Traducción de "Los pagos realizados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| todos los pagos realizados con tarjeta que cumplan los requisitos SEPA , incluso los transfronterizos . | SEPA compliant card payments , even crossborder payments . |
| El control de los gastos se efectuará a partir de los compromisos asumidos y los pagos realizados. | The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made. |
| El objetivo de la Directiva sobre Servicios de Pago es garantizar que los pagos realizados dentro de la UE en particular las transferencias , los adeudos directos y los pagos efectuados con tarjeta sean tan fáciles , eficientes y seguros como lo son actualmente los pagos domésticos realizados en los distintos Estados miembros mediante el establecimiento de la base jurídica necesaria para la creación de la SEPA . | 3.2 The aim of the PSD is to ensure that payments within the EU in particular credit transfers , direct debits and card payments become as easy , efficient and secure as domestic payments are now within an individual Member State by providing the legal foundations to make SEPA possible . |
| realizar pagos con tarjeta en el punto de venta en lugar de utilizar otros medios de pago menos eficientes ( p. ej . , cheque ) tanto para los pagos nacionales como para los realizados en el ámbito de la SEPA | use card payments at the point of sale , instead of less efficient means of payment ( e.g. cheques ) , at a domestic as well as a SEPA level |
| Para los pagos en el punto de venta , debería utilizarse el pago con tarjeta en lugar de otros medios de pago menos eficientes ( por ejemplo , cheques ) , tanto para los pagos nacionales como para los realizados en el ámbito de la SEPA | When paying at the point of sale , card payments should be used , instead of less efficient means of payment , both for national and SEPA wide transactions . |
| Seleccionar las transacciones que desea registrar. Todos los pagos le permite ingresar todos los pagos realizados para este préstamo. La opción iniciar con los pagos de este año es para préstamos que han estado activos por un periodo más largo de tiempo y no desea registrar todas las transacciones pasadas. | Select which transactions should be recorded. All payments allows you to enter all payments made for this loan. The option to start from the beginning of the current year is meant for loans that have already been active for a longer period of time, and for which you do not want to enter all past transactions. |
| Medición de los progresos realizados | Measurements of achievement |
| Evaluación de los progresos realizados | Assessment of progress |
| Evaluación de los progresos realizados | Assessment of the progress made |
| La segunda parte , que figura en el siguiente apartado , compara la asunción de deuda con otros pagos realizados por la administración central a los otros sectores residentes y la forma en que dichos pagos se reflejan en términos contables . | The second part , in the next section , compares debt assumption with other payments made by the central government to the other resident sectors , and how they are reflected in accounting terms . |
| Guarda los cambios realizados al diseño actual. | Saves changes made to the current design. |
| En cualquier caso , si se cobrasen comisiones de intercambio , deberían reflejar la reducción del coste de procesamiento de los pagos con tarjetas realizados en el ámbito de la SEPA . | In any case , should interchange fees be levied , they should reflect the reduction in processing costs for card payments in the SEPA . |
| Difieren los pagos. | They defer the payments. |
| Verifique los pagos | Verify payments |
| Todos los pagos | All payments |
| Días de máxima actividad en TARGET en el 2001 Número de operaciones Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos Importe , mm de euros Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos 380.146 318.173 63.159 28 Dic . 28 Dic . | Peak traffic in TARGET in 2001 Volume Overall Domestic Cross border Value ( EUR billions ) Overall Domestic Cross border 2,040 1,479 751 28 Dec. 28 Dec. 29 June 380,146 318,173 63,159 28 Dec. 28 Dec. 20 Feb. |
| Antes hablemos sobre los experimentos realizados en laboratorios. | First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. |
| Guardar los cambios realizados en la fila actual | Save changes made to the current row |
| Guarda los cambios realizados en la fila actual. | Saves changes made to the current row. |
| Cancelar los cambios realizados a la fila actual | Cancel changes made to the current row |
| Cancela los cambios realizados a la fila actual. | Cancels changes made to the current row. |
| Evaluación de los progresos realizados y situación actual | Assessment of progress and current state of play |
| Frecuencia de los pagos | Payment frequency |
| Quiere cancelar los cambios realizados a este texto SQL? | Do you want to cancel any changes made to this SQL text? |
| Dado que el factor tiempo es un elemento crítico en los pagos realizados a través de CLS , el Eurosistema ha perfeccionado sus medidas de contingencia para mitigar el riesgo de fallos operativos . | Given the time criticality of CLS payments , the Eurosystem has improved its contingency arrangements to mitigate the risk of operational failures . |
| Los pagos realizados a través de TARGET se liquidan en dinero del banco central , lo que reduce sensiblemente el riesgo de fallos con consecuencias sistémicas críticas para la totalidad del sistema financiero . | Payments through TARGET are settled in the books of central banks , in central bank money , which greatly minimises the risk of failures with critical systemic consequences for the entire financial system . |
| En el EPC están representados miembros del sector bancario de los países de la UE y de Islandia , Liechtenstein , Noruega y www.europeanpaymentscouncil.eu Suiza , y su trabajo abarca todos los pagos en euros realizados en estos países . | Industry participants from the EU , Iceland , Liechtenstein , Norway and www.europeanpaymentscouncil.eu Switzerland are represented in the EPC , the work of which covers all euro payments in these countries . |
| DETALLES DE LOS PAGOS 4.1.1 . | PAYMENT DETAILS 4.1.1 . |
| A quien hace los pagos? | To whom do you make payments? |
| De quien espera los pagos? | From whom do you expect payments? |
| Si, registre todos los pagos. | Yes, record all payments. |
| Descripción general de los trabajos preparatorios realizados por el IME | Overview of the preparatory work undertaken by the EMI |
| Leí los ensayos al respecto. Todos positivos. Todos bien realizados. | I read the trials on this. They were all positive. They were all well conducted. |
| Sólo usuario Muestra los eventos realizados por un determinado usuario | Only user shows only events caused by a certain user |
| Los cambios realizados no se guardarán. Seguro que desea continuar? | Current modifications will not be saved. Do you want to continue? |
| En su tercer informe sobre la zona única de pagos para euro ( SEPA , siglas de su denominación en lengua inglesa Single Euro Payments Area ) , que se publica hoy , el Consejo de Gobierno del BCE analiza la evolución reciente de los esfuerzos realizados para transformar los sistemas nacionales de pagos al por menor , aún muy fragmentados , en una zona única de pagos para el euro . | In its third progress report on the single euro payments area ( SEPA ) , which is published today , the Governing Council of the ECB assesses recent developments in the efforts to transform the still largely fragmented national retail payment systems into a single euro payment area . |
| b ) efectuar los pagos de los salarios . | b ) effect salary payments . |
| procesar los pagos propios del BCE | process the ECB 's own payments |
| que representan los pagos por intereses . | Notes Annual data . |
| Los pagos de seguro no circulaban. | Your insurance payments didn't go through. |
| No obstante , es necesario impulsar los avances realizados en estos ámbitos . | However , overall progress in these areas has to be speeded up . |
| Como es habitual, al pulsar Aplicar guardará los cambios realizados permanentemente. | As usual, click Apply to save your changes permanently. |
| Cancela los cambios realizados en la fila seleccionada de la tabla. | Cancel changes made to currently selected table row. |
| Guarda todos los cambios realizados a la información de esta conexión | Save all changes made to this connection information |
| El TCA incluirá todos los pagos por intereses de los depósitos y de los préstamos , pero no otros pagos exigibles . | The AAR covers all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply . |
