Traducción de "si esto fuera" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nunca te pediría que hagas esto si no fuera importante. | I'd never ask you to do this if it weren't important. |
| Si fuera un cerebro dentro de un tanque, no escribiría esto. | If I were a brain in a vat, I wouldn't write this. |
| Como si esto no fuera razón suficiente para mantenerse con vida muchos años... | If this is not a reason to live for as long as possible, then what is? |
| Si esto fuera el diccionario si fuera el mapa del inglés americano miren, tenemos una idea algo vaga de la Florida, pero no existe California! | If this was the dictionary if this was the map of American English look, we have a kind of lumpy idea of Florida, but there's no California! |
| Dejadla fuera de esto. | Leave her out of this. |
| Si esto fuera interpretado en un escenario, lo podría condenar como ficción poco probable. | If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction. |
| Así que, déjenme terminar diciéndo, que pensamos en esto como si fuera un problema ingenieril. | So, let me finish by saying that we've thought about this as a kind of engineering problem. |
| Si esto fuera una guerra, habría asesinos o terroristas suicidas chiíes que atacarían otras sectas. | If this was a war, then there would be Shia suicide bombers or killers attacking other sects. |
| A ella dejadla fuera de esto. | Leave her out of this. |
| Esto está fuera del área protegida. | This is outside the protected area. |
| Esto no es sólo guardar un producto... de hecho, si fuera Coca Cola, me daría igual, pero... pero... pero básicamente, esto es. | This is not a product placement. It's just in fact, if I was Coca Cola, I'd be pretty distressed about this but basically, this is it. |
| Si esto no fuera posible , el plazo establecido en el artículo 60 debería reducirse a dos años . | If this is not possible , the period indicated in Article 60 should be shortened to two years . |
| Si estuviéramos fuera de esto casi no tendría sentido, en el sentido que sería antes del tiempo. | If we were outside this, it would almost be meaningless, in the sense as before time. |
| Si solo fuera doctor. | If only I were a doctor. |
| Como si fuera ayer. | As if it was yesterday. |
| A mí me dejas fuera de esto! | Leave me out of this! |
| Esto es Baosteel, justo fuera de Shanghai. | And this is Baosteel, right outside of Shanghai. |
| Esto era pura violencia fuera de lugar. | This was pure violence out of rage. |
| inglés, soy demócrata . Si yo fuera iraquí, sería demócrata si fuera kuwaití, sería demócrata! | (Parliament rejected the request for an adjournment) |
| Y por si fuera poco, | Even that wasn't enough. |
| Si fuera tú, lo ignoraría. | Were I you, I would ignore it. |
| Si fuera tú, compraría ese. | If I were you, I'd buy that one. |
| Vive como si fuera millonario. | He lives as if he were a millionaire. |
| Si fuera rico lo compraría. | If I were rich, I would buy it. |
| Si yo fuera rico, viajaría. | If I were rich, I would travel. |
| Si fuera cierto, qué harías? | If it were true, what would you do? |
| Si fuera tú, le preguntaría. | I would ask him if I were you. |
| Si fuera tú, le preguntaría. | If I were you, I'd ask him. |
| Oh, si eso fuera verdad! | Oh, if only that were true! |
| Sería triste si fuera cierto. | It would be sad if that were true. |
| Si yo fuera tú, iría. | I would go if I were you. |
| Si tan solo fuera cierto! | If only that were true! |
| Abbott defiende a CREDLIN diciendo que esto no pasaría si ella fuera hombre. Y si ella se llamara JuliaGillard y él el líder opositor? | Abbott Defends CREDLIN saying it would be different if she was a MAN! if she was named JuliaGillard he was opposition leader? auspol theEDITOR ( smnaustralia) December 12, 2014 |
| Cada mujer violada es como si fuera mi mujer, cada madre violada es como si fuera mi madre, cada niña violada es como si fuera mi hija. | Each woman raped, I identify with my wife each mother raped I see as my mother, and each child violated as my own kids. |
| Así, si el cuerpo detecta que tienes daño en un órgano y luego está iniciando cáncer, es casi como si esto fuera una respuesta curativa. | So, if the body is sensing that you have damage to an organ and then it's initiating cancer, it's almost as if this is a repair response. |
| Y como si esto no fuera suficiente todas estas cosas increíblemente complicadas, correcto, querían que fueran en una sola toma. | And as if that wasn't enough, all of these incredibly complicating things, right, they wanted it in one shot. |
| Bueno, pero no, esto está realmente fuera de lugar. | Okay, but no, this is really besides the point. |
| Desearía que esto fuera diferente. Realmente lo necesitamos ya. | I wish this were different. We really need it now. |
| Aún si lo fuera, sería necesaria? | Even if it were, would it be necessary? |
| Si fuera multimillonario me compraría uno. | And if I was a billionaire, I would get one. |
| No haría eso si fuera tú. | I wouldn't do that if I were you. |
| Si fuera tú, la pintaría azul. | If I were you, I would paint it blue. |
| Tim escribe como si fuera zurdo. | Tim writes as if he were left handed. |
| Suena como si fuera un sueño. | It sounds like a dream. |
| Si fuera joven iría al extranjero. | Were I young, I would go abroad. |
Búsquedas relacionadas : Si Esto - Si Esto - Si Fuera - Si Fuera - Si Fuera - Si Fuera - Si Fuera - Si Fuera - Si Esto Ocurre - Si Esto Pudiera - ¿Y Si Esto - Si Esto Persiste - Si Esto Significa - Si Esto Cambia
