Traducción de "arbitraria elegida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una fecha arbitraria | An arbitrary date |
| Eres la elegida. | You are the chosen one. |
| Funciones matemáticas de precisión arbitraria BCMath | BCMath Arbitrary Precision Mathematics Functions |
| Ella consiguió hacerse elegida como alcalde. | She succeeded in getting herself elected as mayor. |
| e) Los casos de ejecución sumaria o arbitraria, desaparición, tortura, hostigamiento, aprehensión ilegal, persecución generalizada y detención arbitraria durante períodos prolongados | (e) The cases of summary or arbitrary execution, disappearance, torture, harassment, unlawful arrest, widespread persecution and arbitrary detention for long periods |
| Los hijos de tu hermana elegida te saludan | The children of your chosen sister greet you. Amen. |
| Los hijos de tu hermana elegida te saludan | The children of thy elect sister greet thee. Amen. |
| Utilizar este campo para introducir una firma estática arbitraria. | Use this field to enter an arbitrary static signature. |
| En 1661 fue elegida consejera y secretaria de la comunidad. | In 1661, she was elected counselor and secretary of her religious community. |
| Use este campo para introducir una cadena arbitraria para X Face. | Use this field to enter an arbitrary X Face string. |
| Berlín fue elegida como sede del Condado de Waterloo en 1853. | Berlin was chosen as the site of the seat for the County of Waterloo in 1853. |
| Notoriamente no hay clasificación del universo que no sea arbitraria y conjetural. | It is clear that there is no classification of the Universe that is not arbitrary and full of conjectures. |
| Fue elegida por los editores científicos, en la mejor revista de ciencias. | It was the Editors' Choice in Science, which is a top science magazine. |
| Si necesita manejar números mayores, pege un vistazo a funciones matemáticas de precisión arbitraria. | There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. |
| ' Coman mi m , hijos de pu !' Concejala recién elegida causa revuelo en Tayikistán | 'Eat My S , Mother ers!' A Newly Elected Councillor Causes a Stir in Tajikistan Global Voices |
| Primero está el problema de distinguir la causa del efecto de una manera no arbitraria. | First is the problem of distinguishing the cause from the effect in a non arbitrary way. |
| Ésa fue la reacción normativa deliberadamente elegida para el desapalancamiento en las economías avanzadas. | This was the deliberately chosen policy response to deleveraging in advanced economies. |
| La próxima vez que inicie X, se ejecutará utilizando la profundidad de color elegida. | The next time you start X, it will run with the newly configured colour depth. |
| El inglés es a menudo la lengua elegida para hablarle a una audiencia internacional. | English is quite often the language of choice when speaking to an international audience. |
| En 2000 fue elegida presidente de la Fédération nationale des maisons des potes (FNMP). | In 2000 she was elected president of the Fédération nationale des maisons des potes (FNMP). |
| Pero la ISIE decidió que podía de manera arbitraria elegir quién podía votar y quién no. | But the ISIE decided that it could arbitrarily choose who could vote and who could not. |
| Están cansados de la corrupción, de la oligarquía y de la anarquía arbitraria de los ejércitos. | They're sick of corruption, oligarchy, and the elites' arbitrary lawlessness. |
| Pero si se la presenta con otra palabra elegida al azar pueden pasar cosas malas | But if you present it along with another randomly chosen word, bad things can happen. |
| Luego, una eficiencia sísmica debe ser elegida para una bomba que es citada como comparación. | Therefore, a seismic efficiency needs to be chosen for the bomb that is being quoted in this comparison. |
| Pedimos por el derecho a la mujer a ser elegida, a que pueda conducir , dijo. | We ask for the right of women to be elected, to drive vehicles, she said. |
| d) La persistencia en la aplicación arbitraria de normas de inscripción para impedir la actuación de las organizaciones no gubernamentales, incluida la denegación arbitraria de contratos de alquiler y los desalojos para impedir que las organizaciones tengan direcciones válidas | (d) About the continued use of the arbitrary application of registration standards to prevent non governmental organizations from operating, including the use of the arbitrary denial of leases and evictions to prevent organizations from acquiring valid addresses |
| La situación fiscal de Rusia, determinada por la arbitraria gestión presupuestaria de Putin, no es mejor precisamente. | Russia s fiscal situation, determined by Putin s arbitrary budget management, is hardly better. |
| Apilar de esta manera, o de esta otra, o de manera arbitraria en el espacio n dimensional. | And stack can mean this way, or it can mean this way, or it can mean in some arbitrary n dimensional space. |
| Si tuviera que situarla en una gama arbitraria, diría que cae entre la poesía y las mentiras. | If I had to place it on an arbitrary spectrum, I'd say it falls somewhere between poetry and lies. |
| La ex modelo Jerry Hall y su hija, Georgia May Jagger, elegida Mejor Modelo del Año. | The former model Jerry Hall'sdaughter, Georgia May Jagger, was chosen as Model of the Year. |
| Toda persona tiene derecho a trabajar y a ejercer una profesión libremente elegida o aceptada.2. | Everyone has the right to engage in work and to pursue a freely chosen or accepted occupation.2. |
| En 1809, Frascati se anexionó al Imperio francés y fue elegida capital del cantón de Roma. | In 1809 Frascati was annexed to the French Empire, and selected as the capital of the Roman canton. |
| Quizá no sea la opción más elegida por las distribuciones. Ciertamente, es una herramienta para especialistas. | Perhaps not so often used until distributions pick it up. It's clearly a tool for specialists. |
| No se puede guardar el archivo. Compruebe que tiene permisos de escritura en la carpeta elegida. | Unable to save file. Please check if you have permission to write to the directory. |
| Os saluda la iglesia que está en Babilonia, elegida juntamente con vosotros también Marcos, mi hijo | She who is in Babylon, chosen together with you, greets you and so does Mark, my son. |
| Os saluda la iglesia que está en Babilonia, elegida juntamente con vosotros también Marcos, mi hijo | The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you and so doth Marcus my son. |
| Sin embargo, al ser elegida como representante del pueblo, Amirshoeva se convierte en una persona pública. | However, getting elected as a representative of people, Amirshoeva becomes a public person. |
| Si desea cambiar el tamaño de una ventana mueva el ratón al borde de la ventana elegida. | If you want to resize a window, move the mouse cursor to the window border you wish to change. |
| Patricia Arquette fue elegida para interpretar el papel de DuBois, por sugerencia de la novia de Caron. | Patricia Arquette was cast to play the role of DuBois, at the suggestion of Caron's girlfriend. |
| En 2004, Bannon fue elegida para el Salón de la Fama del Saints and Sinners Literary Festival. | In 2004, Bannon was elected into the Saints and Sinners Literary Festival Hall of Fame. |
| Además , resultaría una medida sumamente arbitraria , puesto que no existe un método único e indiscutible para determinar su medición . | Furthermore , it would be rather arbitrary , as there is no single uncontroversial method for determining such measures . |
| No obstante , se ha de tener en cuenta que , hasta cierto punto , la elección del período base es arbitraria . | 3 It has to be kept in mind , however , that the choice of the base period is to some extent arbitrary . |
| Algunos expresan ansiedad acerca de la utilización arbitraria de la ley sobre apariencias anormales por parte de la acusación. | Some express anxiety about the prosecution's arbitrary use of the law on provoking trouble . |
| Esta opción especifica la posición predefinida. Cada aplicación puede sobreescribir la opción de configuración elegida en este panel. | This option only specifies the default location. Each application can override the setting used in this panel. |
| Este es, en nuestra opinión, el papel que debe cumplir nuestra Asamblea elegida por 320 millones de europeos. | Only later, in the light of the experience gained, should we consider extending the right to vote to citizens of third countries. |