Traducción de "establecer si fuera poco" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Establecer - traducción : Fuera - traducción : Fuera - traducción : Poco - traducción : Poco - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y por si fuera poco, | Even that wasn't enough. |
| Por si fuera poco? Mira al horizonte. | The punchline to your journey? Look at the horizon. |
| Suena un poco como si Okamura fuera a salvar la República Checa. | It sounds a little like Okamura is trying to save the Czech Republic. |
| Y, por si fuera poco, eso crea una especie de efecto cascada. | And then on top of that, that's created a kind of cascading effect. |
| Si esto fuera interpretado en un escenario, lo podría condenar como ficción poco probable. | If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction. |
| Y como si eso fuera poco sonreír está bien visto ante los ojos de los demás. | And if that's not enough, smiling can actually make you look good in the eyes of others. |
| Y ahora les mostraré lo que podemos traer al aula, y como si fuera poco, a su bolsillo. | And as I go here, I just want to show you what we can bring into classrooms, and indeed, what we can bring into your pocket. |
| Y, como si fuera poco, está promoviendo una visión particularmente estrecha de nuestro país en vísperas de las Olimpíadas | And she's promoting a particularly insular view of our country in the lead up to the the Olympics, too! |
| Por si fuera poco, estas cifras son solamente las últimas dentro de una tendencia que ya lleva cuatro años y medio. | Worse, these numbers are just the latest in what has now been a four and a half year old trend. |
| Puedo establecer mi propio negocio si quiero. | I can open my own business if I want to. |
| Si solo fuera doctor. | If only I were a doctor. |
| Como si fuera ayer. | As if it was yesterday. |
| inglés, soy demócrata . Si yo fuera iraquí, sería demócrata si fuera kuwaití, sería demócrata! | (Parliament rejected the request for an adjournment) |
| Y por si fuera poco, todos están reunidos en un libro que traerá el relax a las librerías el 30 de septiembre. | And if it seems not enough, all these ways have been collected in a book which will bring the relax to the bookstores by the 30th of September. |
| Si eso resulta ser falso, nos veremos muy mal, pero con la pobreza es un poco DG Incluso si eso fuera cierto, aún más gente muere por pobreza. | If that turns out to be wrong, we all look silly, but with poverty it's a bit DG Even if that were true, still more people die from poverty. |
| Si fuera tú, lo ignoraría. | Were I you, I would ignore it. |
| Si fuera tú, compraría ese. | If I were you, I'd buy that one. |
| Vive como si fuera millonario. | He lives as if he were a millionaire. |
| Si fuera rico lo compraría. | If I were rich, I would buy it. |
| Si yo fuera rico, viajaría. | If I were rich, I would travel. |
| Si fuera cierto, qué harías? | If it were true, what would you do? |
| Si fuera tú, le preguntaría. | I would ask him if I were you. |
| Si fuera tú, le preguntaría. | If I were you, I'd ask him. |
| Oh, si eso fuera verdad! | Oh, if only that were true! |
| Sería triste si fuera cierto. | It would be sad if that were true. |
| Si yo fuera tú, iría. | I would go if I were you. |
| Si tan solo fuera cierto! | If only that were true! |
| Cual si fuera poco, Asia es el nuevo bazar de armas global el gasto militar en la región ya supera al de Europa. | As if that were not worrying enough, Asia has become the next global arms bazaar, with military outlays in the region now higher than in Europe. |
| Y si yo fuera a apostarle a algo, apostaría a, de forma muy poco científica, que esas cosas también saldrían en el LHC. | And if I was to put money on it, I would put money on in a very unscientific way that that these things would also crop up at the LHC. |
| Cada mujer violada es como si fuera mi mujer, cada madre violada es como si fuera mi madre, cada niña violada es como si fuera mi hija. | Each woman raped, I identify with my wife each mother raped I see as my mother, and each child violated as my own kids. |
| Si está activo puede establecer su propio tamaño MRU. | If you enable this you can set a custom MRU size. |
| Aún si lo fuera, sería necesaria? | Even if it were, would it be necessary? |
| Si fuera multimillonario me compraría uno. | And if I was a billionaire, I would get one. |
| No haría eso si fuera tú. | I wouldn't do that if I were you. |
| Si fuera tú, la pintaría azul. | If I were you, I would paint it blue. |
| Tim escribe como si fuera zurdo. | Tim writes as if he were left handed. |
| Suena como si fuera un sueño. | It sounds like a dream. |
| Si fuera joven iría al extranjero. | Were I young, I would go abroad. |
| Habla japonés como si fuera japonés. | He speaks Japanese as if he were Japanese. |
| Él habla como si fuera rico. | He talks as if he were rich. |
| Actúa como si fuera un rey. | He acts as if he were a king. |
| Él habla como si fuera rico. | He speaks as if he were rich. |
| Lo recuerdo como si fuera ayer. | It is as clear to me as if it were yesterday. |
| Si fuera joven iría al extranjero. | If I were young, I would go abroad. |
| Si fuera cierto, qué haría usted? | If that were true, what would you do? |
Búsquedas relacionadas : Marque Si Fuera Poco - Establecer Si - Poco Fuera - Si Fuera - Si Fuera - Si Fuera - Si Fuera - Si Fuera - Si Fuera - Como Si Fuera - Si Esto Fuera - Si Yo Fuera - Si Yo Fuera - Como Si Fuera
