Traducción de "demostró estar dispuesto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dispuesto - traducción : Dispuesto - traducción : Dispuesto - traducción : Estar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom no parece estar dispuesto a abordar el problema. | Tom seems to be unwilling to tackle the problem. |
| Tom parece no estar dispuesto a decirle a María lo que pasó. | Tom seems to be unwilling to tell Mary what happened. |
| Demostró ser honesto. | He proved to be honest. |
| Tom parece no estar dispuesto a ser un terrorista suicida que hace estallar una bomba. | Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber. |
| Eso demostró ser bastante excremento bovino. | That proved to be a lot of bovine stercus. |
| Una zona que se encienda y otra gran zona que se apague para no estar inhibido, para estar dispuesto a cometer errores, para no estar constantemente rechazando todos estos nuevos impulsos generativos. | One area turns on, and a big area shuts off, so that you're not inhibited, so that you're willing to make mistakes, so that you're not constantly shutting down all of these new generative impulses. |
| Tampoco el Fondo Monetario Internacional demostró brillantez. | Nor did the International Monetary Fund have a shining moment. |
| El vendedor demostró cómo usar el picador. | The salesman demonstrated how to use the mincer. |
| El bombero demostró cómo apagar el fuego. | The fire fighter demonstrated how to put out the fire. |
| Pero nadie realmente lo demostró, de acuerdo? | But nobody actually demonstrated it, right? |
| Esta predicción demostró ser falsa desde luego. | Fortunately, this prediction proved to be false. |
| Una mujer con grandes ambiciones profesionales necesitará encontrar un compañero dispuesto a trabajar menos o incluso dejar de trabajar para apoyarla, algo que todo hombre debería estar dispuesto a hacer. | A woman with great career ambitions should be able to find a partner who is willing to slow down or stop working to support her, just as a man should. |
| Y Bayes demostró un procedimiento matemático para hacerlo. | And what Bayes showed was a mathematical way that you could do that. |
| Su discurso en México en 2009 así lo demostró. | His speech in Mexico in 2009 demonstrated this. |
| La Gran Recesión demostró la vulnerabilidad de dichas ventajas. | The Great Recession had shown their vulnerability. |
| Cristóbal Colón demostró que el mundo no es plano. | Columbus proved that the world is not flat. |
| Otro alumno de doctorado demostró que los polímeros eran inocuos. | Another graduate student showed that the polymers were safe. |
| Esta primera batalla demostró la estabilidad de la república romana. | This battle proved to be crucial in showing the stability of the Roman republic. |
| Y con el tiempo, la idea europea demostró ser la correcta. | And, step by step, the European approach has been vindicated. |
| y como demostró el video del estudiante, podemos impactar y conmover. | And as the student video showed, we can impact and move. |
| Hay que aplicar en realidad la solución y estar dispuesto a cambiar de rumbo, si resulta que no se sabía tanto como se creía. | You actually have to implement the solution and be willing to change course if it turns out that you did not know quite as much as you thought. |
| El mes pasado, Abe demostró que puede estar pensando en esta dirección cuando anunció un plan japonés para invertir 110.000 millones de dólares en proyectos de infraestructura en Asia en los próximos cinco años. | Last month, Abe showed that he may be thinking along these lines when he announced a Japanese plan to invest 110 billion in infrastructure projects in Asia over the next five years. |
| Porque me dijo que se sentía como los gansos... y demostró esto, no una presunción, demostró esto... los gansos se sentían manipulados cuando eran encerrados en sus pequeños corrales. | Because he said to me that he felt like the geese and he proved this actually, not just a conceit, he proved this the geese felt manipulated when they were imprisoned in their little paddocks. |
| Esperamos que el Consejo, reconociendo la flexibilidad que el Parlamento está demostrando al estar dispuesto incluso a aceptar el procedimiento de gestión, acepte nuestra enmienda. | These texts do not deal with the substance but solely with the procedure, which is a genuine delegation of power to the Commission. |
| Quien no está dispuesto a aprender, no está dispuesto a enseñar. | One who is not willing to learn is not worth teaching. |
| Smith demostró, en especial, que no debe confundirse al dinero con la riqueza. | Smith showed, in particular, that money should not be confused for wealth. |
| Y demostró que por cada dólar invertido la economía de EE.UU. recibió 14. | And it showed that for every 1 spent on Apollo, 14 came back into the U.S. economy. |
| Durante su mandato presidencial de una década, demostró un liderazgo sabio y sensato. | During the decade of his Presidential mandate, he demonstrated sound and wise leadership. |
| En Tumblr, Soul Sistrin demostró hasta qué punto se ignoraba la etiqueta blacklivesmatter | On Tumblr, Soul Sistrin illustrated the extent to which the blacklivesmatter hashtag was being ignored |
| Lo que esto demostró fue que los bebés toman estadísticas sobre un nuevo idioma. | What it demonstrated is that babies take statistics on a new language. |
| Estar despierto es estar vivo. | To be awake is to be alive. |
| Cabe preguntarse si es realista esperar tener éxito a menos que el gobierno recurra a herramientas mucho más duras que las que parece estar dispuesto a utilizar actualmente. | The question is whether it is realistic to hope for success unless the government resorts to far more blunt instruments than it currently seems prepared to wield. |
| Sólo se necesita estar dispuesto a ser poco razonables, y el riesgo que corremos, no es el riesgo que corrieron esos catorce hombres contagiados de fiebre amarilla. Correcto? | You just have to be willing to be unreasonable, and the risk we're running is not the risk those 14 men who got yellow fever ran. Right? |
| Estoy dispuesto a ayudarte. | I am willing to help you. |
| Estoy dispuesto para ayudar. | I'm here to help. |
| Estarías dispuesto a ayudar? | Would you be willing to help? |
| Estoy dispuesto a todo. | I'm game for anything. |
| Estoy dispuesto a compartir. | I'm willing to share. |
| estaba dispuesto a comer. | I was ready to eat. |
| Esta lucha, como lo demostró el combate en Yemen, podría desestabilizar a toda la región. | This struggle, as the fighting in Yemen has shown, has the potential to destabilize the entire region. |
| Se demostró que existe lugar para este tipo de operadores y que pueden tener éxito. | But it has turned out that there is a place for such operators and they can be truly successful. |
| Cuando menos, el plan de los bancos británicos demostró que el teletrabajo puede ser útil. | At a minimum the British banking plan showed that telecommuting can be helpful. |
| Sin embargo, nuestra Revolución Naranja del invierno pasado demostró que el pueblo de Ucrania prevaleció. | But our Orange Revolution last winter shows that Ukraine s people prevailed. |
| Por ejemplo, aunque Meshal mantuvo una postura intransigente durante su discurso en Gaza, en conversaciones privadas expresó estar dispuesto a aceptar un estado palestino según las fronteras de 1967. | While Meshal maintained a hardline stance in his speech in Gaza (see below), in private discussions he expressed a readiness to accept a Palestinian state based on the 1967 borders. |
| Preferirías estar ciego o estar sordo? | Would you rather be blind or be deaf? |
Búsquedas relacionadas : Estar Dispuesto - Podría Estar Dispuesto - Debe Estar Dispuesto - Puede Estar Dispuesto - Debe Estar Dispuesto - No Estar Dispuesto - Se Demostró - Demostró Ser - Sistema Demostró - Se Demostró - Se Demostró - Demostró Tener - Demostró Tener - Demostró Ser
