Traducción de "establecer de forma arbitraria" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una fecha arbitraria | An arbitrary date |
| Funciones matemáticas de precisión arbitraria BCMath | BCMath Arbitrary Precision Mathematics Functions |
| Probablemente desee activar las cookies, y establecer la forma de gestionarlas. | You will probably want to enable cookies and then set specific policies on how you want them to be handled. |
| e) Los casos de ejecución sumaria o arbitraria, desaparición, tortura, hostigamiento, aprehensión ilegal, persecución generalizada y detención arbitraria durante períodos prolongados | (e) The cases of summary or arbitrary execution, disappearance, torture, harassment, unlawful arrest, widespread persecution and arbitrary detention for long periods |
| Es una demostración de que sin la intervención del Parlamento el Ejecutivo procede de forma muy arbitraria y los que lo pagan son los afectados. | This is yet further proof of the fact that without parliamentary influence the executive behaves very arbitrarily, to the disadvantage of the people concerned. |
| Utilizar este campo para introducir una firma estática arbitraria. | Use this field to enter an arbitrary static signature. |
| En cuanto se refiere a la Comunidad Europea, la Comisión no puede aplicar las normas de la Comunidad de forma arbitraria, que es lo que ha hecho Sir Leon Brittan. | As far as the European Community is concerned, the Commission is not meant to apply the rules of the Community in an arbitrary way, and that is what Sir Leon Brittan has done. |
| Use este campo para introducir una cadena arbitraria para X Face. | Use this field to enter an arbitrary X Face string. |
| Los motivos de esta relación no son fáciles de establecer en forma definitiva y las conclusiones de los autores son controvertidas. | The reasons for this relationship are not easy to establish definitively, and the authors conclusions are controversial. |
| Si necesita manejar números mayores, pege un vistazo a funciones matemáticas de precisión arbitraria. | There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. |
| Primero está el problema de distinguir la causa del efecto de una manera no arbitraria. | First is the problem of distinguishing the cause from the effect in a non arbitrary way. |
| Están cansados de la corrupción, de la oligarquía y de la anarquía arbitraria de los ejércitos. | They're sick of corruption, oligarchy, and the elites' arbitrary lawlessness. |
| Notoriamente no hay clasificación del universo que no sea arbitraria y conjetural. | It is clear that there is no classification of the Universe that is not arbitrary and full of conjectures. |
| En cuanto al valor numérico de la definición de estabilidad de precios , el presidente recordó que , por razones económicas válidas , el Tratado no permite la exclusión de forma arbitraria de ligeros aumentos del nivel general de precios . | With regard to the numerical value for the definition of price stability , the President recalled that , for sound economic reasons , the Treaty does not allow the exclusion , in an arbitrary manner , of low positive numbers for increases in the price level . |
| Sea cual sea la forma que elija para establecer el nuevo tamaño, el cuadro de diálogo debería verse como el siguiente | Whichever way you prefer for setting the new size, the dialog should now look like this |
| Para mí está claro que debemos establecer un sistema diferente para proteger de mejor forma los cerebros del futuro , indica Grandjean. | To me it is very clear we have to set up a different system to better protect the brains of the future, says Grandjean. |
| d) La persistencia en la aplicación arbitraria de normas de inscripción para impedir la actuación de las organizaciones no gubernamentales, incluida la denegación arbitraria de contratos de alquiler y los desalojos para impedir que las organizaciones tengan direcciones válidas | (d) About the continued use of the arbitrary application of registration standards to prevent non governmental organizations from operating, including the use of the arbitrary denial of leases and evictions to prevent organizations from acquiring valid addresses |
| Apilar de esta manera, o de esta otra, o de manera arbitraria en el espacio n dimensional. | And stack can mean this way, or it can mean this way, or it can mean in some arbitrary n dimensional space. |
| Para ello , es preciso establecer un marco que permita elaborar de forma sistemática dichas estadísticas sobre la base de normas de calidad comunes . | To achieve this , there is a need to establish a framework for the systematic production of these statistics on the basis of common quality standards . |
| La situación fiscal de Rusia, determinada por la arbitraria gestión presupuestaria de Putin, no es mejor precisamente. | Russia s fiscal situation, determined by Putin s arbitrary budget management, is hardly better. |
| Pero la ISIE decidió que podía de manera arbitraria elegir quién podía votar y quién no. | But the ISIE decided that it could arbitrarily choose who could vote and who could not. |
| Otra forma es utilizar el submenú Preferencias Configurar Kile... Editor, donde podrá establecer la codificación de caracteres predeterminada para todos los archivos. | Another way is using the submenu Settings Configure Kile... Editor, where you can set the default character encoding for all files. |
| Establecer | Set |
| Establecer | Set |
| establecer | set |
| 55. Subraya la importancia de establecer medidas adecuadas de rendición de cuentas para que los directivos respondan de forma oportuna a las solicitudes de evaluación administrativa | 55. Stresses the importance of establishing adequate accountability measures for managers to ensure their timely response to management evaluation requests |
| Algunos expresan ansiedad acerca de la utilización arbitraria de la ley sobre apariencias anormales por parte de la acusación. | Some express anxiety about the prosecution's arbitrary use of the law on provoking trouble . |
| Establecer punto de retorno | Set Jump Back Point |
| Establecer nombre de archivo | Set a filename |
| Establecer sistema de coordenadas | Set Coordinate System |
| Establecer parámetro de puntero | Set Point Parameter |
| Establecer sistema de coordenadas | Set Coordinate System |
| Establecer eltipo de letra | Set font |
| Establecer codificación de caracteres | Set charset |
| Establecer opciones de cola | Set queue options |
| Una forma de lograrlo es establecer consejos de trabajadores , grupos electos de empleados con derecho a la información y a consultas, incluso sobre las condiciones de trabajo. | One way to achieve this is by establishing works councils, elected groups of employees with rights to information and consultation, including on working conditions. |
| Entonces, pensamos que podemos hacerlo. Y mi primera pregunta al hacerlo o una de mis preguntas al hacerlo era Cómo puedes hacer una forma arbitraria o un patrón con ADN? Y decidí usar algo como origami de ADN, donde tomas una hebra larga de ADN y la doblas en la forma o patrón que quieras. | So then, we think we can do that. And my first question doing this or one of my questions doing this was how can you make an arbitrary shape or pattern out of DNA? And I decided to use a type of DNA origami, where you take a long strand of DNA and fold it into whatever shape or pattern you might want. |
| Establecer predeterminado | Set Default |
| Establecer idioma | Sorts this row in ascending resp. descending order. |
| Establecer propiedades... | Set properties... |
| Establecer predeterminado | Set Default |
| Establecer nombre | Set Name |
| Establecer nombre... | Set Name... |
| Establecer URL... | Set URL... |
| Establecer icono... | Set Icon... |
Búsquedas relacionadas : De Forma Arbitraria - De Forma Arbitraria - Forma De Onda Arbitraria - Elegido De Forma Arbitraria - Menudo De Forma Arbitraria - Establecer De Forma Incorrecta - Detención Arbitraria - Decisión Arbitraria - Distribución Arbitraria - Arbitraria Elegida - Precio Arbitraria - Línea Arbitraria - Orientación Arbitraria - Configuración Arbitraria