Traducción de "ya que estos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos son los álbumes que ya ha descargado previamente | These are the albums that you have previously downloaded |
| Ya he leído estos dos libros. | I've already read both of those books. |
| Y ya no habrá que extraer más a estos osos. | And there will be no more removing of these bears. |
| Estos ya son más complicados de encontrar. | These are getting hard to find. |
| Si, entonces ya hice estos lentes y ... | Okay, so I've made these glasses and ... |
| Porque estos ya no son los años 90. | Because this isn't the 1990s anymore. |
| Hay ya definidos algunos filtros útiles. Estos son | There are a few useful filters already predefined. These are |
| Si, ya hice estos lentes a mi prescripción y ... | Okay, I've made the glasses to my prescription and ... |
| Ya ven, hasta el sexo está cronometrado estos días. | So, you know, even sex is on a stopwatch these days. |
| Pero estos documentos de identidad están ya todos impresos. | But these cards are all printed out. |
| La situación es preocupante, ya que estos países están agotados económica y financiera mente. | This situation is worrying, because these countries have already been bled economically and financially dry. |
| De hecho, varios de estos experimentos ya se están realizando. | In fact, several of these experiments are already underway. |
| En estos tiempos, tan sólo sobrevivir ya es suficientemente difícil. | Just staying alive in these times is hard enough. |
| Todos estos impactos ya han ocurrido o están en marcha. | All of these impacts have since either happened or are now well under way. |
| Ya ven qué atentos están estos niños a estas semillas. | And you see how attentive these kids are to these seeds. |
| El BCE celebra estos cambios , ya que son análogos a los adoptados por los demás | As such , the ECB welcomes the proposed amendments as they are in line with the initiatives adopted by all other participating Member States and since they will contribute to an earlier general circulation of the new euro banknotes and coins . |
| Pero casi no sorprende que estos países ya no estén creciendo tan rápido como antes. | But it is hardly a surprise that these countries are no longer growing as fast as they once did. |
| Sin embargo, estos países ya eran más flexibles y, en algunos casos, ya habían emprendido fuertes reformas. | But these countries were already more flexible and, in some cases, undertook strong reforms. |
| Sabemos encontrar a estos revoltosos y les decimos, Caballeros, ya basta. | So we now know how to find these troublemakers and tell them, Gentlemen, that's enough. |
| Y pienso que cuando surgió esta lámpara yo ya había hecho las paces con estos perros. | And I think by the time this lamp came about, I had finally made peace with those dogs. |
| Estimo que estos casos deben estar ya previstos en las legislaciones de los diversos Estados miembros. | After all, the preservation of the last population of marine turtles in the Mediterranean Sea is of supranational importance. |
| Todos estos brotes que acabo de enseñarles están ya bajo control, y parece que serán detenidos muy pronto. | Now all of these outbreaks that I just showed you, these are under control now, and it looks like they'll probably stop very, very quickly. |
| En algunas áreas, estos ya se han prolongado hasta por cuatro semanas. | In some areas, these have already stretched as long as four weeks at a time. |
| Estos gastos ya son causa de abierta indignación entre los ciudadanos del lugar. | These expenses are already the cause of open outrage among local residents. |
| Estos pueden ser, por ejemplo, sensores láser, ya que proporcionan una buena resolución en profundidad, lo que es muy importante. | This could be, e.g. laser sensors. They have a decent depth resolution, which is very important. |
| Ya que un deva Śuddhāvāsa no renacerá fuera de los planos Śuddhāvāsa, ningún Bodhisattva nace en estos mundos, ya que un Bodhisattva debe renacer como humano en su última vida. | Because a Śuddhāvāsa deva will never be reborn outside the Śuddhāvāsa worlds, no Bodhisattva is ever born in these worlds, as a Bodhisattva must ultimately be reborn as a human being. |
| Estos mercados se conocen como mercados con garantías , ya que los préstamos se otorgan frente a activos que actuan como garantía . | These markets are known as secured markets since lending is done against assets acting as collateral . |
| Algunos de estos ya han sido nombrados por otros oradores y eso es alentador. | Some of these have already been touched upon by other speakers, which is encouraging. |
| Bueno, para entonces ya quería darle a estos chicos algún consejo sobre su tirada. | Well, at this point I just wanted to give these two boys some advice about their pitch. |
| Supongo que ya habrán leído estos titulares. Esta es Catherine Casey, la primera baby boomer en recibir Seguridad Social. | I mean you probably saw these headlines. This is Catherine Casey who is the first boomer to actually get Social Security. |
| Estos sistemas no funcionan, ya que eliminan el mercado de capitales como principal mecanismo de dirección del sistema económico. | Such systems cannot work, because they eliminate the capital market as the economic system s main steering mechanism. |
| Observando que algunos de estos países han dejado de ser economías en transición y ya funcionan como economías de mercado, | Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies, |
| La red que constituirán estos centros, de los cuales ocho entraron ya en funcionamiento experimental, recibirá la denominación de MIRIAM. | The network to be formed by these centres, eight of which are already operating on an experimental basis, is to be called MIRIAM. |
| Pero, hay un problema. Esto es el ya saben, lo vimos al iniciar estos programas. | But, there's one catch. This is the fatal you know, we saw it in starting these programs up. |
| El autor ya existe. Si continúa, fundirá estos dos autores en uno solo. Está seguro? | This author already exists. Continuing will merge these two authors into one. Are you sure? |
| Este ingrediente ya existe. Si continúa, fundirá estos dos ingredientes en uno solo. Está seguro? | This ingredient already exists. Continuing will merge these two ingredients into one. Are you sure? |
| Nosotros mismos nos encontramos también entre estos últimos, ya que hemos de recurrir con tanta frecuencia a la utilización del avión. | The report really does need to be adopted as soon as possible because airline personnel are waiting for it, and it is in the interest of airline users which, when it comes down to it, includes us, as we have often to use aircraft. |
| Estos métodos no son nuevos ya se aplican hasta cierto punto en la supervisión sectorial de | These methods are not new , but are already to some extent applied in sectoral supervision in accordance with the sectoral rules . |
| Y por demasiado tiempo ya, estos niños y sus padres han padecido frustración y desesperación indebida. | And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation. |
| Desde luego , con lo que ya tenemos ahora , el euro no es que pueda ser sino que ya es una moneda estable , sólida , fuerte e internacional , que no hará más que afianzarse en estos aspectos en el futuro . | Of course , given what we already have now , it is not a question of what the euro may one day become but the fact that it is already a stable , sound , strong and international currency , which will only go from strength to strength . |
| También estos odres estaban nuevos cuando los llenamos. He aquí que ahora ya están rotos. Y esta ropa nuestra y nuestras sandalias están ya viejas a causa del camino tan largo | These wineskins, which we filled, were new and behold, they are torn. These our garments and our shoes have become old because of the very long journey. |
| También estos odres estaban nuevos cuando los llenamos. He aquí que ahora ya están rotos. Y esta ropa nuestra y nuestras sandalias están ya viejas a causa del camino tan largo | And these bottles of wine, which we filled, were new and, behold, they be rent and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey. |
| Pero ya que estos programas no están pensados para ser ejecutados por usuarios normales en primer lugar, no es algo de lo que preocuparse. | But since they are not meant to be run by users in the first place, this is nothing to worry about. |
| Estos dos ejemplos muestran ya la diferencia que se establece por la peligrosidad que tenga para la salud el consumo continuo de una droga. | We are, of course, first addressing the financial system, which we are trying to motivate in our fight against money laundering. |
| Como quiera que ya existen, el impacto ecológico de estos sistemas convencionales es mínimo en comparación con las conexiones de alta velocidad. | As they already exist, the ecological impact of these conventional systems is minimal compared to high speed connections. |
Búsquedas relacionadas : Ya Que Estos Son - Ya Que Estos Son - Que Estos - Que Estos - Estos Que - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Que Estos Son - Que Son Estos - Ya Que Ningún