Traducción de "facilitar los esfuerzos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mientras tanto, la Comisión apoya todos los esfuerzos por facilitar los viajes entre los Estados miembros. | In the meantime, the Commission is supporting all efforts to make travel between the Member States easier. |
| Sin embargo, la gente en Siberia ha aprovechado los medios sociales para facilitar los esfuerzos voluntarios para asistir a las víctimas en Khakassia y Zabaykalsky. | Nevertheless, people in Siberia have leveraged social media to facilitate volunteering efforts for victims in Khakassia and Zabaykalsky. |
| Reconociendo la necesidad de una mayor coordinación de esfuerzos a nivel internacional para facilitar una lucha más eficaz contra el dopaje, | Recognizing the need for greater coordination of efforts at the international level to facilitate a more effective fight against doping, |
| ii ) facilitar la financiación de los banos | ( ii ) facilitate the funding of banks |
| 12 Acoge complacida además los constantes esfuerzos que realiza la Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación por facilitar la reconciliación nacional y el regreso de los refugiados a Timor Leste | 12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste |
| 12. Acoge complacida además los constantes esfuerzos que realiza la Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación por facilitar la reconciliación nacional y el regreso de los refugiados a Timor Leste | 12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste |
| facilitar la reestructuración de los institutos de investigación aplicada | assisting the restructuring of applied research institutions |
| Los esfuerzos de Tom fueron recompensados. | Tom's efforts were rewarded. |
| Todos los esfuerzos de los doctores fueron inútiles. | All the efforts of the doctors were of no avail. |
| Además, los gobiernos tendrán que facilitar la participación de los inversores institucionales. | Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors. |
| Los esfuerzos de Tom han sido recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Todos los esfuerzos han sido en vano. | All efforts have been unavailing. |
| Artículo 4 Medidas para facilitar la automatización de los pagos 2 . | Article 4 Measures for facilitating the automation of payments 1 . |
| iv ) facilitar la movilidad funcional | ( iv ) to facilitate occupational mobility |
| Esto sugiere precaución en los esfuerzos de consolidación. | This calls for caution with consolidation efforts. |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| Sin duda, los esfuerzos chinos han tenido cierto impacto. | To be sure, China s efforts have had some impact. |
| Los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011 . | In 2011 the consolidation efforts should be stepped up . |
| Sin embargo, podemos inspirarnos en los esfuerzos de Clinton. | But we can take inspiration from Clinton s effort. |
| facilitar la comercialización de dichos productos | facilitate the disposal of the said products |
| Definirán su duración y los medios que deberán facilitar la Unión y los Estados miembros. | They shall define their duration, and the means to be made available by the Union and the Member States. |
| Los billetes incorporan , asimismo , distintos elementos de seguridad , destinados a facilitar su verificación . | They also have a number of prominent security features , which make them easy to distinguish from counterfeits . |
| Todos los instrumentos jurídicos del BCE se numerarán correlativamente para facilitar su identificación . | All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification . |
| Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas metodológicas . | Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits . |
| los agentes informadores deben poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados | reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| Esfuerzos de voluntarios | Volunteer efforts |
| Los esfuerzos por quot presionar quot a los chinos parecen igualmente inútiles. | Efforts to pressure the Chinese appear similarly futile. |
| También serían útiles los esfuerzos para reducir el desempleo de los jóvenes. | Efforts to reduce youth unemployment would also help. |
| Reglas estadísticas según las cuales las IFM deben facilitar los datos Artículo 26.3 de los Estatutos | Statistical Regulations , according to which MFIs have to deliver data Article 26.3 of the Statute |
| Reglas estadísticas según las cuales las IFM deben facilitar los datos Artículo 26.3 de los Estatutos | and Statistical Regulations , according to which MFIs have to deliver data Article 26.3 of the Statute |
| Por último , la propuesta trata sobre la información que deben facilitar los inversores a los emisores . | Finally , the proposal deals with information to be supplied by investors to the issuers . |
| Por desgracia, los esfuerzos hasta el momento han sido incoherentes. | Unfortunately, efforts so far have been inconsistent. |
| Se habrán de facilitar , si están disponibles . | ( 2 ) To be reported if available . |
| Se habrán de facilitar , si están disponibles . | ( 3 ) To be reported if available . |
| 10. Observa con gratitud el apoyo de Djibouti a los esfuerzos de paz regionales y su dedicación a los esfuerzos mundiales de lucha contra el terrorismo | 10. Notes with gratitude Djibouti's support for regional peace efforts and its commitment to worldwide efforts to fight terrorism |
| Dependiendo del acuerdo bilateral entre el BCE y los BCN , se pueden facilitar los datos de los flujos . | ( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB , flow data may be provided . |
| f ) los agentes informadores deberán poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados | ( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| g ) los agentes informadores deberán poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados | ( g ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| b ) los agentes informadores deben poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados | ( b ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| 17.7 Todos los instrumentos jurídicos del BCE se numerarán correlativamente para facilitar su identificación . | 17.7 All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification . |
| En este anexo se indican los detalles del desglose que se habrán de facilitar . | Details on the breakdown to be provided are illustrated in this Annex . |
| Todos los instrumentos jurídicos del BCE llevarán una numeración consecutiva para facilitar su identificación . | All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification . |
| Sólo los gobiernos pueden facilitar bienes públicos y encarar desafíos sociales a escala nacional. | Only governments can provide public goods and address social challenges on a national scale. |
| Artículos 7 a 13 Medidas para facilitar la supervisión adicional Estos artículos establecen varias medidas para facilitar la supervisión adicional . | Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision . |
Búsquedas relacionadas : Facilitar Los Negocios - Facilitar Los Requisitos - Facilitar Los Procedimientos - Facilitar A Los - Facilitar Los Pagos - Facilitar Los Préstamos - Los Esfuerzos Realizados - Centrar Los Esfuerzos - Los Esfuerzos Dedicados - Los Esfuerzos Ambientales - Alinear Los Esfuerzos - Los Esfuerzos Humanitarios
