Traducción de "estado omnipresente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estado - traducción : Estado - traducción : Omnipresente - traducción : Omnipresente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces, qué hacer cuando la información es omnipresente? | So what do you do when the information is all around you? |
| De hecho, cuando viajo por el mundo en desarrollo Coca parece omnipresente. | In fact, when I travel to the developing world, Coke feels ubiquitous. |
| Y donde la vida existe, nunca se retira. Es omnipresente y aspira a más. | And wherever life is, it never retreats. It's ubiquitous and it wants to be more. |
| Irónicamente, en muchas partes del mundo el hambre omnipresente coexiste con un aumento de la obesidad. | व ड बन ह क द न य क अन क भ ग म व य पक भ ख म ट प क लग त र बढ त स तर क स थ स थ म ज द ह . |
| En esta esfera los seres inmateriales contemplan, meditan sobre el espacio o extensión (ākāśa) como infinitamente omnipresente. | In this sphere formless beings dwell meditating upon space or extension (ākāśa) as infinitely pervasive. |
| Y, en tiempos de ansiedad omnipresente, Bután se está haciendo preguntas profundas sobre el significado mismo de la felicidad. | And, in an age of pervasive anxiety, Bhutan is asking deep questions about the meaning and nature of happiness itself. |
| Si pensamos en tecnologías disruptivas vemos un patrón casi omnipresente de tecnología cada vez más pequeña y menos costosa. | If we think about disruptive technology, we see an almost ubiquitous pattern of the technology getting smaller and less expensive. |
| Creo que si podemos entender lo que hace omnipresente a Coca Cola luego podemos aplicar esas lecciones para el bien público. | I feel that, if we can understand what makes something like Coca Cola ubiquitous, we can apply those lessons then for the public good. |
| Para muchos niños en edad preescolar, las uwabaki (calzado de interior o zapatillas) son una parte omnipresente de la vida escolar. | For many Japanese preschoolers uwabaki (indoor shoes) are an ubiquitous part of school life. |
| Cuando la economía va en caída libre y la incertidumbre es omnipresente, muchos hogares y empresas simplemente dejan de pagar sus impuestos. | With the economy in free fall and uncertainty pervasive, many households and firms simply stop paying taxes. |
| Por consiguiente, concluye, los Estados Unidos son el elefante proverbial de esta elección omnipresente, pero potencialmente demasiado peligroso para hablar de él. | The United States therefore are, he concludes, the proverbial elephant of this election omnipresent, but potentially too threatening to be talked about. |
| Pero es una tecnología tan omnipresente, tan invisible, que durante mucho tiempo olvidamos tenerla en cuenta al hablar de la evolución humana. | But it's a technology so pervasive, so invisible, that we, for a long time, forgot to take it into account when we talked about human evolution. |
| Organizaciones de derechos humanos están preocupadas de que, con la probable condena de Pu, la auto censura se haga incluso más omnipresente. | Human rights organisations are concerned that, with Pu s potential conviction, self censorship will become even more pervasive. |
| El sector privado también tiene serios problemas, especialmente la influencia omnipresente de los intereses creados y las élites empresariales y políticas del país. | There are serious ills in the private sector, too notably, the pervasive influence of vested interests and the country s business and political elites. |
| Vemos reflejado ese sentimiento en el lema que nbsp ha llegado a ser omnipresente en la región El pueblo quiere derribar el régimen . | We see this sentiment reflected in the slogan that has become ubiquitous in the region The people want to bring down the regime. |
| Sin embargo, mientras que las imágenes de guerra que vemos son más inmediatas e intensas que nunca, nuestra percepción de conflicto omnipresente está mal. | But, while the images of it that we see are more immediate and vivid than ever, our perception of ubiquitous conflict is wrong. |
| Por ejemplo, la evasión fiscal es omnipresente, por lo que los aumentos golpean desproporcionadamente a quienes ya pagan, alimentando una percepción extendida de injusticia. | For example, tax evasion is pervasive, so increases disproportionately hit those who already pay, fueling a widespread perception of unfairness. |
| Pero parece que los pecados de los EE UU, comparados con los de muchos imperios previos, son de un carácter más moderado, pero más omnipresente. | But it seems to be that the USA's sins, compared to those of many previous empires, are of a more moderate, if more pervasive, kind. |
| Entonces, si podemos aprender de los innovadores de todos los sectores, en el futuro que construimos juntos esa felicidad puede estar tan omnipresente como Coca Cola. | And so if we can learn lessons from the innovators in every sector, then in the future we make together, that happiness can be just as ubiquitous as Coca Cola. |
| Como ejemplo menciono a los Países Bajos donde, aparte de los campos de tulipanes, están las obras hidráulicas y la cultura omnipresente en los antiguos centros urbanos. | That is why it is so important that the Commission should try, as it did in 1984, to ensure greater competition on the railways. |
| e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor | (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State |
| Pero la TB continúa omnipresente entre los pobres y los avances para eliminarla se han visto obstaculizado por los sistemas de salud débiles, la pobreza y cepas de TB multirresistentes. | But TB remains pervasive among the poor, and progress toward eliminating it has been hampered by weak health systems, poverty, and multi resistant strains of TB. |
| De estado benefactor a estado innovador | From Welfare State to Innovation State |
| Al final de la Guerra Fría, las economías de la Europa central y oriental cargaban con el peso de una propiedad estatal omnipresente y unas inversiones concentradas en la industria pesada. | At the close of the Cold War, Central and Eastern Europe s economies were burdened by pervasive state ownership and concentrated investments in heavy industry. |
| De hecho creo que en la próxima década, sin duda alguna, descubriremos que hay vida en Marte y que está literalmente omnipresente bajo el suelo y en diferentes zonas del planeta. | In fact, I think in the next decade, without any question, we will discover life on Mars and find that it is literally ubiquitous under the soils and different parts of that planet. |
| En estos días, la amenaza más omnipresente de la competencia proviene de empresas en otros sectores que pueden erosionar la propuesta de valor para los clientes después de la venta del automóvil. | These days, the more pervasive competitive threat comes from companies in other domains that can erode the customer value proposition after the car is sold. |
| Revelaciones sobre la omnipresente vigilancia en línea ya han erosionado la confianza en el internet y en su idoneidad como medio para comunicar y acceder a información, así como para hacer negocios. | Revelations of pervasive online surveillance have already eroded trust in the Internet and its suitability for communicating, accessing information, and doing business. |
| Al continuar manteniendo a unos terroristas como agentes suyos, el ejército pakistaní ha permitido a otros militantes consolidarse en el país, con lo que la ideología yijadista ha llegado a ser omnipresente. | By continuing to nurture terrorist proxies, the Pakistani military has enabled other militants to become entrenched in the country, making the culture of jihad pervasive. |
| Entre la ambigüedad sobre la propiedad y una corrupción omnipresente, el libre flujo del capital entre fronteras fomentaría el lavado de dinero y el vaciamiento de empresas, y eso incitaría tensiones sociales. | Amid ambiguity over ownership and pervasive corruption, the free flow of capital across borders would encourage money laundering and asset stripping, which would incite social tension. |
| Estado | Previous Year |
| estado | status |
| Estado... | Status... |
| Estado | Interrupted |
| Estado | State |
| Estado | Status |
| Estado | State |
| Estado | Status |
| Estado | Status |
| Estado... | State... |
| ESTADO | STATUS |
| Dónde has estado? He estado en el barbero. | Where have you been? I've been to the barber's. |
| Dónde has estado? He estado en el peluquero. | Where have you been? I've been to the barber's. |
| El área de estado de la barra de estado muestra el estado actual del reproductor. | State area of the status bar displays the current player state. |
| Fue el estado quien lo asesinó, fue el estado quien lo desapareció, estado mexicano asesino. | It was the State who murdered him, it was the State who kidnapped him, Murder Mexican State. |
| Kumamon, una mascota creada por la prefectura rural de Kumamoto en 2010 para promover la nueva conexión ferroviaria de alta velocidad que unía a la prefectura con Tokio, se ha convertido en omnipresente. | Kumamon, a mascot created by rural Kumamoto Prefecture in 2010 to promote new high speed rail service linking that prefecture with Tokyo, has since become ubiquitous. |
Búsquedas relacionadas : Es Omnipresente - Un Omnipresente - Un Omnipresente - Papel Omnipresente - Tema Omnipresente - Tecnología Omnipresente - La Seguridad Omnipresente - Convertido En Omnipresente - La Vigilancia Omnipresente - Convertirse En Omnipresente - Se Ha Convertido En Omnipresente - Estado
