Traducción de "evolución de la sociedad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Son las naciones la última etapa de la evolución en la sociedad humana? | Are nations the last stage of evolution in human society? |
| A pesar de las numerosas protestas contra el alejamiento de la lengua y la falta de sintaxis, parece sin embargo inútil tratar de impedir a toda costa la evolución de una lengua que sigue la evolución de la sociedad moderna. | Despite the numerous objections to the misuse of language and syntax errors, it seems pointless to be hellbent on preventing a language from evolving in response to the developments of modern society. |
| Por evolución cultural entendemos la evolución de las ideas. | By cultural evolution we mean the evolution of ideas. |
| Dirección de Evolución Económica Wolfgang Schill Divisiones Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro Países de la UE Evolución Económica Exterior | Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments |
| La primera es es esencial para nosotros entender el cerebro humano si queremos funcionar en sociedad y creo que es un paso clave en la evolución. | The first is, it's essential for us to understand the human brain if we do want to get along in society, and I think that it is a key step in evolution. |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| La evolución educativa de Europa | Europe s Educational Evolution |
| Evolución de los precios Evolución de las finanzas públicas Evolución del tipo de cambio Evolución de los tipos de interés a largo plazo Conclusiones | Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary |
| Lo excluyeron de la sociedad. | He was excluded from the society. |
| La narrativa en evolución de Internet | The Evolving Narrative of the Internet |
| Evaluación de la evolución del mercado | Assessment of market developments |
| La extinción es parte de la evolución. | Extinction is part of evolution. |
| Darwin desarrolló la teoría de la evolución. | Darwin developed the evolutionary theory. |
| La extinción es parte de la evolución. | Extinction is a part of evolution. |
| Robert Wright La evolución de la compasión | Robert Wright The evolution of compassion |
| Para ello es necesario, dándoles mayor proyección mediante una Carta, reforzar la protección de los derechos fundamentales a tenor de la evolución de la sociedad, del progreso social y de los avances científicos y tecnológicos. | To this end, it is necessary to strengthen the protection of fundamental rights in the light of changes in society, social progress and scientific and technological developments by making those rights more visible in a Charter. |
| Estructura , evolución y riesgos del sector bancario evolución de la situación y gestión de la liquidez de las entidades . | Structure , performance and risks in the banking sector banks loan loss provisions over business cycles is worth mentioning . |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| La evolución del trabajo | The Evolution of Work |
| La evolución nos ayuda. | Evolution helps us. |
| Kevin Kelly sobre la evolución de la tecnología | Kevin Kelly on how technology evolves |
| La sociedad se compone de individuos. | Society is composed of individuals. |
| Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro | Euro Area Macroeconomic Developments |
| No somos el pináculo de la evolución . | We are not the pinnacle of evolution. |
| Ustedes son el producto de la evolución. | You are the products of evolution. |
| ) y de la evolución del Derecho de la Unión. | )) and of further developments of Union law. |
| Han estudiado la teoría de la evolución de Darwin? | Have you studied Darwin's theory of evolution? |
| Estado de la nacionalidad de una sociedad | State of nationality of a corporation |
| Continuidad de la nacionalidad de una sociedad | Continuous nationality of a corporation |
| Asimismo , el BCE recomienda hacer un atento seguimiento de la evolución en los próximos años , tomando en consideración la evolución técnica en la SEPA y la evolución en los métodos de recopilación de información estadística . | Furthermore the ECB recommends to closely monitor the developments in the coming years , taking into account technical developments in SEPA and developments in statistical collection methods . |
| Si pudiéramos llevar la evolución al mundo material entonces propongo que deberíamos tener una teoría general de la evolución. | If we could get evolution into the material world, then I propose we should have a general theory of evolution. |
| Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental . | In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation . |
| Participa de la conformación de Sociedad Anónima de Navegación Petrolera (SONAP 1943), Sociedad Nacional de Oleoductos (SONACOL, 1956). | It participated in the formation of Petroleum Navigation Company (SONAP 1943), National Society Pipeline (SONACOL, 1956). |
| la evolución del producto total | developments in overall output , |
| La evolución se está acelerando. | Evolution is speeding up. |
| La ASEAN características y evolución | ASEAN characteristics and history |
| La sociedad está dividida. | Society is divided. |
| La sociedad está cambiando. | Society is changing. |
| 134 CAPÍTULO 7 AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 1 EVOLUCIÓN ECONÓMICA Y FINANCIERA Y POLÍTICAS APLICADAS 1.1 Evolución económica 1.2 Evolución de los mercados financieros 2 CONVERGENCIA LEGAL | CHAPTER 7 ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION 1 KEY ECONOMIC AND FINANCIAL DEVELOPMENTS AND POLICY ISSUES 1.1 Economic developments 1.2 Financial market developments in the acceding countries 2 LEGAL DEVELOPMENTS |
| Asociamos a Darwin con la teoría de la evolución. | We associate Darwin with the theory of evolution. |
| Balance sobre la realidad de la sociedad europea | Assessment of the reality of European society |
| Balance sobre la realidad de la sociedad europea | Assessment of the reality of European society today |
| Balance sobre la realidad de la sociedad europea | Assessment of the reality of European society today |
| E increíblemente, esa evolución sostiene la trayectoria establecida por la evolución biológica para alcanzar mayor complejidad. | And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity. |
| Hicimos una evolución acelerada de la tecnología de la vela. | So what we are doing is an accelerated evolution of sailing technology. |
Búsquedas relacionadas : La Rápida Evolución De La Sociedad - Evolución De - Evolución De - De La Sociedad - La Evolución Adaptativa - Trazar La Evolución - Seguir La Evolución - La Evolución Biológica - La Evolución Económica - Comprobar La Evolución - La Evolución Futura - La Evolución Cultural
