Aberdare entró en vigencia en octubre del año pasado. | Aberdare Trust Deed mulai berlaku sejak bulan Oktober lalu. |
| Las disposiciones del presente Reglamento serÆn de aplicación a las solicitudes que se presenten despuØs de su fecha de publicación . | The provisions of this regulation shall apply to requests which are made after the date of publication of this Regulation . |
| La fecha límite para las estadísticas incluidas en el presente Informe de Convergencia fue el 28 de abril del 2006 . | The cut off date for the statistics included in this Convergence Report was 28 April 2006 . |
| forma de efectivo durante la vigencia de tales operaciones . | In 2002 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation . |
| Esta práctica se permitirá hasta el fecha por determinar , 5 años después de la entrada en vigor del presente Reglamento modificado . | 320 , 321 , 322 ) are not available , may they be approximated by the output prices variable ( No 310 ) . This practice shall be permitted until date to be determined to be 5 years after the entry into force of this Amendment Regulation . |
| La mayoría de los descuentos o primas representan el equivalente del interés devengado durante la vigencia del bono . | Most of the discount or premium represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond . |
| b) La fecha de entrada en vigor de la presente Convención con arreglo al artículo 39. | (b) The date of entry into force of this Convention under article 39. |
| f) Los hechos objeto de la comunicación hubieran sucedido antes de la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo para el Estado Parte interesado, salvo que esos hechos continuasen produciéndose después de esa fecha. | (f) The facts that are the subject of the communication occurred prior to the entry into force of the present Protocol for the State Party concerned unless those facts continued after that date. |
| b) La elección inicial se celebrará a más tardar seis meses después de la fecha de la entrada en vigor del presente Protocolo | (b) The initial election shall be held no later than six months after the entry into force of the present Protocol |
| Fecha del cheque | Checked |
| Fecha del valor | Value date |
| Fecha del valor | Value date for credit |
| Fecha del valor | Value date for debit |
| Fecha del asiento | Post date |
| Fecha del cheque | Check date |
| Fecha del extracto | Statement date |
| Sin perjuicio del artículo IV 439, las instituciones, órganos y organismos existentes en la fecha de entrada en vigor del presente Tratado, en su composición en esa fecha, ejercerán sus atribuciones en el sentido del presente Tratado, en tanto no se hayan adoptado las nuevas disposiciones en aplicación de éste, o hasta el final de su mandato. | Until new provisions have been adopted in implementation of this Treaty or until the end of their term of office, the institutions, bodies, offices and agencies existing on the date of the entry into force of this Treaty shall, subject to Article IV 439, exercise their powers within the meaning of this Treaty in their composition on that date. |
| La continuidad de los procedimientos administrativos y jurisdiccionales iniciados antes de la fecha de entrada en vigor del presente Tratado se garantiza dentro del respeto a la Constitución. | Continuity in administrative and legal procedures commenced prior to the date of entry into force of this Treaty shall be ensured in compliance with the Constitution. |
| Podrán concederse periodos transitorios para la aplicación del presente Reglamento , conforme al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 11 , aunque su duración no excederá el plazo de dos años desde la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento . | Transition periods , relating to the implementation of this Regulation , may be conceded , under the procedure specified in Article 11 , paragraph 2 , not extending more than two years from the date of entry into force of this Regulation . |
| Artículo 5 Disposiciones finales La presente Orientación del BCE entrará en vigor en la fecha en que comience el período transitorio . | Article 5 Final provisions This ECB Guideline shall be effective as from the starting date of the transitional period . |
| b) la fecha en que la presente Convención entre en vigor, de conformidad con el artículo 30 | (b) the date on which the present Convention will enter into force, in accordance with article 30 |
| Fecha de emisión octubre del 2008 . | Issuing date October 2008 |
| Fecha de emisión septiembre del 2008 . | Issuing date September 2008 |
| Fecha de emisión julio del 2008 . | Issuing date July 2008 |
| Fecha de emisión mayo del 2008 . | Issuing date May 2008 |
| Fecha de emisión abril del 2008 . | Issuing date April 2008 |
| Fecha de emisión febrero del 2008 . | Issuing date February 2008 |
| Fecha de emisión diciembre del 2004 . | Issuing date December 2004 |
| Fecha de emisión marzo del 2004 . | Issuing date March 2004 |
| Fecha de emisión diciembre del 2007 . | Issuing date December 2007 |
| Fecha de emisión octubre del 2007 . | Issuing date October 2007 |
| Fecha de emisión julio del 2007 . | Issuing date July 2007 |
| Fecha de emisión febrero del 2007 . | Issuing date February 2007 |
| Fecha de emisión noviembre del 2006 . | Issuing date November 2006 |
| Fecha de emisión octubre del 2006 . | Issuing date October 2006 |
| Fecha de emisión abril del 2006 . | Issuing date April 2006 |
| Fecha de emisión febrero del 2006 . | Issuing date February 2006 |
| Fecha de emisión enero del 2006 . | Issuing date January 2006 |
| Fecha de emisión diciembre del 2005 . | Issuing date December 2005 |
| Fecha de emisión octubre del 2005 . | Issuing date October 2005 |
Búsquedas relacionadas : Fecha De Vigencia - Fecha Del Presente - Fecha De Vigencia Del Acuerdo - Una Fecha De Vigencia - Fecha De Vigencia Original - Vigencia - Vigencia Del Contrato - De Vigencia - Vigencia Social - Plazo De Vigencia - Plazo De Vigencia - Durante La Vigencia - Acuerdo En Vigencia
