Traducción de "la evolución cultural" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por evolución cultural entendemos la evolución de las ideas. | By cultural evolution we mean the evolution of ideas. |
| La censura de los libros tuvo una destacada influencia en la evolución cultural portuguesa, manteniendo al país en un retraso cultural. | Book censorship proved to have a strong influence in Portuguese cultural evolution, serving to keep the country in ignorance and cultural backwardness. |
| Sostenía que el componente tecnológico desempeñaba un papel principal o era el factor primario determinante en la evolución cultural. | He argued that it was the technological component which plays a primary role or is the primary determining factor responsible for the cultural evolution. |
| Pero en algún punto, uno de estos organismos multicelulares hace algo totalmente increíble con esta cosa, y es que empieza un segundo tipo de evolución la evolución cultural. | But then at some point, one of these multicellular organisms does something completely amazing with this stuff, which is it launches a whole second kind of evolution cultural evolution. |
| A nivel de la UE, la evolución de las políticas en materia de patrimonio cultural ha sido recientemente objeto de un sustancioso debate. | At EU level, policy developments on cultural heritage have recently benefited from a rich debate. |
| El aumento del respeto a la diversidad cultural y al patrimonio cultural. | Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. |
| La autonomía cultural de las minorías fue un fenómeno excepcional en la historia cultural europea. | The cultural autonomy of minority peoples is an exceptional phenomenon in European cultural history. |
| Donde quedo la descolonización cultural . | Where did cultural decolonization end up. |
| Monumento cultural | Cultural monument |
| Intercambio cultural? | Cultural exchange? |
| Reconociendo que la diversidad cultural y el proceso de desarrollo cultural de todos los pueblos y naciones son fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad, | Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, |
| Reconociendo que la diversidad cultural y el logro del desarrollo cultural por todos los pueblos y naciones constituyen una fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad, | Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, |
| La cohesión de Europa es una realidad cultural, y la propia unión, hacia la cual pretendemos avanzar, un concepto cultural. | The cohesion of Europe is a cultural reality and the actual union to which we say we arcadvancing is a cultural concept. |
| En junio de 1926, se creó el Consejo Cultural Judío y se declaró la autonomía cultural judía. | In June 1926 the Jewish Cultural Council was elected and Jewish cultural autonomy declared. |
| Es algo cultural. | It's a cultural thing. |
| La organización cultural Rodenbachfonds recibe su nombre. | The cultural organization Rodenbachfonds was named after him. |
| Pune es la capital cultural de Maharashtra. | Pune is considered the cultural capital of Maharashtra. |
| Dirección de Evolución Económica Wolfgang Schill Divisiones Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro Países de la UE Evolución Económica Exterior | Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments |
| 5. Expresa su determinación de impedir y mitigar la homogeneización cultural en el contexto de la globalización mediante un mayor intercambio cultural que se inspire en la promoción y la protección de la diversidad cultural | 5. Expresses its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity |
| La evolución del trabajo | The Evolution of Work |
| La evolución nos ayuda. | Evolution helps us. |
| La Unión respeta la diversidad cultural, religiosa y lingüística. | The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity. |
| La Unión respeta la diversidad cultural, religiosa y lingüística. | Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay. |
| Un patrimonio cultural es transmitido a la posteridad. | A cultural heritage is handed down to posterity. |
| Un patrimonio cultural es legado a la posteridad. | A cultural heritage is handed down to posterity. |
| Y todo esto por la adaptación cultural acumulada. | And all of this because of cumulative cultural adaptation. |
| (1997) La Máquina cultural maestras, traductores y vanguardias . | (1997) La máquina cultural maestras, traductores y vanguardias . |
| el refuerzo de la colaboración política y cultural. | reinforcement of political and cultural collaboration. |
| La Unión respetará la riqueza de su diversidad cultural y lingüística y velará por la conservación y el desarrollo del patrimonio cultural europeo. | It shall respect its rich cultural and linguistic diversity, and shall ensure that Europe's cultural heritage is safeguarded and enhanced. |
| XII. Patrimonio cultural subacuático | XII. Underwater cultural heritage |
| Fue una financiación cultural. | It was a cultural funding. |
| la evolución del producto total | developments in overall output , |
| La evolución educativa de Europa | Europe s Educational Evolution |
| La evolución se está acelerando. | Evolution is speeding up. |
| La ASEAN características y evolución | ASEAN characteristics and history |
| E increíblemente, esa evolución sostiene la trayectoria establecida por la evolución biológica para alcanzar mayor complejidad. | And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity. |
| Esa es nuestra herencia cultural. | That's our cultural inheritance. |
| Diversidad cultural, religiosa y lingüística | Cultural, religious and linguistic diversity |
| Diversidad cultural, religiosa y lingüística | Equality between women and men |
| La extinción es parte de la evolución. | Extinction is part of evolution. |
| Darwin desarrolló la teoría de la evolución. | Darwin developed the evolutionary theory. |
| La extinción es parte de la evolución. | Extinction is a part of evolution. |
| Robert Wright La evolución de la compasión | Robert Wright The evolution of compassion |
| Él no cree en la evolución. | He does not believe in evolution. |
| Tom no cree en la evolución. | Tom doesn't believe in evolution. |
Búsquedas relacionadas : Cultural - La Evolución Adaptativa - Trazar La Evolución - Seguir La Evolución - La Evolución Biológica - La Evolución Económica - Comprobar La Evolución - La Evolución Futura - Conducir La Evolución - Paso La Evolución - La Evolución Reciente - La Evolución Social
