Traducción de "estalló la violencia" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Violencia - traducción :
Violence

Palabras clave : Erupted Snapped Burst Blown Blew Violence Violence Domestic Violent

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La violencia estalló por toda la ciudad a causa de la escasez de comida.
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
Y estalló la revolución.
And the revolution began.
La guerra estalló en 1941.
War broke out in 1941.
La guerra estalló en 1939.
The war broke out in 1939.
La guerra estalló en 1939.
War broke out in 1939.
La nave estalló en llamas.
The ship went up in flames.
Qué edad tenías cuando estalló la guerra?
How old were you when the war broke out?
La guerra estalló cinco años más tarde.
War began five years later.
La bomba estalló con un destello enceguecedor.
The bomb exploded with a blinding flash.
Y, así porque sí, estalló la burbuja.
And just like that, the bubble burst.
Estalló una carrera armamentística.
It exploded an arms race.
Ella estalló en lamentos.
She broke into cries of woe.
SANTIAGO Cuando la violencia estalló en Ucrania y los manifestantes empezaron a morir a manos de las fuerzas de seguridad, la Unión Europea amenazó con imponer sanciones a las autoridades ucranianas responsables de emplear violencia y uso excesivo de fuerza .
SANTIAGO When violence flared up in Ukraine and protesters began dying at the hands of government agents, the European Union threatened sanctions against Ukrainian officials responsible for violence and excessive force.
En 1993 estalló la primera guerra de Chechenia.
In 1993, the first Chechen war erupted.
Hemos aprendido por qué la Revolución Francesa estalló.
We learned why the French Revolution broke out.
Qué edad tenían ustedes cuando estalló la guerra?
How old were you when the war broke out?
La primera guerra mundial estalló el año 1914.
World War I broke out in 1914.
Apenas él prendió el fósforo, la bomba estalló.
No sooner had he struck the match than the bomb exploded.
La primera guerra mundial estalló el año 1914.
World War I began in the year 1914.
Estalló una revolución en México.
A revolution broke out in Mexico.
El barco estalló en llamas.
The ship went up in flames.
El público estalló a carcajadas.
The audience exploded with laughter.
El edificio estalló en llamas.
The building burst into flames.
Él inmediatamente estalló de ira.
He immediately snapped.
Apenas había entrado en casa cuando estalló la tormenta.
I had barely got home when the storm broke.
El estruendo de la radio estalló en nuestros oídos.
The blare of the radio burst upon our ears.
Fue en 1939 cuando la Segunda Guerra Mundial estalló.
It was in 1939 that the Second World War broke out.
De casualidad yo estaba ahí cuando la bomba estalló.
When the bomb exploded, I happened to be there.
Apenas había entrado en casa cuando estalló la tormenta.
I had barely gotten home when the storm broke out.
Tom estalló y le contó todo a la policía.
Tom broke down and told the police everything.
Supongamos que estalló una burbuja inmobiliaria.
Let us assume that the real estate bubble has burst.
La violencia engendra más violencia.
Violence breeds more violence.
Después estalló la crisis financiera, que asustó al mundo entero.
Then the financial crisis erupted, scaring the entire world.
Probablemente el motor estalló en la tercera etapa del misil.
Apparently the engine blew up in the rocket's third phase.
Estalló una guerra entre los dos países.
A war broke out between the two countries.
Una guerra estalló entre los dos países.
A war exploded between the two countries.
Se nos enseñó que la Segunda Guerra Mundial estalló en 1939.
We were taught that World War II broke out in 1939.
Tras un corto periodo de paz, la guerra estalló otra vez.
After a brief peace, war broke out again.
El camión de combustible se estrelló contra la puerta y estalló.
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
Él estaba profundamente dormido cuando estalló el fuego.
When the fire broke out, he was sound asleep.
Banisadr regresó a Irán cuando en febrero de 1979 estalló la revolución.
Banisadr returned to Iran together with Khomeini as the revolution was beginning in February 1979.
Usan la violencia política para intimidar, la violencia física para aterrorizar y la violencia mental o emocional para socavar.
They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine.
La niña pequeña, profundamente conmovida por la triste historia del viejo, estalló en lágrimas.
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
Sin embargo, cuando la violencia estalló casi simultáneamente en Venezuela y los manifestantes también empezaron a morir a manos de las fuerzas de seguridad, la Organización de Estados Americanos alzó la voz para anunciar que.... no iba a alzar su voz.
But when violence flared up virtually simultaneously in Venezuela and protesters began dying at the hands of government agents, the Organization of American States raised its voice to announce that...it would not raise its voice.
Aborrecemos la violencia.
We abhor violence.

 

Búsquedas relacionadas : Estalló La Lucha - Estalló La Guerra - Sueños Estalló - Revolución Estalló - Tormenta Estalló - Bomba Estalló - Violencia - Violencia - Punto-com Estalló La Burbuja - Contra La Violencia - La Violencia Comunitaria - La Violencia Armada - La Violencia Armada
Display this page in English Display this page in English