Traducción de "estrechamente concebido" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Estrechamente - traducción : Estrechamente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hete aquí, hemos concebido una gran campaña.
Lo, we have conceived a great campaign.
Afortunadamente, se ha concebido y se ha realizado.
Let me make a final comment and suggest that we should determine which subjects need to be codified with a view to defining our competences.
El Marlboro Man fue concebido por Leo Burnett en 1954.
The Marlboro Man was first conceived by Leo Burnett in 1954.
Las autoridades competentes cooperarán estrechamente .
The competent authorities shall cooperate closely .
Precisamente para ello se ha concebido el Banco Cen tral Europeo.
Obviously this situation led to practical difficulties in getting European Year of Tourism under way.
Lagenandra es otro género estrechamente relacionado con Cryptocoryne .
Lagenandra is another genus closely related to the genus Cryptocoryne .
Bognera se cree que está estrechamente relacionada con Dieffenbachia .
Bognera is believed to be closely related to Dieffenbachia .
Esta era una bella razón más de por qué Dios fue concebido en la Tierra.
This was yet another beautiful reason why God came to earth as a conception.
Está estrechamente relacionada con las tribus Anthemideae, Astereae, y Calenduleae.
It is most closely related to the tribes Anthemideae, Astereae, and Calenduleae.
Occidente e Israel no creen que el programa nuclear del Irán esté concebido para fines meramente civiles.
The West and Israel do not believe that Iran s nuclear program is meant to serve merely civilian aims.
El proyecto CAPTCHA fue concebido aquí Carnegie Mellon hace 10 años, y se usa en todos lados.
CAPTCHA Project is something that we did here at Carnegie Melllon over 10 years ago, and it's been used everywhere.
Hasta ahora, han concebido servicios de recarga de saldo, seguros, pago de facturas, desembolso de dinero, etc.
So far mobile banks come up with buying airtime service, insurance service, bill payment service, money disbursement service etc.
Dichas desigualdades en resultados están estrechamente ligadas a desigualdades en oportunidades.
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.
Estamos conectados más estrechamente con lo invisible que con lo visible.
We are more closely connected to the invisible than to the visible.
De hecho, está concebido para atender a los 435.000 niños sirios refugiados que hay actualmente en ese país.
Indeed, it is designed to cater to all 435,000 Syrian child refugees now in the country.
Perezca el día en que nací, y la noche en que se dijo Un varón ha sido concebido!
Let the day perish in which I was born, the night which said, 'There is a boy conceived.'
Perezca el día en que nací, y la noche en que se dijo Un varón ha sido concebido!
Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.
Quisiera felicitar a la empresa ICL por haber concebido computadoras de amplia compatibilidad e interconexiones de sistemas abiertos.
I want to congratulate ICL for developing open systems interconnection and widely compatible computers.
El uso de tierras y la seguridad del agua están relacionados estrechamente.
Land use and water security are firmly linked.
Hay otra reforma estrechamente relacionada, que es la del sistema monetario internacional.
Closely related to these reforms is reform of the international monetary system.
La maduración esquelética de este tipo de pacientes debería ser estrechamente monitoreada.
This type of patients' skeletal maturation should be closely and regularly monitored.
Descripción El género más estrechamente relacionado con él es el monotípico Worsleya .
The most closely related genus to it is the monotypic Worsleya .
En bioquímica, las isoenzimas son isoformas (variantes estrechamente relacionadas) de las enzimas.
In biochemistry, isozymes (or isoenzymes) are isoforms (closely related variants) of enzymes.
Como muy bien señala el estudio, estos dos sectores están estrechamente relacionados.
As the survey correctly points out, these two sectors are closely intertwined.
ii) El Estado que esté más estrechamente vinculado al objeto de la controversia.
(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.
En determinados aspectos , la rendición de cuentas está estrechamente vinculada a la transparencia .
In several respects , accountability is closely related to transparency .
Acercar más estrechamente a la unión podría resultar fundamental para construir esa confianza.
Binding the union closer together could prove critical to building such trust.
Hoy en día, las relaciones internacionales y los asuntos internos están estrechamente relacionados.
Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs.
Se relacionan estrechamente con Sempervivum, Jovibarba, Greenovia, Aeonium y Monanthes , con flores similares.
They are related to Sempervivum, Jovibarba, Greenovia, Aeonium and Monanthes , readily seen in their similar flowers.
El rey dio la construcción al barón Arnold de Ville, el ingeniero de Lieja que había concebido la instalación hidráulica.
The king gave the building to Baron Arnold de Ville, the engineer of Liège who had conceived the hydraulic installation.
Las autoridades competentes que formen parte del colegio de supervisores colaborarán estrechamente entre sí .
The competent authorities participating in the college of supervisors shall cooperate closely .
Diseño La historia del estadio está estrechamente relacionado con la historia del fútbol armenio.
Architectural team The history of the stadium is closely related with the history of Armenian football.
El tercer problema es el del envejecimiento de las poblaciones, asunto que plantearía amenazas graves incluso al sistema político mejor concebido.
The third problem is that of aging populations, an issue that would pose tough challenges even for the best designed political system.
7. Observa que el sistema de límites geográficos fue concebido para aplicarse a países y no a regiones o a grupos
7. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than regions or groups
10. Observa que el sistema de límites geográficos fue concebido para aplicarse a países y no a regiones o a grupos
10. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than to regions or groups
El rey Asuero preguntó a la reina Ester Quién es ése, y dónde está el que ha concebido hacer tal cosa
Then King Ahasuerus said to Esther the queen, Who is he, and where is he who dared presume in his heart to do so?
El rey Asuero preguntó a la reina Ester Quién es ése, y dónde está el que ha concebido hacer tal cosa
Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?
prestación de servicios operativos y servicios auxiliares estrechamente vinculados a la emisión de dinero electrónico
EN
De hecho, estamos más estrechamente relacionados a los hongos que a cualquier otro reino natural.
In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom.
En cuanto al programa en conjunto, es necesario seguir estrechamente el desarrollo equilibrado del programa.
As the programme is a whole, its balanced development needs to be closely monitored.
El proyecto fue concebido por el productor Nicolas McClintock, como una reflexión sobre el tema del tiempo en el cambio de milenio.
The project was conceived by the producer Nicolas McClintock as a reflection on the theme of time at the turn of the Millennium.
Concebido y escrito por estudiantes del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT), incluyendo a Stephen Russell, quien lo programó, el juego Spacewar!
Conceived and written by Massachusetts Institute of Technology (MIT) students including Stephen Russell who programmed it, the Spacewar!
Abram se unió a Agar, y ella concibió. Pero al ver que había concebido, empezó a mirar con desprecio a su señora
And he went in unto Hagar, and she conceived and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
Las autoridades competentes responsables de la supervisión de entidades reguladas de un conglomerado financiero cooperarán estrechamente .
The competent authorities responsible for the supervision of regulated entities in a financial conglomerate shall co operate closely .
Las autoridades competentes cooperarán estrechamente para que dichas sanciones o medidas surtan los efectos deseados . 2 .
require the intervention of courts . The competent authorities shall co operate closely to ensure that the above mentioned penalties or measures produce the desired results .

 

Búsquedas relacionadas : Concebido - Concebido Para - Mal Concebido - Mal Concebido - Especialmente Concebido - Niño Concebido - Concebido Específicamente - Bien Concebido - Concebido Originalmente - Fue Concebido - Inteligentemente Concebido - Han Concebido