Traducción de "estabilidad de los agregados del suelo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los estudios se centraron en cuestiones técnicas consideradas relevantes , como la elección del índice de precios y del formato utilizado para definir la estabilidad de precios , las propiedades de indicador de los agregados monetarios y la estabilidad de la demanda de dinero de la zona del euro . | The studies focused on technical issues which were considered relevant , such as the choice of the price index and the format used to define price stability , the indicator properties of monetary aggregates and the stability of euro area money demand . |
| Los agregados monetarios | Monetary aggregates |
| Aunque el ritmo aún intenso de expansión monetaria subyacente apunta a riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo , el crecimiento de los agregados monetarios amplios y de los agregados crediticios muestra nuevos signos de moderación . | While the still strong underlying pace of monetary expansion points to upside risks to price stability over the medium term , the growth of broad money and credit aggregates is showing some further signs of moderation . |
| Si bien el crecimiento de los agregados monetarios amplios y de los agregados crediticios está ahora mostrando ciertos signos de moderación , la continuación del vigoroso ritmo de la expansión monetaria subyacente apunta a la continuidad de los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo . | The growth of broad money and credit aggregates is now showing some signs of moderation , but the still strong underlying pace of monetary expansion points to continued risks to price stability over the medium term . |
| Aunque el ritmo aún vigoroso de la expansión monetaria subyacente apunta a riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo , el crecimiento de los agregados monetarios amplios y de los agregados crediticios muestra nuevamente signos de moderación . | While the still strong underlying pace of monetary expansion points to upside risks to price stability over the medium term , the growth of broad money and credit aggregates is showing some further signs of moderation . |
| Recuadro 2.3 Agregados monetarios El punto de partida para la definición de los agregados monetarios de la zona del euro es el balance consolidado del sector IFM . | Box 2.3 Monetary aggregates The starting point for the definition of euro area monetary aggregates is the consolidated balance sheet of the MFI sector . |
| Los BCN no publicarán las contribuciones nacionales a los agregados monetarios mensuales de la zona del euro hasta que el BCE haya publicado dichos agregados . | NCBs shall not publish national contributions to the monthly euro area monetary aggregates until the ECB has published these aggregates . |
| La morfología de suelo son los atributos observables a campo del suelo dentro de los varios horizontes de suelo, con la descripción de la clase y el arreglo de los horizontes. | Soil morphology is the field observable attributes of the soil within the various soil horizons and the description of the kind and arrangement of the horizons. |
| Los BCN compilarán los agregados exigidos de conformidad con el anexo XVI y presentarán dichos agregados al BCE . | The NCBs shall compile the required aggregates in accordance with Annex XVI and shall report these aggregates to the ECB . |
| Si bien el crecimiento de los agregados monetarios amplios y de los agregados crediticios está ahora mostrando ciertos signos de moderación , el aún vigoroso ritmo de la expansión monetaria subyacente apunta a la continuidad de los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo . | While the growth of broad money and credit aggregates is now showing some signs of moderation , the still strong underlying pace of monetary expansion points to continued upside risks to price stability over the medium term . |
| Los BCN no publicarán las contribuciones nacionales a los agregados monetarios mensuales de la zona del euro hasta que el BCE no haya publicado dichos agregados . | NCBs shall not publish national contributions to the monthly euro area monetary aggregates until the ECB has published these aggregates . |
| Los atributos observables ordinariamente descriptos a campo incluyen composición, forma, estructura del suelo, organización del suelo, color base del suelo y asuntos como moteados, distribución radicular, poros, evidencia de materiales traslocados como carbonatos, hierro, manganeso, carbono, arcilla, consistencia del suelo. | The observable attributes ordinarily described in the field include the composition, form, soil structure and organization of the soil, color of the base soil and features such as mottling, distribution of roots and pores, evidence of translocated materials such as carbonates, iron, manganese, carbon and clay, and the consistence of the soil. |
| Aunque el persistente vigor de la expansión monetaria subyacente apunta a riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo , los datos disponibles hasta agosto indican que el crecimiento de los agregados monetarios amplios y de los agregados crediticios se moderó durante los últimos meses , como reflejo de las medidas adoptadas desde el 2005 para contrarrestar los riesgos al alza para la estabilidad de precios . | While the still strong underlying pace of monetary expansion points to upside risks to price stability over the medium term , data up to August show that the growth of broad money and credit aggregates moderated over the past few months , reflecting the monetary policy decisions taken since 2005 to address risks to price stability . |
| La moderación observada en la evolución de los agregados monetarios y crediticios indicaba que los riesgos para la estabilidad de precios se estaban equilibrando por el lado monetario . | The moderation in monetary and credit aggregates indicated that the risks to price stability stemming from the monetary side were becoming more balanced . |
| Si bien el crecimiento de los agregados monetarios amplios y de los agregados crediticios está mostrando ciertos signos de moderación reflejo de las medidas adoptadas desde el 2005 para contrarrestar los riesgos al alza para la estabilidad de precios el vigoroso ritmo de la expansión monetaria subyacente apunta a la continuidad de los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo . | While the growth of broad money and credit aggregates is now showing some signs of moderation , reflecting the policy measures taken since 2005 to address risks to price stability , the strong underlying pace of monetary expansion points to continued upside risks to price stability over the medium term . |
| Si bien el crecimiento de los agregados monetarios amplios y de los agregados crediticios está mostrando ciertos signos de moderación también como consecuencia de las medidas adoptadas desde el 2005 para contrarrestar los riesgos al alza para la estabilidad de precios el vigoroso ritmo de la expansión monetaria subyacente apunta a la continuidad de los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo . | While the growth of broad money and credit aggregates is now showing some signs of moderation , also reflecting the policy measures taken since 2005 to address upside risks to price stability , the strong underlying pace of monetary expansion points to continued risks to price stability over the medium term . |
| Agregados | Plugins |
| Resultados agregados de los Estados miembros participantes 72 . | Aggregated results for the participating Member States 72 . |
| Resultados agregados de los Estados miembros participantes 76 . | Aggregated results for the participating Member States 76 . |
| El análisis de los agregados monetarios y crediticios puede contribuir a identificar la acumulación de desequilibrios financieros que , a su vez , podrían afectar a la estabilidad de precios . | The analysis of monetary and credit aggregates can help to identify the build up of financial imbalances which may in turn have implications for price stability . |
| Los BCN compilarán los agregados exigidos de conformidad con el anexo VIII de la presente Orientación y presentarán dichos agregados al BCE . | The NCBs shall compile the required aggregates in accordance with Annex VIII to this Guideline and shall report these aggregates to the ECB . |
| Son los grandes desensambladores moleculares de la Naturaleza, los magos del suelo. | They're the grand molecular disassemblers of nature the soil magicians. |
| El cuadro 2.11 presenta las definiciones de los agregados monetarios de la zona del euro . | Table 2.11 below sets out the definitions of euro area monetary aggregates . |
| Los agregados estadísticos del cuadro 2.1 usados en las comparaciones aparecen indicados en el apéndice 3 , que establece una vinculación entre estos agregados y los datos elementales del balance ( 1 ) . | The statistical aggregates of Table 2.1 used in the comparisons are listed in Appendix 3 , which provides a link between these aggregates and the elementary balance sheet data ( 1 ) . |
| la utilización del suelo , con excepción de la gestión de los residuos | land use , with the exception of waste management |
| En conjunto , la información relativa a la evolución de los agregados monetarios , los mercados financieros y otros indicadores económicos señalaba que los riesgos a la baja para la estabilidad de precios habían desaparecido . | Overall , the information coming from the evolution of monetary aggregates , financial markets and other economic indicators indicated that downside risks to price stability were no longer present . |
| Recoge el lápiz del suelo. | Pick up the pencil from the floor. |
| Levanta ese papel del suelo. | Pick up that paper there on the floor. |
| trales de acuerdo con los conceptos del SEC 95 , en particular para la elaboración de los agregados de la zona del euro . | data in line with ESA 95 concepts , in particular for the compilation of euro area aggregates . |
| El BCE calcula agregados de la Los bancos centrales nacionales ( y , en algunos casos , otras autoridades nacionales ) zona del euro recopilan datos suministrados por las entidades financieras y otras fuentes nacionales , calculan agregados a nivel nacional y los transmiten al BCE para que éste , a su vez , calcule los agregados de la zona del euro . | ECB compiles aggregates The NCBs ( and , in some cases , other national authorities ) collect data from for the euro area financial institutions and other sources in their respective countries and calculate aggregates at the national level , which they send to the ECB . The ECB then compiles the aggregates for the euro area . |
| a la utilización del suelo, con excepción de la gestión de los residuos | land use, with the exception of waste management |
| Si los BCN reproducen los agregados de la zona del euro publicados por el BCE , deberán hacerlo fielmente . | Where NCBs reproduce euro area aggregates published by the ECB , they shall reproduce them faithfully . |
| t 40 ( agregados ) | t 40 ( aggregates ) |
| En particular , el Consejo de Gobierno expresó su preocupación por los riesgos que amenazan al alza la estabilidad de precios que , dadas las perspectivas de fuerte expansión económica , se derivan del intenso crecimiento de los agregados monetarios y crediticios así como del actual nivel del tipo de cambio del euro . | In particular , the Governing Council expressed concern about upside risks to price stability which , given the prospects for strong economic expansion , arise from strong growth in monetary and credit aggregates , as well as from the present level of the exchange rate of the euro . |
| Fuente Eurostat y BCE para los agregados monetarios . | Sources Eurostat and the ECB for euro area aggregates . |
| Estos datos más detallados son necesarios para realizar un análisis adecuado de los agregados monetarios y de sus contrapartidas , condición previa para efectuar una valoración rigurosa de los riesgos que amenazan la estabilidad de precios . | These more detailed data are needed for a proper analysis of the monetary aggregates and their counterparts , which is a prerequisite for an informed assessment of the risks to price stability . |
| Maneras de controlar, prevenir la erosión del suelo. | Ways of controlling, preventing soil erosion. |
| Hemos hablado acerca de la erosión del suelo. | We've talked about the soil erosion. |
| Clasificación por sector institucional en los agregados de la zona del euro El desglose por sectores de los agregados de la zona del euro incluye a las autoridades monetarias , las administraciones públicas , las instituciones financieras monetarias ( IFM ) y otros sectores de la zona del curo . | Classification by institutional sector in the euro area aggregates The sector breakdown of euro area aggregates comprises monetary authorities , general government , monetary financial institutions ( MFIs ) and other sectors of the euro area . |
| Clasificación por sector institucional en los agregados de la zona del euro El desglose por sectores de los agregados de la zona del euro incluye a las autoridades monetarias , las administraciones pœblicas , las instituciones financieras monetarias ( IFM ) y otros sectores de la zona del euro . | Classification by institutional sector in the euro area aggregates The sector breakdown of euro area aggregates comprises monetary authorities , general government , monetary financial institutions ( MFIs ) and other sectors of the euro area . |
| Sue recogió un lápiz del suelo. | Sue picked up a pencil off the floor. |
| Él recogió un pañuelo del suelo. | He picked up a handkerchief from the floor. |
| Tom recogió el libro del suelo. | Tom picked the book off the floor. |
| El vapor se elevaba del suelo. | Steam was rising up from the ground. |
| Capítulo 3 Publicaciones oficiales del BCE BCE ( 1999 ) , La estrategia de política monetaria del Eurosistema orientada hacia la estabilidad , Boletín Mensual , enero BCE ( 1999 ) , Los agregados monetarios en el área del euro y su papel en la estrategia de política monetaria del Eurosistema , Boletín Mensual , febrero 146 | Chapter 3 Official ECB publications ECB ( 1999 ) , The stability oriented monetary policy strategy of the Eurosystem , Monthly Bulletin , January ECB ( 1999 ) , Euro area monetary aggregates and their role in the Eurosystem 's monetary policy strategy , Monthly Bulletin , February 142 |
Búsquedas relacionadas : Los Agregados Del Suelo - Estabilidad De Los Agregados - Agregados - Los Resultados Agregados - Los Datos Agregados - Los Fondos Agregados - Los Agregados Fiscales - Los Datos Agregados - Los Ingresos Agregados - Tamaño De Los Agregados - Información De Los Agregados - Granulometría De Los Agregados - Los Microbios Del Suelo - Los Parámetros Del Suelo
