Traducción de "con este procedimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este es un procedimiento ilegal. | This is an illegal procedure. |
| Este procedimiento ha chocado también en nuestro gmpo con una extraordinaria incomprensión. | Our group also feels that this procedure was highly irregular. |
| Este procedimiento se describe en los apartados siguientes . | These arrangements are described in the following sections . |
| Este procedimiento se debería aplicar sin ningún umbral . | This procedure should be applied without a threshold . |
| Ahorrarán tiempo si ustedes adoptan este nuevo procedimiento. | You will save time if you adopt this new procedure. |
| El anejo adjunto proporciona información detallada sobre este procedimiento . | The attached annex provides detailed information on this procedure . |
| La sanción que se imponga con arreglo a este procedimiento no podrá exceder de 25 000 euros . | The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 . |
| Ninguno de los operadores está en contra de este procedimiento. | But at the same time, none of the operators are opposed to such a procedure. |
| Este procedimiento se entenderá sin perjuicio del artículo III 361. | This procedure shall be without prejudice to Article III 361. |
| Hay también un uso práctico para este procedimiento en particular. | There's also practical use for this particular procedure. |
| Tiene usted razón al decir que ayer este procedimiento no | Let them debate the issues before their |
| Si tiene usted algún sentido común, debería aplicar este procedimiento. | If you had any sense you would apply that. |
| LANGER (V). (DE) Señor Presidente, lamento tener que interrumpir ahora este importante debate con una cuestión de procedimiento. | LANGER (V). (DE) Mr President, I am sorry to have to interrupt what is certainly an important debate by a point of order. |
| Son amenazados con un procedimiento legal. | They're threatened with a legal claim. |
| de conformidad con el MRB , por este procedimiento sólo se prueban los tipos de máquinas con capacidad para efectuar un tratamiento automatizado . | according to the BRF only machine types with automated processing are tested according to this test procedure , |
| Con este procedimiento , las tasas de crecimiento interanuales reflejan la evolución subyacente con mayor exactitud que las basadas en datos no ajustados . | Through this procedure , the annual growth rates reflect underlying patterns more accurately than those based on unadjusted data . |
| El BCE celebra que no se modifique este principio en relación con los miembros con derecho de voto mediante el procedimiento propuesto . | The ECB welcomes the intention not to change this core constitutional principle with regard to members with voting rights through the proposed amendment procedure . |
| Por favor, siga este procedimiento y envíeme los archivos comprimidos con tar y gzip a Anne Marie. Mahfouf. mail . | Please follow the procedure and then send me the files tarred and gzipped to Anne Marie. Mahfouf. mail . |
| Este procedimiento deberá garantizar que la Unión exprese una posición única. | These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position. |
| Presione este botón para crear la lista o el procedimiento seleccionado. | Press this button to create the selected list or procedure. |
| El Reglamento del Parla mento invita al Consejo a seguir este procedimiento de concentración con carácter más general, pero lo | It is an essential part of the progress of the single market, based upon the principle of mutual recognition, as it is, and not based upon the principle of complete harmonization. |
| Convendría aclarar este concepto al establecer criterios transversales y sectoriales por el procedimiento de comitología con arreglo a la directiva propuesta . | It would be helpful to further clarify this concept when establishing cross cutting and sectoral criteria through the comitology procedure under the proposed directive . |
| Este procedimiento se emplea para asegurar que las pruebas no denfalsos positivos al confundir la hCG con la LH y FSH. | This procedure is employed to ensure that tests do not make false positives by confusing hCG with LH and FSH. |
| consultados en relación con el manual de procedimiento . | procedures . |
| Por un lado , considera que la urgencia no justifica introducir este nuevo procedimiento . | On the one hand it is of the view that urgency does not justify the introduction of this new procedure . |
| Si los gobiernos devalúan la moneda con el objetivo de defraudar a todos los acreedores, tú educadamente defines este procedimiento como inflación . | If the governments devalue the currency in order to betray all creditors, you politely call this procedure inflation . |
| Este conjunto de propuestas de modificación pretende sencillamente introducir en el Reglamento un procedimiento. | And those who are in attendance have to listen to his lamentations ! |
| Elegimos este procedimiento un tanto prolijo, porque esta materia es sumamente importante y delicada. | process, but the net benefit was that Parliament was in fact consulted on these important criteria. |
| El Comité debería en cualquier caso ser oído en el marco de este procedimiento. | At all events the views of the Committee should be ascertained in this procedure. |
| El procedimiento que tenemos es sencillamente comenzar con papel. | And the procedure that we have is simply to start with paper. |
| La determinación e indenmización del daæo entre las Partes de acuerdo con este artículo se regirÆ por el procedimiento establecido en el artículo 10 . | The determination and compensation of damage between the Parties under this Article shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 10 . |
| De acuerdo con este procedimiento , la entidad de contrapartida suministra activos de garantía que el BCC recibe en nombre y por cuenta del BCO . | The counterparty of the CBFSAI and the eligible counterparty may then instruct the CBFSAI to hold the MBPNs for the account of another HCB . |
| Intereses devengados de conformidad con el procedimiento de déficit excesivo . | Interest payable as reported under the excessive deficit procedure . |
| Estoy de acuerdo con el procedimiento que acaba de adoptar. | ANDREWS (RDE). Mr President, on a point of order, I agree with the procedure you have just adopted. |
| procedimiento | procedure |
| El Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité de Adquisiciones por medio del Comité Ejecutivo o a propuesta de este , podrá aprobar exenciones al procedimiento establecido en el artículo 11 o a aspectos específicos de este procedimiento . | The Governing Council may , acting on a proposal from the Procurement Committee via the Executive Board , or from the Executive Board , approve exemptions to the procedure laid down in Article 11 , or to specific aspects of this procedure . |
| La Comisión desea señalar que este tabaco se vende, sin restituciones a la exportación, fuera de la CEE, con arreglo al procedimiento de licitación habitual. | The Commission would like to point out that this tobacco is sold, without export refunds, outside the EEC, in accordance with the usual tender procedure. |
| 5. Acoge con beneplácito el mejoramiento de la participación de observadores en la labor del Comité de Conferencias, las modificaciones del procedimiento que rige la participación de observadores y la decisión del Comité de mantener en examen este procedimiento | 5. Welcomes the improved participation of observers in the work of the Committee on Conferences, the changes in the procedure governing the participation of observers and the decision of the Committee to keep this procedure under review |
| En este ámbito , la decisión estuvo basada en la consideración de ventajas y costes del procedimiento . | In this area , too , the decision was based on a merits and cost procedure . |
| El empleo de este procedimiento no excluye la posibilidad de identificar directa o indirectamente las transacciones . | The use of this procedure does not preclude the possibility that transactions may be identified either directly or indirectly . |
| Nota Intereses devengados de conformidad con el procedimiento de déficit excesivo . | Note Interest payable as reported under the excessive deficit procedure . |
| DecidirÆ de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 251 . | The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 . |
| Desarrollo del procedimiento Artículo 19 Comunicación con candidatos y licitadores 1 . | Conduct of the procedure Article 19 Communication with candidates and tenderers 1 . |
| A diferencia de lo que ocurre con el procedimiento previsto para el convenio con Mónaco , en los convenios firmados con San Marino y el Vaticano no se contempla un procedimiento de seguimiento . | In contrast with the procedure envisaged for the Agreement with Monaco , no provision was made for a follow up procedure in the Agreements signed with San Marino and Vatican . |
| Este texto ya no está en vigor Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo | No longer in force Protocol on the excessive deficit procedure |
Búsquedas relacionadas : Este Procedimiento - De Este Procedimiento - Mantener Este Procedimiento - Este Procedimiento Define - Durante Este Procedimiento - Por Este Procedimiento - Siga Este Procedimiento - En Este Procedimiento - Utilizar Este Procedimiento - Este último Procedimiento - Realizar Este Procedimiento - Este Procedimiento Debe - Procedimiento Con - Con Este
