Traducción de "este procedimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este es un procedimiento ilegal. | This is an illegal procedure. |
| Este procedimiento se describe en los apartados siguientes . | These arrangements are described in the following sections . |
| Este procedimiento se debería aplicar sin ningún umbral . | This procedure should be applied without a threshold . |
| Ahorrarán tiempo si ustedes adoptan este nuevo procedimiento. | You will save time if you adopt this new procedure. |
| El anejo adjunto proporciona información detallada sobre este procedimiento . | The attached annex provides detailed information on this procedure . |
| Ninguno de los operadores está en contra de este procedimiento. | But at the same time, none of the operators are opposed to such a procedure. |
| Este procedimiento se entenderá sin perjuicio del artículo III 361. | This procedure shall be without prejudice to Article III 361. |
| Hay también un uso práctico para este procedimiento en particular. | There's also practical use for this particular procedure. |
| Tiene usted razón al decir que ayer este procedimiento no | Let them debate the issues before their |
| Si tiene usted algún sentido común, debería aplicar este procedimiento. | If you had any sense you would apply that. |
| Este procedimiento deberá garantizar que la Unión exprese una posición única. | These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position. |
| Presione este botón para crear la lista o el procedimiento seleccionado. | Press this button to create the selected list or procedure. |
| Este procedimiento ha chocado también en nuestro gmpo con una extraordinaria incomprensión. | Our group also feels that this procedure was highly irregular. |
| Por un lado , considera que la urgencia no justifica introducir este nuevo procedimiento . | On the one hand it is of the view that urgency does not justify the introduction of this new procedure . |
| Este conjunto de propuestas de modificación pretende sencillamente introducir en el Reglamento un procedimiento. | And those who are in attendance have to listen to his lamentations ! |
| Elegimos este procedimiento un tanto prolijo, porque esta materia es sumamente importante y delicada. | process, but the net benefit was that Parliament was in fact consulted on these important criteria. |
| El Comité debería en cualquier caso ser oído en el marco de este procedimiento. | At all events the views of the Committee should be ascertained in this procedure. |
| procedimiento | procedure |
| El Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité de Adquisiciones por medio del Comité Ejecutivo o a propuesta de este , podrá aprobar exenciones al procedimiento establecido en el artículo 11 o a aspectos específicos de este procedimiento . | The Governing Council may , acting on a proposal from the Procurement Committee via the Executive Board , or from the Executive Board , approve exemptions to the procedure laid down in Article 11 , or to specific aspects of this procedure . |
| En este ámbito , la decisión estuvo basada en la consideración de ventajas y costes del procedimiento . | In this area , too , the decision was based on a merits and cost procedure . |
| El empleo de este procedimiento no excluye la posibilidad de identificar directa o indirectamente las transacciones . | The use of this procedure does not preclude the possibility that transactions may be identified either directly or indirectly . |
| La sanción que se imponga con arreglo a este procedimiento no podrá exceder de 25 000 euros . | The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 . |
| Este texto ya no está en vigor Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo | No longer in force Protocol on the excessive deficit procedure |
| Necesitamos un procedimiento de cooperación, y si lo tuviéramos podríamos conseguir que este debate concluyera como corresponde. | Mr Collins, Chairman of the Committee, is right to emphasize that if we had had the cooperation procedure, we should have today a very much more advanced document to present for Par liament's approval. |
| ( ' ) Procedimiento sin informe Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia Delegación de la facultad decisoria en una comisión cf. Acta. | There are no minority languages. Each language is important, because it is the reflection of a petson's and a community's identity, and this cultutal identity of individuals in their community is indispensable in the suptanational context of tomorrow. |
| Por lo tanto , el BCE es partidario de suprimir la introducción de este nuevo procedimiento en el reglamento . | Therefore , the ECB favours deleting the introduction of this new procedure in the Regulation . |
| Presione este botón para cancelar la creación de la lista o del procedimiento. No se realizará ninguna acción. | Press this button to cancel the creation of the list or procedure. No action will be performed. |
| LANGER (V). (DE) Señor Presidente, lamento tener que interrumpir ahora este importante debate con una cuestión de procedimiento. | LANGER (V). (DE) Mr President, I am sorry to have to interrupt what is certainly an important debate by a point of order. |
| Lo que ha occurrido este año y el año pasado demuestra la necesidad de modernizar nuestro procedimiento presupuestario. | Events this year and last year show the need to modernise our budgetary procedure. |
| Tercero en este procedimiento que queremos gustosamente acelerar, no debemos recortar a ningún precio los derechos del Parlamento. | Thirdly, Parliament's rights must not at any price be curtailed in this procedure, which we would like to speed up. |
| Procedimiento de evaluación | Test procedure |
| CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO | PROCEDURAL MATTERS |
| Procedimiento restringido 1 . | Restricted procedure 1 . |
| Por favor, siga este procedimiento y envíeme los archivos comprimidos con tar y gzip a Anne Marie. Mahfouf. mail . | Please follow the procedure and then send me the files tarred and gzipped to Anne Marie. Mahfouf. mail . |
| Comisión que nos han ayudado hasta ahora y que, estoy seguro, seguirán ayudándonos hasta el final de este procedimiento. | CRAWLEY (S). Madam President, Parliament has voted by approximately 30 votes against three amend ments providing for childcare facilities at its place of work. |
| Este informe no está sometido al procedimiento de cooperación, y el Consejo decidirá finalmente qué es lo que quiere. | This proposal is not governed by the cooperation procedure, and the Council will ultimately decide what it likes. |
| Comparto en parte pero, en cual quier caso, en lo esencial las críticas formuladas res pecto a este procedimiento. | So far money has been spent under specific programmes, such as MESPA and CANAT. |
| Aunque se ponga en libertad a todos, este es un procedimiento que no es aceptable por el derecho internacional. | This is not and cannot be considered normal behaviour. |
| Cuestiones de procedimiento 14 . | Procedural matters 14 . |
| Procedimiento de déficit excesivo | Excessive deficit procedure |
| Procedimiento Devolver al cliente . | Treatment Return to customer |
| T TULO III PROCEDIMIENTO | TITLE III PROCEDURE |
| Artículo 11 Procedimiento 1 . | Article 11 Procedure 1 . |
| Procedimiento de revisión ordinario | Ordinary revision procedure |
| Procedimiento de revisión simplificado | Simplified revision procedure |
Búsquedas relacionadas : De Este Procedimiento - Mantener Este Procedimiento - Este Procedimiento Define - Durante Este Procedimiento - Por Este Procedimiento - Siga Este Procedimiento - Con Este Procedimiento - En Este Procedimiento - Utilizar Este Procedimiento - Este último Procedimiento - Realizar Este Procedimiento - Este Procedimiento Debe - Después De Este Procedimiento - Después De Este Procedimiento
