Translation of "debar" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Debar - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They have purchased with the revelations of Allah a little gain, so they debar (men) from His way. | Han malvendido los signos de Alá y han desviado a otros de Su camino. |
| Lo! those who disbelieve spend their wealth in order that they may debar (men) from the way of Allah. | Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá. |
| Who debar (men) from the way of Allah and would have it crooked, and who are disbelievers in the Hereafter. | que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida! |
| Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar. | El rey David envió a traerlo de la casa de Maquir hijo de Amiel, de Lo debar |
| Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lo debar. | El rey David envió a traerlo de la casa de Maquir hijo de Amiel, de Lo debar |
| Who debar (men) from the path of Allah and would have it crooked, and who are disbelievers in the Last Day. | que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida! |
| For those who disbelieve and debar (men) from the way of Allah, We add doom to doom because they wrought corruption, | A los que no creyeron y desviaron a otros del camino de Alá, les infligiremos castigo sobre castigo por haber corrompido. |
| Yet why should God not punish them when they debar people from the Sacred Mosque, although they are not its guardians? | Y por qué no va Alá a castigarles, si apartan de la Mezquita Sagrada? Ni tampoco son amigos de Él. |
| When you divorce women, and they have reached their term, do not debar them from marrying their husbands, when they have agreed together honourably. | Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo. A esto se exhorta a quien de vosotros crea en Alá y en el último Día. |
| Lo! many of the (Jewish) rabbis and the (Christian) monks devour the wealth of mankind wantonly and debar (men) from the way of Allah. | Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá. |
| What (plea) have they that Allah should not punish them, when they debar (His servants) from the Inviolable Place of Worship, though they are not its fitting guardians. | Y por qué no va Alá a castigarles, si apartan de la Mezquita Sagrada? Ni tampoco son amigos de Él. |
| The king said to him, Where is he? Ziba said to the king, Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lo Debar. | Entonces le preguntó el rey Dónde está? Siba respondió al rey He aquí que está en la casa de Maquir hijo de Amiel, en Lo debar |
| Those who love the life of the world more than the Hereafter, and debar (men) from the way of Allah and would have it crooked such are far astray. | Quienes prefieren la vida de acá a la otra y desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, están profundamente extraviados. |
| The most famous boza shop in Macedonia is Apche , located in Debar Maalo area, near the Universal Hall in Skopje also on Bit bazaar Cair on John Kenedy street . | La tienda más famosa de Macedonia es Apche , ubicada en el área Debar Maalo, cerca del Pasillo Universal en Skopje. |
| And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lo debar. | Entonces le preguntó el rey Dónde está? Siba respondió al rey He aquí que está en la casa de Maquir hijo de Amiel, en Lo debar |
| Be not as those who came forth from their dwellings boastfully and to be seen of men, and debar (men) from the way of Allah, while Allah is surrounding all they do. | No seáis como los que salieron de sus casas con pompa y ostentación, desviando a otros del camino de Alá. Alá abarca lo que hacen. |
| Do not be like those who left their homes full of conceit and showing off to others. They debar others from the path of God but God has knowledge of all their actions. | No seáis como los que salieron de sus casas con pompa y ostentación, desviando a otros del camino de Alá. Alá abarca lo que hacen. |
| And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lo debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim, | Y aconteció que cuando David llegó a Majanaim, Sobi hijo de Najas, de Rabá de los hijos de Amón Maquir hijo de Amiel, de Lo debar y Barzilai el galadita, de Rogelim |
| As for those who deny the truth and debar others from God's path and from the Sacred Mosque which We set up for all people, natives and strangers alike, and all who seek to profane it by evil doing We shall make them taste a painful punishment. | Los infieles que apartan a otros del camino de Alá y de la Mezquita Sagrada, que hemos establecido para los hombres tanto si residen en ella como si no ...Y a quien quiera impíamente profanarla, le haremos que guste un doloroso castigo. |
| O believers, it is not lawful for you to inherit women against their will neither debar them, that you may go off with part of what you have given them, except when they commit a flagrant indecency Consort with them honourably or if you are averse to them, it is possible you may be averse to a thing, and God set in it much good. | No es lícito recibir en herencia a mujeres contra su voluntad, ni impedirles que vuelvan a casarse para quitarles parte de lo que les habíais dado, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta. Comportaos con ellas como es debido. |
