Traducción de "estado ahora" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Ahora - traducción :
Now

Ahora - traducción : Ahora - traducción : Estado - traducción : Estado - traducción :
Palabras clave : Tell State Have Haven Working Where

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He estado ocupado hasta ahora.
I have been busy so far.
No puedes manejar ahora. Has estado tomando.
You can't drive now. You've been drinking.
'Ahora controlamos su estado de salud , dijo Frattini.
Right now we are checking their health,' Frattini said.
Ahora está en el hospital en estado crítico.
Now he is in the hospital in critical condition.
Entonces, hasta ahora les he estado hablando de grandes cantidades
So, up until now I've been talking to you about really large numbers.
Hasta ahora he estado en más de diez países extranjeros.
I have been to more than ten foreign countries so far.
Ahora estamos más cerca de lo que jamás hemos estado.
We are now closer than we have ever been.
Ahora oigo que la presa de Caroni ha estado comprometida... DIÉSEL!
Now I hear that the caroni dam has been compromised...DIESEL!
Y ahora, en segunda marcha, es como si África hubiera estado en primera y ahora pasara a segunda.
Whereas now, second gear it's like Africa had first gear, now they go into second gear.
Ahora, todos han estado en un centro comercial durante días festivos, si?
Now, you have all been at a mall during the holidays, yes?
Ahora, sin embargo, el movimiento parece estar planificando un golpe de Estado propio.
Now, however, the movement appears to have been plotting a coup of its own.
Solo el 10  se produce cerca de Mosul, ahora bajo control del estado islámico.
Only about 10 is produced near Mosul, now under the control of the Islamic State.
Hemos estado a unos cuantos metros de distancia. Voy a volver a bajar ahora.
We ve been just feet apart. I m going back down now.
Aproximadamente el 90 de todos los que han estado vivos ahora ya han muerto.
Roughly 90 percent of everybody who has been alive has died by now.
Me llamó la atención la diferencia de estado de ánimo que ahora impera en él.
It struck me how different the mood is now.
Hasta ahora, la comunicación con las máquinas ha estado limitada a formas conscientes y directas.
Up until now, our communication with machines has always been limited to conscious and direct forms.
Birkutan, una madre primeriza de 30 años, ha estado aquí durante tres semanas hasta ahora.
Birkutan, a 30 year old, first time mother, has been here three weeks now.
Ahora, les mostraré una aplicación divertida. Hemos estado trabajando en colaboración con nuestros amigos de Flickr.
Now, I'll show you a fun app that we've been working on a collaboration with our friends at Flickr.
Hasta ahora el estado gastó por toda la vacunación de los niños aproximadamente 500 mil anualmente.
So far, the state has been paying around 500 thousand crowns a year on all general vaccinations for children.
Ahora en India, las mayores inequidades son al interior del Estado, y no entre los estados.
Now in India, the big inequities are within the state, rather than between the states.
Ahora, la derecha ha estado gritando sobre este asteroide desde los 60, y la izquierda ha estado diciendo, No es un problema. No es un problema .
Now the right has been screaming about this asteroid since the 1960s, and the left has been saying, It's not a problem. It's not a problem.
Hemos estado en el interior como desde el primer día ( 8 días hasta ahora y quién sabe!)
We have been inside as from day one (8 days so far and who knows!)
De la misma forma, el centro político en América Latina siempre ha estado en el horizonte hasta ahora.
Likewise, centrist politics in Latin America has perpetually been on the horizon until now.
Enhorabuena a Maharastra ahora es más seguro ser vaca en este estado que ser mujer, paria o musulman
Congratulations Maharashtra it is now safer to be a cow than a woman, Dalit or Muslim in the state. RushdieExplainsIndia ( RushdieExplains) March 3, 2015
Por ahora, transformar el califato en otro estado fallido en la región parece ser lo mejor que podemos esperar.
For now, turning the caliphate into yet another failed state in the region seems to be the best possible outcome.
Ahora esas estructuras provisionales, en algunos casos, han estado de pie durante la mayor parte de una vida humana.
Now these provisional structures have, in some cases, remained standing for the better part of a human lifetime.
La barra de estado mostrará ahora los saldos de los jugadores, y usted podrá continuar con la siguiente mano.
The status bar will now show the updated balances for the players, and you can continue with the next hand.
para recabar información sobre el estado de los archivos señalados. Observe que cervisia sólo recorrerá recursivamente las subdirectorios si tiene seleccionada la pertinente opción en el menú Preferencias. Ahora podrá ver el estado de cada archivo en la columna de Estado
command to get status information for the marked files. Note that cervisia goes recursively into subfolders only if you have the according option in the Settings menu set. According to the respective file's status, you now see an entry in the Status column
Después de eso, ganó una elección en su estado, perdió la siguiente y ahora está de nuevo en el poder.
She promptly went on to win an election in her state, lost the next one, and now is back in power again.
Este hongo crece en el estado de Washinton, Oregon. En California del Norte, en Columbia Británica, ahora extinto en Europa.
This mushroom grows in Washington State, Oregon, northern California, British Columbia, now thought to be extinct in Europe.
Entonces, cuando pensamos en la esperanza ahora, debemos pensar en mirar en otras direcciones de las que hemos estado mirando.
So, when we think of hope now, we have to think of looking in other directions than we have been looking.
Croacia siempre ha estado dividida políticamente, pero ahora parece que el país ha llegado a otro punto en esta división.
Croatia has always been divided politically, but it seems that the country has now hit a new peak in this divide.
He sabido que estabas esquilando. Ahora bien, tus pastores han estado con nosotros, y nunca les hicimos daño, ni les ha faltado nada durante todo el tiempo que han estado en Carmel
Now I have heard that you have shearers. Your shepherds have now been with us, and we didn't hurt them, neither was there anything missing from them, all the while they were in Carmel.
He sabido que estabas esquilando. Ahora bien, tus pastores han estado con nosotros, y nunca les hicimos daño, ni les ha faltado nada durante todo el tiempo que han estado en Carmel
And now I have heard that thou hast shearers now thy shepherds which were with us, we hurt them not, neither was there ought missing unto them, all the while they were in Carmel.
Hasta ahora, los bancos centrales han estado dispuestos y han sido capaces de garantizar que estos períodos sean temporales y reversibles.
So far, central banks have been willing and able to ensure that these periods are temporary and reversible.
Pero ahora se desdijo dos días antes de la elección, Netanyahu prometió expresamente que su gobierno jamás permitirá un estado palestino.
This is no longer the case two days before the election, Netanyahu explicitly vowed that his government would never allow Palestinian statehood.
Ahora, el federalismo puede permitir una gestión ordenada de los principales países sunitas, donde un Estado unitario sencillamente no es práctico.
Today, federalism can allow for the orderly management of key Sunni countries, where a unitary state simply is not practical.
Ahora por 20 años, los reformadores de responsabilidad civil han estado dando la alarma que los juicios estan fuera de control.
Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.
He estado jugando con el nivel de ejecución predeterminado, y ahora mi máquina se reinicia todo el tiempo. Qué puedo hacer?
I played around with the default runlevel, and now my machine reboots all the time. What can I do?
e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State
Pero aunque el Estado francés no es antisemita, sí que hay antisemitismo en Francia, y probablemente más ahora que en la posguerra.
But even if the French state is not anti Semitic, anti Semitism does exist in France and probably more so recently than in the postwar period.
el misterio de Dios que había estado oculto desde los siglos y generaciones, pero que ahora ha sido revelado a sus santos
the mystery which has been hidden for ages and generations. But now it has been revealed to his saints,
el misterio de Dios que había estado oculto desde los siglos y generaciones, pero que ahora ha sido revelado a sus santos
Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints
Sana ahora no tiene electricidad, gas, internet, pronto alimentos y agua mientras que Aden lo ha estado sufriendo mucho mas desde antes.
Sana'a now without electricity, gas, internet, soon food water while Aden has been suffering earlier much more. Yemen OpDecisiveStorm نون عربية ( NoonArabia) April 13, 2015
En todas las reuniones habidas todos han estado de acuerdo en participar y en estimar que lo constituido hasta ahora era perfectible.
At all of the meetings, those present had agreed to take part and felt that there was room for improvement in what had been set up so far.

 

Búsquedas relacionadas : Estado Por Ahora - Ahora Ahora - Ahora - Ahora - ¡ahora - Viene Ahora - Adios Ahora - Tú Ahora - Ahora Abierto - Yo Ahora - Es Ahora