Traducción de "todos los pagos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos los pagos | All payments |
| Si, registre todos los pagos. | Yes, record all payments. |
| Días de máxima actividad en TARGET en el 2001 Número de operaciones Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos Importe , mm de euros Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos 380.146 318.173 63.159 28 Dic . 28 Dic . | Peak traffic in TARGET in 2001 Volume Overall Domestic Cross border Value ( EUR billions ) Overall Domestic Cross border 2,040 1,479 751 28 Dec. 28 Dec. 29 June 380,146 318,173 63,159 28 Dec. 28 Dec. 20 Feb. |
| El TCA incluirá todos los pagos por intereses de los depósitos y de los préstamos , pero no otros pagos exigibles . | The AAR covers all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply . |
| El tipo contratado anualizado incluirá todos los pagos por intereses de los depósitos y de los préstamos , pero no otros pagos exigibles . | The annualised agreed rate shall cover all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply . |
| Quiere usted registrar todos los pagos de este préstamo con KMyMoney? | Do you want to record all payments of this loan with KMyMoney? |
| todos los pagos realizados con tarjeta que cumplan los requisitos SEPA , incluso los transfronterizos . | SEPA compliant card payments , even crossborder payments . |
| La gestión de los pagos se simplificará , ya que el envío y la recepción de todos los pagos se hará con el mismo formato . | The handling of payments will be simplified , as all incoming and outgoing payments will have the same format . |
| Seleccionar las transacciones que desea registrar. Todos los pagos le permite ingresar todos los pagos realizados para este préstamo. La opción iniciar con los pagos de este año es para préstamos que han estado activos por un periodo más largo de tiempo y no desea registrar todas las transacciones pasadas. | Select which transactions should be recorded. All payments allows you to enter all payments made for this loan. The option to start from the beginning of the current year is meant for loans that have already been active for a longer period of time, and for which you do not want to enter all past transactions. |
| Si bien todos los sistemas de grandes pagos de la zona del euro se consideran sistémicamente importantes , algunos de los sistemas de pequeños pagos pueden tener también importancia sistémica y , por lo tanto , han de cumplir todos los Principios Básicos . | While all large value payment systems in the euro area are considered systemically important , some retail payment systems may also be of systemic importance and will thus have to fulfil the entire set of Core Principles . |
| Difieren los pagos. | They defer the payments. |
| Verifique los pagos | Verify payments |
| De este modo , todos los pequeños pagos en euros se considerarán internos , y desaparecerá así la distinción entre pagos nacionales y transfronterizos dentro de la zona del euro . | All retail payments in euro will thereby become domestic , and there will no longer be any differentiation between national and cross border payments within the euro area . |
| Ello permitiría una identificación automática y clara de los pagos transfronterizos por el banco del beneficiario en todos los casos . | This would allow an automatic and unambiguous identification of cross border payments by the bank of the payee in all cases . |
| Los nuevos criterios de vigilancia regularán todos los sistemas de pequeños pagos en euros , lo que significa que serán aplicables en todos los países en los que operen tales sistemas . | The new oversight standards will govern all euro retail payment systems , i.e. they will apply to any country operating a euro retail payment system . |
| El objetivo es asegurar el procesamiento automatizado ( de principio a fin ) de todos los pagos denominados en euros . | The goal is to ensure automated ( straight through ) processing of all euro denominated payments . |
| Esta Directiva garantizará la aplicación del mismo marco jurídico para todos los pagos que se realicen en Europa . | This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe . |
| La solución más simple y más radical sería suspender todos los pagos oficiales de asistencia para el desarrollo. | The simplest and most radical solution would be to stop all official aid payments. |
| Frecuencia de los pagos | Payment frequency |
| Para ello , los distintos mercados de pequeños pagos de la zona del euro se unirán para formar un solo mercado , la Zona Única de Pagos en Euros ( Single Euro Payments Area , SEPA ) , en el que todos los pagos en euros se considerarán internos , desapareciendo la actual distinción entre pagos nacionales y transfronterizos . | To facilitate this , all the various retail payment markets in the euro area will merge to form one market the Single Euro Payments Area ( SEPA ) . Within SEPA , all euro payments will be treated as domestic payments and the current differentiation between national and cross border payments will cease . |
| Cuando el proyecto de la SEPA se haya completado , todos los pagos de la zona del euro serán considerados internos y desaparecerá la actual distinción entre pagos nacionales y transfronterizos . | When the SEPA project is completed , all euro area payments will become domestic and the current differentiation between national and cross border payments will disappear . |
| Este esfuerzo se ha traducido en tres importantes medidas un conjunto único de normas para las transferencias , los adeudos directos y los pagos con tarjeta para todos los participantes en el mercado de pagos en euros | These have resulted in three main deliverables a single set of rules for credit transfer , direct debit and card payments for all participants in the euro payments market |
| En línea con las tendencias más recientes , el número de pagos de clientes siguió aumentando en todos los sistemas . | In line with recent trends , the number of customer payments again increased in all systems . |
| Para ello se requiere la eliminación de todos los obstáculos técnicos , jurídicos y comerciales existentes entre los actuales mercados de pagos nacionales . | This calls for the removal of all technical , legal and commercial barriers between the current national payment markets . |
| DETALLES DE LOS PAGOS 4.1.1 . | PAYMENT DETAILS 4.1.1 . |
| A quien hace los pagos? | To whom do you make payments? |
| De quien espera los pagos? | From whom do you expect payments? |
| Si el resultado de estos cálculos y comprobaciones es positivo para cada cuenta del módulo de pagos pertinente , insértese el nombre del banco central y otros bancos centrales interesados liquidarán simultáneamente todos los pagos en las cuentas del módulo de pagos de los participantes en TARGET2 correspondientes . | If the outcome of these calculations and checks is positive for each relevant PM account , the insert name of CB and other CBs involved shall settle all payments simultaneously on the PM accounts of the TARGET2 participants concerned . |
| Si el resultado de estos cálculos y comprobaciones es positivo para cada cuenta del módulo de pagos pertinente , insértese el nombre del BC y otros BC interesados liquidarán simultánea mente todos los pagos en las cuentas del módulo de pagos de los participantes en TARGET2 correspondientes . | If the outcome of these calculations and checks is positive for each relevant PM account , the insert name of CB and other CBs involved shall settle all payments simultaneously on the PM accounts of the TARGET2 participants concerned . |
| b ) efectuar los pagos de los salarios . | b ) effect salary payments . |
| Los pagos transfronterizos en euros exigen un planteamiento de ámbito comunitario , puesto que las disposiciones y principios aplicables han de ser iguales en todos los Estados miembros , en aras de la seguridad jurídica y a fin de que todos los operadores del mercado de pagos europeo gocen de las mismas condiciones . | Cross border payments in euro require a Community wide approach because the applicable rules and principles have to be the same in all Member States in order to achieve legal certainty and a level playing field for all European payments market stakeholders . |
| Los precios de los bienes y los servicios pueden ahora compararse con sólo mirarlos , y los pagos se realizan con la misma moneda en todos los países . | Prices for goods and services can be compared at a glance and payments can be made with the same money in all the countries . see Glossary |
| procesar los pagos propios del BCE | process the ECB 's own payments |
| que representan los pagos por intereses . | Notes Annual data . |
| Los pagos de seguro no circulaban. | Your insurance payments didn't go through. |
| KMyMoney creará un plan de pagos, y le avisará cando deba hacer uno. Si escogió registrar todos los pagos, ya ha proporcionado esta fecha. Si escogió registrar solamente los pagos de este año, entonces la Fecha de vencimiento del primer pago es la fecha del primer pago realizado este año. | KMyMoney will create a schedule for this payment and reminds you whenever a payment must be made. If you selected to record all payments this date has already been supplied. If you selected to record only this years payments, then the First payment due date is the date of the first payment made in this year. |
| Actualmente , los pagos transfronterizos pueden resultar poco adecuados para los clientes , ya que la mayoría de los instrumentos de pago disponibles para realizar pagos nacionales no se pueden utilizar para los pagos transfronterizos . | It is understood that a solution is required for cross border payments , which , at present , can be inconvenient for customers because most of the payment instruments they have readily at hand for national payments cannot be used cross border . With the SEPA , as it is defined in this report , this situation will be remedied . |
| El Consejo de Gobierno del BCE ha adoptado una política concluyente relativa a los sistemas de pequeños pagos en euros y a todos los sistemas de pequeños pagos que habrán de evaluarse a raíz del establecimiento de esta política . | The Governing Council of the ECB has ( now ) adopted a definitive policy for euro retail payment systems , and all retail payment systems will have to be assessed in the light of this policy . |
| El libro BOP contiene información sobre la estructura de los datos estadísticos de la balanza de pagos de todos los países de la Unión Europea . | The BOP Book contains information on the structure of balance of payments statistical data for all EU countries . |
| Se incluyen disposiciones antifraude ( obligación de presentar informes , control de los mismos , etc .) en todos los acuerdos o contratos entre la Comisión y los beneficiarios de los pagos . | Fraud prevention measures ( requirement to provide measurable deliverables , control of deliverables ) are included in all contracts or agreements entered into by the Commission . |
| Para mayor eficacia de los pagos en toda la Comunidad , la presente Directiva establece un plazo máximo de un día para todos los pagos iniciados por el ordenante que no requieran cambio de divisa , tales como las transferencias y los envíos de dinero . | In order to improve the efficiency of payments throughout the Community , a maximum one day execution time should be set for all payments initiated by the payer which do not require currency conversion , including credit transfers and money remittances . |
| Desde la introducción de los billetes y monedas en euros en el 2002 , Con la SEPA , todos los pagos en euros se considerarán internos . los consumidores han podido realizar sus pagos en efectivo con una sola moneda en toda la zona del euro . | Since the introduction of the euro banknotes and coins in 2002 With SEPA , all euro payments will be domestic consumers have been able to make cash payments throughout the euro area from a single purse using a single currency . |
| Los criterios hoy adoptados contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos . | The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . |
| a ) permite a los participantes introducir pagos | ( a ) allows participants to input payments |
| Los datos de balanza de pagos , así | Balance of payments data as well as real economy statistics for the extended euro area became available later , reflecting the normal release schedule . |
Búsquedas relacionadas : Realizar Todos Los Pagos - Todos Los Pagos Realizados - Desembolsar Los Pagos - Gestionar Los Pagos - Los Pagos Realizados - Facilitar Los Pagos - Iniciar Los Pagos - Tanto Los Pagos - Mantener Los Pagos - Distribuir Los Pagos - Los Pagos A - Todos Los Departamentos - Todos Los Santos
