Traducción de "los datos agregados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Datos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por ejemplo , los datos deberán ser agregados , no consolidados | For instance , data should be aggregated , not consolidated |
| ( d ) Con antrioridad a enero de 1995 , los datos agregados corresponden a UE 12 . | ( d ) Prior to January 1995 , the aggregate EU 12 is shown . 25 |
| Datos Por favor , facilite datos agregados nacionales o regionales , conforme decida el BCN ( excluidas las sucursales remotas ) . | Data Please provide data aggregated at national or regional level , as decided by the NCB excluding remote branches . |
| A este respecto , los agregados estrechos como M1 pueden proporcionar algunos datos sobre la actividad real . | In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity . |
| Los datos mensuales se integran en los datos estadísticos agregados públicos que se exigen a las instituciones financieras monetarias ( IFM ) en la Unión Europea . | The monthly data feed into the published aggregated statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union . |
| Los agregados estadísticos del cuadro 2.1 usados en las comparaciones aparecen indicados en el apéndice 3 , que establece una vinculación entre estos agregados y los datos elementales del balance ( 1 ) . | The statistical aggregates of Table 2.1 used in the comparisons are listed in Appendix 3 , which provides a link between these aggregates and the elementary balance sheet data ( 1 ) . |
| Los agregados monetarios | Monetary aggregates |
| ( 1 ) Los datos mensuales se integran en los datos estadísticos agregados públicos que se exigen a las instituciones financieras monetarias ( IFM ) en la Unión Europea . | ( 1 ) The monthly data feed into the published aggregated statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union . |
| ( 1 ) Los datos mensuales se integran en los datos estadísticos ( agregados ) públicos que se exigen a las instituciones financieras monetarias ( IFM ) en la Unión Europea . | ( 1 ) The monthly data feed into the published ( aggregated ) statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union . |
| Los datos agregados muestran también un aumento de la magnitud de las fusiones y adquisiciones transfronterizas ( véase cuadro 16 ) . | Aggregated data also show an increase in the relevance of cross border mergers and acquisitions ( see Table 16 ) . |
| Nota En todos los agregados de la zona del euro que figuran en este cuadro se incluyen los datos de Grecia . | Note For all euro area aggregates contained in this table , data for Greece are included . |
| Compilación de los agregados de la zona del euro y tipo de datos estadísticos que se han de facilitar Compilación de los agregados de la zona del euro La transmisión de los datos relativos a los OIF se ha de realizar según un enfoque a corto plazo , es decir , sobre la base de los datos disponibles actualmente a escala nacional . | 2.1 . Compilation of euro area aggregates and type of statistical data to be provided Compilation of euro area aggregates The transmission of data relating to OFIs is to be done following a short term approach , that is , on the basis of currently available data at national level . |
| Agregados | Plugins |
| Los BCN compilarán los agregados exigidos de conformidad con el anexo XVI y presentarán dichos agregados al BCE . | The NCBs shall compile the required aggregates in accordance with Annex XVI and shall report these aggregates to the ECB . |
| En lo que se refiere al análisis monetario , los últimos datos confirman que continúa la desaceleración del crecimiento de los agregados monetarios y crediticios . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm a continued deceleration in both broad money and credit growth . |
| En lo que se refiere al análisis monetario , los últimos datos confirman que continúa la desaceleración del crecimiento de los agregados monetarios y crediticios . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the ongoing deceleration in broad money and credit growth . |
| El BCE calcula agregados de la Los bancos centrales nacionales ( y , en algunos casos , otras autoridades nacionales ) zona del euro recopilan datos suministrados por las entidades financieras y otras fuentes nacionales , calculan agregados a nivel nacional y los transmiten al BCE para que éste , a su vez , calcule los agregados de la zona del euro . | ECB compiles aggregates The NCBs ( and , in some cases , other national authorities ) collect data from for the euro area financial institutions and other sources in their respective countries and calculate aggregates at the national level , which they send to the ECB . The ECB then compiles the aggregates for the euro area . |
| En segundo lugar , los datos nacionales han de estar lo suficientemente armonizados como para permitir la elaboración de agregados para toda la zona | Second , a sufficient degree of harmonisation in the national data is necessary for building euro area aggregates . |
| Actualmente , la posición de inversión internacional de la zona del euro se calcula en cifras netas a partir de los datos nacionales agregados . | Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in the variable rate tenders on the main refinancing operations . |
| Si los BCN publican esos datos , deberán ser los mismos que los presentados para la elaboración de los agregados de la zona del euro de más reciente publicación . | Where NCBs publish such data , they shall be the same as those that contributed to the last published euro area aggregates . |
| Para los principales agregados de la zona del euro , estos datos deberían facilitarse mensualmente y con un plazo máximo de transmisión de un mes . | For the main euro area aggregates , these data should be available at a monthly frequency and with a transmission deadline of one month at most . |
| t 40 ( agregados ) | t 40 ( aggregates ) |
| Fuente Eurostat y BCE para los agregados monetarios . | Sources Eurostat and the ECB for euro area aggregates . |
| Resultados agregados de los Estados miembros participantes 72 . | Aggregated results for the participating Member States 72 . |
| Resultados agregados de los Estados miembros participantes 76 . | Aggregated results for the participating Member States 76 . |
| Los BCN compilarán los agregados exigidos de conformidad con el anexo VIII de la presente Orientación y presentarán dichos agregados al BCE . | The NCBs shall compile the required aggregates in accordance with Annex VIII to this Guideline and shall report these aggregates to the ECB . |
| Gran parte de este trabajo se llevó a cabo en estrecha colaboración con los BCN , que son los que recogen los datos que proporcionan las unidades informantes , elaboran los agregados de ámbito nacional y los transmiten al BCE , el cual , a su vez , elabora los agregados para la zona del euro . | Much of this work was carried out in close co operation with the NCBs , which collect data from the reporting agents , produce aggregates at the national level and transmit these to the ECB , which , in turn , produces the euro area aggregates . |
| a ) los saldos y ajustes de revalorización trimestrales agregados , basados en los datos trimestrales obtenidos de los fondos de inversión , antes del cierre de actividades del vigésimo octavo día hábil tras el fin del trimestre al que los datos se refieran | ( a ) aggregated quarterly stocks and revaluation adjustments by close of business on the 28th working day following the end of the quarter to which the data relate , based on the quarterly data collected from IFs |
| Por otro lado , la presente Orientación indica algunas exigencias de datos adicionales a los efectos de la elaboración periódica de los agregados monetarios de la zona del euro . | Furthermore , this Guideline indicates some additional data requirements for the purpose of the regular production of euro area monetary aggregates . |
| El BCE utiliza datos consolidados mensuales del balance del sector de las IFM para compilar los agregados monetarios de la zona del euro y sus contrapartidas . | Consolidated monthly data on the MFI sector balance sheet are used by the ECB to compile euro area monetary aggregates and counterparts . |
| Numerosas mejoras operativas detalladas que proceden de la práctica en la recogida y el tratamiento de los datos con arreglo al actual Reglamento sobre las estadísticas coyunturales , como un tratamiento más coherente de los agregados de datos y los ajustes de los datos ( corrección de efectos del calendario y desestacionalización ) . | Many detailed operational improvements that originate from the practice with the data collection and processing under the current STS Regulation , such as a more consistent treatment of data aggregates and data adjustments ( working day and seasonal adjustments ) . |
| Los BCN no publicarán las contribuciones nacionales a los agregados monetarios mensuales de la zona del euro hasta que el BCE haya publicado dichos agregados . | NCBs shall not publish national contributions to the monthly euro area monetary aggregates until the ECB has published these aggregates . |
| Disponer de datos estadísticos suficientemente detallados es además necesario para garantizar la utilidad analítica constante de los agregados monetarios calculados y las contrapartidas correspondientes a este territorio . | Sufficiently detailed statistical data are also necessary to guarantee the continued analytical usefulness of the calculated monetary aggregates and counterparts covering this territory . |
| Los BCN no publicarán las contribuciones nacionales a los agregados monetarios mensuales de la zona del euro hasta que el BCE no haya publicado dichos agregados . | NCBs shall not publish national contributions to the monthly euro area monetary aggregates until the ECB has published these aggregates . |
| Además , en ocasiones puede ocurrir que existan distorsiones estadísticas , de lo que se deduce que los datos declarados no están totalmente en consonancia con la definición estadística de los agregados monetarios . | Analysis under the second pillar focuses on revealing the influence of a variety of factors that normally affect price developments in the shorter term . |
| Nulo o insignificante En la elaboración de los datos agregados de la UE 15 , para el cálculo de las ponderaciones de los datos nacionales , en general , han sido utilizados como tipos de cambio las paridades de poder de compra , aunque los datos sobre comercio han sido elaborados con los tipos de cambio de 1993 . | Nil or negligible Convention used in the Report Aggregate EU 15 figures in this report are generally constructed using purchasing parity exchange rates in order to weight the individual national data . However , trade data use actual exchange rates in 1993 . |
| PARTE 2 Balance ( saldos mensuales ) Para calcular los agregados monetarios y sus contrapartidas respecto del territorio de los Estados miembros participantes , el BCE requiere los datos del cuadro 1 conforme a lo siguiente | PART 2 Balance sheet ( monthly stocks ) To compile the monetary aggregates and counterparts for the territory of the participating Member States , the ECB requires the data in Table 1 as follows |
| El bloque D no es necesario para calcular los agregados requeridos . | Block D is not necessary for the derivation of the required aggregates . |
| A fin de obtener los datos agregados de la zona del euro , se requiere información adicional acerca de las transacciones efectuadas entre los Estados miembros y las instituciones de la Comunidad Europea . | To compile the euro area aggregates , additional information is needed on transactions between the Member States and the European Community institutions . |
| M1 , M2 , M3 véase agregados monetarios . | It is a part of the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . In the framework of Economic and Monetary Union , the Parliament has mainly consultative powers . |
| El acceso de todos los BC a esos datos de operaciones se hace también necesario para el desempeño de las funcio nes públicas del Eurosistema como responsable de la vigilancia de TARGET2 cuando no basta el uso de los datos de pago agregados de TARGET2 . | Access by all CBs to such transaction level data also becomes necessary for the performance of the public tasks of the Eurosystem as overseer of TARGET2 when the use of aggregate TARGET2 payment data does not suffice . |
| A fin de poder elaborar agregados para la zona del euro y mantener la coherencia con las estadísticas anuales , los datos trimestrales deberán adecuarse a la metodología establecida en el SEC . | In order to compile euro area aggregates and to be consistent with the annual statistics , the quarterly statistics must also be based on the ESA methodology . |
| AdemÆs , la merma de los datos de la balanza de pagos nacional afectaría a la calidad de los agregados de las cuentas nacionales , en particular el producto interior bruto y la renta nacional bruta . | In addition , a deterioration in national balance of payments data would reduce the quality of national account aggregates , notably gross domestic product and gross national income . |
| Recuadro 2.3 Agregados monetarios El punto de partida para la definición de los agregados monetarios de la zona del euro es el balance consolidado del sector IFM . | Box 2.3 Monetary aggregates The starting point for the definition of euro area monetary aggregates is the consolidated balance sheet of the MFI sector . |
| Los datos transmitidos por los Estados miembros a efectos del presente Reglamento serán coherentes con las cuentas no financieras trimestrales de las administraciones públicas y los principales agregados trimestrales de la economía total , transmitidos a la Comisión de acuerdo con el programa de transmisión de datos del Reglamento SEC . | Data transmitted by Member States for the purposes of this Regulation shall be consistent with the quarterly non financial accounts of the general government and the quarterly main aggregates of the total economy , transmitted to the Commission under the data transmission programme of the ESA Regulation . |
Búsquedas relacionadas : Datos Agregados - Datos Agregados - Agregados - Los Resultados Agregados - Los Fondos Agregados - Los Agregados Fiscales - Los Ingresos Agregados - Informes Sobre Datos Agregados - Tamaño De Los Agregados - Los Costes Totales Agregados - Los Agregados Del Suelo - Información De Los Agregados - Granulometría De Los Agregados
