Traducción de "la rápida evolución de la sociedad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La excesiva regulación desafiará la naturaleza innovadora y de rápida evolución del sector tecnológico. | Over regulation will challenge the fundamental innovative and fast moving nature of the technology sector. |
| Son las naciones la última etapa de la evolución en la sociedad humana? | Are nations the last stage of evolution in human society? |
| Afirmó que se espera una rápida evolución (de este tema) a corto y mediano plazo. | He stated that rapid developments (of this issue) are expected in the short and medium terms. |
| A pesar de las numerosas protestas contra el alejamiento de la lengua y la falta de sintaxis, parece sin embargo inútil tratar de impedir a toda costa la evolución de una lengua que sigue la evolución de la sociedad moderna. | Despite the numerous objections to the misuse of language and syntax errors, it seems pointless to be hellbent on preventing a language from evolving in response to the developments of modern society. |
| La pantalla de conexión rápida. | The Quick Connect screen. |
| La pantalla de conexión rápida | The Quick Connect screen |
| Configuración de la creación rápida | QuickBuild configuration |
| La administración rápida | The Lazy Admin |
| Configuración de la vista previa rápida | Quick Preview Configuration |
| Iniciada la copia de seguridad rápida | Fast backup started |
| Mostrar la búsqueda rápida | Show Quick Search |
| Ocultar la búsqueda rápida | Hide Quick Search |
| Por evolución cultural entendemos la evolución de las ideas. | By cultural evolution we mean the evolution of ideas. |
| Dirección de Evolución Económica Wolfgang Schill Divisiones Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro Países de la UE Evolución Económica Exterior | Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments |
| Esta flexibilidad estructural se adapta mejor a los grandes cambios que se necesitan para hacer frente a la rápida evolución de las fuerzas tecnológicas y económicas globales. | Such structural flexibility is better adapted to enabling the broad changes that rapidly evolving technological and global economic forces require. |
| La respuesta rápida es no. | The short answer is no. |
| Como la comida rápida, no? | Sounds like fast food, doesn't it. |
| La orden para compilación rápida. | The Quickbuild command. |
| Elija Archivo Conexión rápida en el menú principal. Aparecerá la pantalla Conexión rápida. | Choose File Quick Connect on the main menu. The Quick Connect screen will appear. |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| La vigente Directiva sobre el dinero electrónico se adoptó en respuesta a nuevas categorías de instrumentos de pago prepagados , en el contexto de la rápida evolución del entorno empresarial como consecuencia de la revolución de la tecnología de la información . | The current Electronic Money Directive was adopted in response to the emergence of new categories of pre paid payment instruments , in the context of the rapid changes in the business environment linked to the information technology revolution . |
| La evolución educativa de Europa | Europe s Educational Evolution |
| Volar es la manera más rápida de viajar. | Flying is the quickest way to travel. |
| Reanudando la indexación de archivos para búsqueda rápida. | Resuming indexing of files for fast searching. |
| Han transcurrido cuatro años desde la última reforma de los Tratados, un período desmesuradamente largo en una época en la que el sistema económico mundial se halla en continua y rápida evolución. | As regards political union, the Rome results were less definite, but that was only to be expected given the less advanced state of preparation and the variety of subjects involved. |
| La extinción es parte de la evolución. | Extinction is part of evolution. |
| Darwin desarrolló la teoría de la evolución. | Darwin developed the evolutionary theory. |
| La extinción es parte de la evolución. | Extinction is a part of evolution. |
| Robert Wright La evolución de la compasión | Robert Wright The evolution of compassion |
| La primera es es esencial para nosotros entender el cerebro humano si queremos funcionar en sociedad y creo que es un paso clave en la evolución. | The first is, it's essential for us to understand the human brain if we do want to get along in society, and I think that it is a key step in evolution. |
| La comida rápida puede ser adictiva. | Fast food can be addictive. |
| La acción vista en cámara rápida. | This is a time lapse view of it. |
| ... La herramienta de construcción rápida es ahora completamente configurable? Vaya a Preferencias Configurar Kile Compilar y seleccione la herramienta Construcción rápida. | ... that the Quick Build tool is now fully configurable? Go to Settings Configure Kile Build and select the QuickBuild tool. |
| Al fin y al cabo, aunque la red Internet es un recurso mundial complejo, que todo lo abarca y en rápida evolución, lleva poco tiempo con nosotros. | After all, though the Internet is a complex, fast evolving, and all encompassing global resource, it has not been around for very long. |
| Lo excluyeron de la sociedad. | He was excluded from the society. |
| La última amenaza se refiere a una amplia diversidad de cuestiones que requieren la reglamentación de unas tecnologías en rápida evolución por unos Estados que no necesariamente cuentan con la competencia o los recursos para hacerlo eficazmente. | The final challenge concerns a wide array of issues that require regulation of rapidly evolving technologies by governments that do not necessarily have the competence or resources to do so effectively. |
| La narrativa en evolución de Internet | The Evolving Narrative of the Internet |
| Evaluación de la evolución del mercado | Assessment of market developments |
| Ciertamente, una rápida disminución de la población crearía dificultades. | To be sure, rapid population decline would create difficulties. |
| Los sitios accedidos recientementepor medio de la conexión rápida. | Recent sites accessed via quick connect. |
| Rápida explicación de las partes de la pantalla de juego. | A quick explanation of the parts of the game screen. |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| Kevin Kelly sobre la evolución de la tecnología | Kevin Kelly on how technology evolves |
| Para ello es necesario, dándoles mayor proyección mediante una Carta, reforzar la protección de los derechos fundamentales a tenor de la evolución de la sociedad, del progreso social y de los avances científicos y tecnológicos. | To this end, it is necessary to strengthen the protection of fundamental rights in the light of changes in society, social progress and scientific and technological developments by making those rights more visible in a Charter. |
| La evolución del trabajo | The Evolution of Work |
Búsquedas relacionadas : Evolución De La Sociedad - Evolución De La Sociedad - Rápida Evolución - Rápida Evolución - Rápida Evolución - Rápida Evolución - Rápida Evolución De La Tecnología - Rápida Evolución Campo - Rápida Evolución Entorno - Son De Rápida Evolución - Rápida Evolución Del Mundo - Rápida Evolución Del Mercado - Rápida Evolución Del Mercado - Industria En Rápida Evolución
