Traducción de "facilitar los pagos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Facilitar - traducción : Facilitar - traducción : Facilitar los pagos - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Artículo 4 Medidas para facilitar la automatización de los pagos 2 .
Article 4 Measures for facilitating the automation of payments 1 .
Es importante asimismo facilitar a los proveedores de servicios de pago la ejecución de los pagos transfronterizos .
It is important to facilitate the execution of cross border payments by payment service providers .
Con el fin de elaborar la presentación monetaria de la balanza de pagos , los BCN deben facilitar los datos desglosados por sector institucional .
With a view to compiling the monetary presentation of the balance of payments , NCBs are required to submit the data broken down by institutional sector .
Resulta oportuno que la Comisión presente un informe sobre el uso del IBAN y el BIC para facilitar los pagos dentro de la Comunidad .
It is desirable that the Commission should present a report on the use of IBAN and BIC for the facilitation of payments within the Community .
Difieren los pagos.
They defer the payments.
Verifique los pagos
Verify payments
Todos los pagos
All payments
Los BCN AL tienen interés mutuo en facilitar crédito intradía a los miem bros del grupo AL , pues con ello fomentan la eficiencia global de la liquidación de pagos en TARGET2 .
The AL NCBs have a mutual interest in providing intraday credit to the AL group members , as this promotes the overall efficiency of settling payments in TARGET2 .
Días de máxima actividad en TARGET en el 2001 Número de operaciones Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos Importe , mm de euros Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos 380.146 318.173 63.159 28 Dic . 28 Dic .
Peak traffic in TARGET in 2001 Volume Overall Domestic Cross border Value ( EUR billions ) Overall Domestic Cross border 2,040 1,479 751 28 Dec. 28 Dec. 29 June 380,146 318,173 63,159 28 Dec. 28 Dec. 20 Feb.
Frecuencia de los pagos
Payment frequency
ii ) facilitar la financiación de los banos
( ii ) facilitate the funding of banks
DETALLES DE LOS PAGOS 4.1.1 .
PAYMENT DETAILS 4.1.1 .
A quien hace los pagos?
To whom do you make payments?
De quien espera los pagos?
From whom do you expect payments?
Si, registre todos los pagos.
Yes, record all payments.
b ) efectuar los pagos de los salarios .
b ) effect salary payments .
procesar los pagos propios del BCE
process the ECB 's own payments
que representan los pagos por intereses .
Notes Annual data .
Los pagos de seguro no circulaban.
Your insurance payments didn't go through.
facilitar la reestructuración de los institutos de investigación aplicada
assisting the restructuring of applied research institutions
El TCA incluirá todos los pagos por intereses de los depósitos y de los préstamos , pero no otros pagos exigibles .
The AAR covers all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply .
Actualmente , los pagos transfronterizos pueden resultar poco adecuados para los clientes , ya que la mayoría de los instrumentos de pago disponibles para realizar pagos nacionales no se pueden utilizar para los pagos transfronterizos .
It is understood that a solution is required for cross border payments , which , at present , can be inconvenient for customers because most of the payment instruments they have readily at hand for national payments cannot be used cross border . With the SEPA , as it is defined in this report , this situation will be remedied .
A fin de facilitar la evaluación de las implicaciones sistémicas de un sistema de pequeños pagos , se puede establecer una correlación entre los importes procesados mediante dicho sistema y los procesados a través del sistema de LBTR correspondiente .
To assess the systemic implications of a retail system , it is helpful to relate the amounts processed in such a system to the amounts processed in the relevant RTGS system .
Los criterios hoy adoptados contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos .
The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .
a ) permite a los participantes introducir pagos
( a ) allows participants to input payments
Los datos de balanza de pagos , así
Balance of payments data as well as real economy statistics for the extended euro area became available later , reflecting the normal release schedule .
Los denigradores del Banco de Pagos Internacionales
The BIS Bashers
Iniciar con los pagos de este año
Start with this year's payments
Además, los gobiernos tendrán que facilitar la participación de los inversores institucionales.
Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors.
El tipo contratado anualizado incluirá todos los pagos por intereses de los depósitos y de los préstamos , pero no otros pagos exigibles .
The annualised agreed rate shall cover all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply .
pagos
Debit
Pagos
I.
Pagos?
Payments?
Por otra parte , trata de facilitar la plena automatización de los pagos transfronterizos al imponer a entidades y clientes la obligación de comunicarse mutuamente , previa petición , el nœmero internacional de cuenta bancaria ( IBAN ) y el có
In addition , it contains measures facilitating automated straight throughprocessing of cross border payments by imposing a
El BCE siempre ha fomentado el uso de códigos para facilitar la ejecución de los pagos transfronterizos , y ha iniciado debates y trabajado intensamente con el sector bancario a fin de adoptar códigos como el IBAN .
The ECB has always promoted standards as a means of facilitating the execution of cross border payments . It has initiated discussions and worked intensively with the banking sector in order to introduce standards such as the IBAN .
Por último , se han realizado avances considerables en el ámbito de los pagos electrónicos y de los pagos por teléfono móvil .
Finally , considerable progress has been made in the fields of e payments and mobile payments .
La iniciativa de la Comisión se centrará en los pagos electrónicos como alternativa a los pagos en efectivo , que resultan costosos .
The Commissions initiative will focus on electronic payments as an alternative to expensive cash .
La Comisión Europea ha propuesto ampliar la aplicación de las normas relativas a los pagos transfronterizos en euros a los adeudos directos y finalizará su revisión del Reglamento en el 2009 con el fin de facilitar la implantación de la SEPA .
The European Commission has proposed extending the rules on cross border payments in euro to cover direct debits and will complete its review of the Regulation in 2009 with a view to facilitating SEPA .
Días de máxima actividad en TARGET en el 2002 Operaciones Pagos totales Pagos nacionales Pagos transfronterizos Importe ( mm de euros ) Pagos totales Pagos nacionales Pagos transfronterizos número 371.758 289.706 82.079 fecha 28 Jun. 28 Jun. 29 Nov.
The new compensation regime is based on existing market practices and aims to offer compensation for certain damages in a swift and standardised manner .
Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento
Included are receipts or payments for rentals
El Reglamento sobre pagos transfronterizos en euros2 tiene como finalidad eliminar las diferencias de precio entre los pagos nacionales y los transfronterizos .
The Regulation on cross border payments in euro2 aims to eliminate price differences between domestic and cross border payments .
iv ) facilitar la movilidad funcional
( iv ) to facilitate occupational mobility
Pagos atrasados
Overdue payments
Pagos futurosLess...
Future payments
Pagos pendientes
Outstanding payments

 

Búsquedas relacionadas : Facilitar Los Negocios - Facilitar Los Requisitos - Facilitar Los Procedimientos - Facilitar Los Esfuerzos - Facilitar A Los - Facilitar Los Préstamos - Desembolsar Los Pagos - Todos Los Pagos - Gestionar Los Pagos - Todos Los Pagos - Los Pagos Realizados - Iniciar Los Pagos