Traducción de "explicando cómo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Está explicando algo. | So he's just explaining something. |
| Estoy explicando las reglas. | I am explaining the rules. |
| Explicando la nueva coalición | Explaining the new coalition |
| Qué está explicando la profesora? | What's the teacher explaining? |
| Tomás no es bueno explicando. | Tom isn't very good at explaining things. |
| Explicando diferentes elementos del GUI | Explaining different elements of the GUI |
| Capté lo que el maestro estaba explicando. | I caught on to what the teacher was explaining. |
| Explicando el proyecto Vivir Juntos en Mali. | Explaining the project Living Together in Mali. |
| Aunque aprender mecanografía con ktouch y utilizar el programa es muy sencillo, en las siguientes secciones iremos explicando en profundicad cómo funciona ktouch . | Even though learning touch typing with ktouch and using the program should be very simple we will look a bit closer at ktouch in the following sections. |
| Captura de pantalla de 'Ignorando Gaza que muestra a Samer Badawi explicando cómo se siente presenciar el bombardeo del vecindario donde estaba alojado. | Screenshot from 'Disregarding Gaza showing Samer Badawi explaining what it felt like to experience the shelling of the neighborhood he stayed in. |
| Básicamente estoy explicando todos los problemas que se tienen. | And on this slide, I'm basically explaining all the problems you have. |
| Fahim Hassan recopiló imágenes en Flickr explicando los detalles de la devastación. | Fahim Hassan has put together an infographic on Flickr explaining the details of the devastation. |
| Cuanto más decíamos estar explicando lo que ocurría, menos espacio quedaba para mejorarlo. | The more we claimed to be explaining, the less room was left for improving matters. |
| Ya existe un blog explicando su difícil situación y una petición en línea. | There's already a blog explaining his predicament and an online petition. |
| ii ) explicando claramente las ventajas de la SEPA a las distintas categorías de usuarios | use a provider which observes the EPC 's and the Eurosystem 's SEPA rules and expectations . |
| Yyets.com subió un comunicado a su página web explicando que estaban actualizando los contenidos | Yyets.com put up a statement on its website, explaining that the site is cleaning content |
| Lefevre escribió una apasionada carta a la directora, explicando su deseo de trabajar con ella. | Lefevre wrote an impassioned letter to the director, explaining her desire to work with the filmmaker. |
| Dalvi en respuesta se disculpó, escribiendo un detallado editorial explicando su postura la mañana siguiente. | Facing backlash, Dalvi apologised, writing a detailed editorial explaining her position on the next morning. |
| Desafortunadamente, no ha habido ninguna declaración del gobierno explicando su decisión de cancelar la sesión. | Unfortunately, there has been no statement from the government explaining its decision to have the session cancelled. |
| Sin perder la sonrisa y explicando las cosas con pausa, Pablo recuerda cómo frente a la casa de su abuela llegaron a poner una bomba, cómo solía pensar que su padre no volvería del trabajo o cómo, ya de adolescente, rememora entrar a un restaurante por agua y encontrar tres guerrilleros armados jugando al billar | Still smiling and explaining this with pause, Pablo remembers how a bomb was planted in front of his grandmother's house, how he used to think that his father would never return from work, or how, even as a teenager, he recalled entering a restaurant for water and finding three armed guerrillas playing pool |
| No trato de ser negativo poniendo todos estos obstáculos y explicando lo que bloquea nuestro camino. | Now I'm not trying to be negative by throwing all these obstacles out and explaining what's in our way. |
| El doctor Nicolaes Tulp está representado explicando la musculatura del brazo a profesionales de la medicina. | Dr. Nicolaes Tulp is pictured explaining the musculature of the arm to medical professionals. |
| Existen un sin número de relatos de personas explicando las dificultades en su día a día. | There are numerous reports of people explaining the difficulties in their daily lives. |
| Y finalmente una niña explicando en la lengua maratí qué es y dice hay un procesador dentro . | And finally a girl explaining in Marathi what it is, and said, There's a processor inside. |
| Inmediahk.net ha producido un video de tres minutos explicando porque Hong Kong no debiera introducir el RTBF | inmediahk.net has produced a three minute video explaining why Hong Kong should not introduce the RTBF |
| Mientras el mundo enfrenta la recesión, el cambio climático, la injusticia y demás, Tim Jackson hace un penetrante desafío a los principios económicos tradicionales, explicando cómo podríamos dejar de fomentar las crisis y comenzar a invertir en nuestro futuro. | As the world faces recession, climate change, inequity and more, Tim Jackson delivers a piercing challenge to established economic principles, explaining how we might stop feeding the crises and start investing in our future. |
| En mayo, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, publicó un comunicado explicando, | In May, UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay issued a statement explaining, |
| Filip Stojanovski, autor de Global Voices, respondió a preguntas de blogueros nacionales e internacionales en Twitter, explicando las protestas | Global Voices author Filip Stojanovski responded to questions from regional and international bloggers and media on Twitter, explaining the protests |
| Añadió una línea de puntos, explicando que ese era el único ferry que conectaba a la isla con el continente. | He added a dotted line, explaining that this was the only ferry connecting the island to the mainland. |
| Ellos leían en el libro de la Ley de Dios, explicando y aclarando el sentido, de modo que entendiesen la lectura | They read in the book, in the law of God, distinctly and they gave the sense, so that they understood the reading. |
| Ellos leían en el libro de la Ley de Dios, explicando y aclarando el sentido, de modo que entendiesen la lectura | So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading. |
| Casi un mes más después, escribió una carta abierta explicando su determinación, lo que tuvo gran difusión en los medios sociales | About a month later, she wrote an open letter explaining her resolve that has circulated widely on social media |
| Yo digo, Cómo caminarían? Cómo hablarían? Cómo serían | I say, How would you walk? How would you talk? How would you be? |
| La canción es un homenaje al amor mismo, con Roos explicando que sirve para tener a todos felices y darles algo por lo qué vivir. | The song is in praise of love itself, with Roos explaining that it serves to keep everyone happy and give them something to live for. |
| Cómo hablarían? Cómo serían | How would you talk? How would you be? |
| Hay una página web escrita por Dave Barr explicando sobre los perjuicios de la variable LD_LIBRARY_PATH y se puede encontrar en http www.cis.ohio state.edu barr ldpath.html. | There is a web page written by Dave Barr explaining the evils of LD_LIBRARY_PATH and it can be found at http www.cis.ohio state.edu barr ldpath.html. |
| Cómo se hace cómo funciona? | How does it work? |
| Cómo colaborar y cómo involucrarse. | How to help, and how to get involved. |
| Este libro también explora algo de la filosofía detrás de KDE y de algo de su historia, y concluye explicando como encontrar más información si la necesitara. | This book also explores some of the philosophy behind KDE and some of its history, and rounds out with how to find more information, should you need it. |
| Favreau concordó con él, explicando Yo veo al Mandarín más como en Star Wars tenías al Emperador, pero Darth Vader es el tipo que quieres ver pelear. | Favreau concurred, deciding, I look at Mandarin more like how in Star Wars you had the Emperor, but Darth Vader is the guy you want to see fight. |
| La primera pantalla que puede ver sólo contiene texto introductorio, explicando las cosas que ha leído en la primera sección de este capítulo. Pulse Siguiente para continuar. | The first window you see contains just introductory text, explaining the things you read about in the first section of this chapter. Click Next to move on. |
| Cómo se determina que una frase cómo es una pregunta? Sí, cómo? | How to determine whether a how sentence is a question. Yes, how? |
| Y realmente me ayuda a comprender cómo vemos, cómo oímos, cómo respiramos, cómo nuestro cerebro puede informar o confundirnos. | And it really helps me to understand how we see, how we hear, how we breathe, how our brain can inform or mislead us. |
| explicando y demostrando que era necesario que el Cristo padeciese y resucitase de entre los muertos. Él decía Este Jesús, a quien yo os anuncio, es el Cristo. | explaining and demonstrating that the Christ had to suffer and rise again from the dead, and saying, This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ. |
| explicando y demostrando que era necesario que el Cristo padeciese y resucitase de entre los muertos. Él decía Este Jesús, a quien yo os anuncio, es el Cristo. | Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ. |
Búsquedas relacionadas : Explicando - Explicando Que - Explicando Acerca - Explicando En Detalle - Explicando La Razón - Se Está Explicando - Explicando La Situación - ¿cómo - Cómo - Cómo - Descubre Cómo
