Traducción de "estar dispuesto" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Dispuesto - traducción : Dispuesto - traducción : Dispuesto - traducción : Estar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom no parece estar dispuesto a abordar el problema.
Tom seems to be unwilling to tackle the problem.
Tom parece no estar dispuesto a decirle a María lo que pasó.
Tom seems to be unwilling to tell Mary what happened.
Tom parece no estar dispuesto a ser un terrorista suicida que hace estallar una bomba.
Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber.
Una zona que se encienda y otra gran zona que se apague para no estar inhibido, para estar dispuesto a cometer errores, para no estar constantemente rechazando todos estos nuevos impulsos generativos.
One area turns on, and a big area shuts off, so that you're not inhibited, so that you're willing to make mistakes, so that you're not constantly shutting down all of these new generative impulses.
Una mujer con grandes ambiciones profesionales necesitará encontrar un compañero dispuesto a trabajar menos o incluso dejar de trabajar para apoyarla, algo que todo hombre debería estar dispuesto a hacer.
A woman with great career ambitions should be able to find a partner who is willing to slow down or stop working to support her, just as a man should.
Hay que aplicar en realidad la solución y estar dispuesto a cambiar de rumbo, si resulta que no se sabía tanto como se creía.
You actually have to implement the solution and be willing to change course if it turns out that you did not know quite as much as you thought.
Esperamos que el Consejo, reconociendo la flexibilidad que el Parlamento está demostrando al estar dispuesto incluso a aceptar el procedimiento de gestión, acepte nuestra enmienda.
These texts do not deal with the substance but solely with the procedure, which is a genuine delegation of power to the Commission.
Quien no está dispuesto a aprender, no está dispuesto a enseñar.
One who is not willing to learn is not worth teaching.
Estar despierto es estar vivo.
To be awake is to be alive.
Cabe preguntarse si es realista esperar tener éxito a menos que el gobierno recurra a herramientas mucho más duras que las que parece estar dispuesto a utilizar actualmente.
The question is whether it is realistic to hope for success unless the government resorts to far more blunt instruments than it currently seems prepared to wield.
Sólo se necesita estar dispuesto a ser poco razonables, y el riesgo que corremos, no es el riesgo que corrieron esos catorce hombres contagiados de fiebre amarilla. Correcto?
You just have to be willing to be unreasonable, and the risk we're running is not the risk those 14 men who got yellow fever ran. Right?
Estoy dispuesto a ayudarte.
I am willing to help you.
Estoy dispuesto para ayudar.
I'm here to help.
Estarías dispuesto a ayudar?
Would you be willing to help?
Estoy dispuesto a todo.
I'm game for anything.
Estoy dispuesto a compartir.
I'm willing to share.
estaba dispuesto a comer.
I was ready to eat.
Por ejemplo, aunque Meshal mantuvo una postura intransigente durante su discurso en Gaza, en conversaciones privadas expresó estar dispuesto a aceptar un estado palestino según las fronteras de 1967.
While Meshal maintained a hardline stance in his speech in Gaza (see below), in private discussions he expressed a readiness to accept a Palestinian state based on the 1967 borders.
Preferirías estar ciego o estar sordo?
Would you rather be blind or be deaf?
Preferiríais estar ciegos o estar sordos?
Would you rather be blind or be deaf?
Tomás estaba dispuesto a ayudar.
Tom was always willing to help.
Tom está dispuesto a hablar.
Tom is willing to talk.
Creo que Tom está dispuesto.
I think that Tom is willing.
No estoy dispuesto a negociarlo.
I am unwilling to negotiate.
El fundador del mayor holding de servicios empresariales a la empresa no parece dispuesto a ceder en su litigio para estar presente en los órganos de gobierno de El Enebro.
The founder of the greatest holding company of enterprise services does not seem willing to give up in his litigation in order to be present in the control systems of El Enebro.
Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones.
Well prepared means no worries.
Durante el período de la posguerra, en colaboración con los otros partidos en una coalición llamada Frente Nacional, los comunistas mantenían la apariencia de estar dispuesto a trabajar dentro del sistema.
During the early postwar period, working with the other parties in a coalition called the National Front, the Communists kept up the appearance of being willing to work within the system.
Y di ' Estás dispuesto a purificarte
And say 'Would you like to grow (in virtue)?
Y di ' Estás dispuesto a purificarte
Tell him Do you have the inclination to become pure?
Y di ' Estás dispuesto a purificarte
And say, Hast thou the will to purify thyself
Y di ' Estás dispuesto a purificarte
Then say thou 'wouldst thou to be purified?
Además, ha dispuesto un éxito cercano.
He knew what you knew not, and He granted besides that a near victory.
Y di ' Estás dispuesto a purificarte
And say to him Would you purify yourself (from the sin of disbelief by becoming a believer) ,
Y di ' Estás dispuesto a purificarte
And say, Do you care to be cleansed?
Y di ' Estás dispuesto a purificarte
and say to him 'Are you willing to be purified,
Y di ' Estás dispuesto a purificarte
And say (unto him) Hast thou (will) to grow (in grace)?
Y di ' Estás dispuesto a purificarte
and say, Would you purify yourself?
Y di ' Estás dispuesto a purificarte
and say Will you purify yourself,
Y di ' Estás dispuesto a purificarte
And say to him, 'Would you be willing to purify yourself
Además, ha dispuesto un éxito cercano.
Besides this victory, He will give you another immediate victory.
Y di ' Estás dispuesto a purificarte
And say to him, Would you like to reform yourself?
Y di ' Estás dispuesto a purificarte
Then say Have you (a desire) to purify yourself
Y di ' Estás dispuesto a purificarte
and say, 'Will you reform yourself?
Y di ' Estás dispuesto a purificarte
And say to him, 'Wouldst thou that thou shouldst be purified (from sin)?
Estoy dispuesto a aceptar tu oferta.
I'm willing to accept your offer.

 

Búsquedas relacionadas : Demostró Estar Dispuesto - Podría Estar Dispuesto - Debe Estar Dispuesto - Puede Estar Dispuesto - Debe Estar Dispuesto - No Estar Dispuesto - Dispuesto - Dispuesto - Estaba Dispuesto - Estaba Dispuesto - Dispuesto Con