Traducción de "esta mencionada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al final del mencionada artículo Fariñas asevera | At the end of the article in Granma, Lisandra Fariñas says |
| Registro Esta ave fue mencionada por el naturalista alemán Georg Marcgraf en su libro Historia Naturalis Brasiliae publicado en 1648. | Taxonomy The Alagoas curassow was first mentioned by German naturalist Georg Marcgraf in his work Historia Naturalis Brasiliae which was published in 1648. |
| En 1153 es mencionada como un centro comercial importante. | In 1153 it was mentioned as an important town. |
| Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia . | The procedure for such reference shall be adopted by Member States . |
| Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia . | The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States . |
| Los Estados miembros establecer n las modalidades de la mencionada referencia . | The Member States shall forthwith inform the Commission thereof . |
| La ciudad es mencionada en las antiguas leyendas griegas y egipcias. | The city is mentioned in ancient Greek and ancient Egyptian legends. |
| La serie ha sido mencionada en numerosas películas como Fired Up! | The series has been referenced in films such as Fired Up! |
| Se cree que esta pared es parte de la iglesia de San Damián en Ovine que fue mencionada en 841, pero su identificación está en debate. | It is believed that this wall is part of St. Damian's Church in Ovine that was mentioned in 841, though this identification is debated. |
| Por supuesto , el marco institucional de la evolución anteriormente mencionada ha cambiado . | The institutional background to the abovementioned development has , of course , changed . |
| aclarar la naturaleza del estudio de auditoría , mencionada en el apartado 5 | clarify the nature of the auditors review , referred to in paragraph 5 and 41 |
| b) Cualquier cambio importante en una actividad mencionada en el apartado a) | (b) Any major change in an activity referred to in subparagraph (a) |
| Por toda esta serie de razones se desea saber si la Comisión ha iniciado o piensa iniciar un procedimiento de infracción por ejecución incorrecta en la transposición de la mencionada Directiva. | The provisions of the proposed Council Directives on electricity transit are such as to reduce obstacles to transit arrangements where these are sought by the companies concerned. |
| La prohibición mencionada en el apartado 1 no se aplicará a las tarifas de competencia. | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition. |
| Bostaph no podía determinar cuantas revoluciones realizaban las guitarras antes de la parte ya mencionada. | Bostaph could not tell how many revolutions the guitar riff goes before the bass sequence. |
| especificar qué información debe figurar en la declaración explicativa , mencionada en la letra b ) del apartado 2 , y en la indicación de la probable evolución futura del emisor , mencionada en la letra c ) del apartado 2 | specify the information to be given in the explanatory statement , as referred to in paragraph 2 ( b ) , and in the indication of the issuer 's likely future development , as referred to in paragraph 2 ( c ) |
| Espero con interés que se formule la mencionada declaración y me gustaría que nos dije ra usted, señor Presidente, en qué momento de esta semana va a hacer dicha declaración la Comisión. | (On the proposal from the Liberal Group that the President make a statement on the preparations for the Conference of Member State Parliaments) |
| Ella o alguien con su mismo nombre es mencionada como una bruja en Illuga saga Gríðarfóstra . | She or a someone of the same name appears as a witch in Illuga saga Gríðarfóstra . |
| de las pocas empresas cuestión ésta mencionada también esta mañana por el Sr. Delors que trafican con el petróleo y que algo tiene que ver a su vez con la crisis del Golfo? | Cyprus problem is related to peace in the Mediterranean. ranean. |
| Además , la interpretación de la mencionada limitación a la participación en el SNCE o en los otros sistemas que gestione la Sociedad afecta también a la posibilidad de participar en el capital de esta . | In addition , the interpretation of the above limitation on participation in SNCE or in the other systems managed by the Company is also relevant to the possibility of participating in the Company 's share capital . |
| Cada Estado miembro designará la autoridad central mencionada en el apartado 1 del artículo 21 de la Directiva ... | Each Member State shall designate the central authority referred to in Article 21 ( 1 ) of Directive ... |
| Yo creo que la cantidad de personas en Occidente que realmente sostienen las creencias mencionada arriba es pequeña. | The number of people in the West who really hold such beliefs is, I believe, small. |
| ii) Menos 10.376.100 dólares, que constituyen la disminución aprobada por la Asamblea en la resolución B anteriormente mencionada | (ii) Less 10,376,100 dollars, being the decrease approved by the Assembly in resolution B above |
| La mayoría del Peloponeso le seguiría poco después de una victoria mencionada por Pausanias (1.20.5) y Memnon (22.11). | Most of the Peloponnese would soon follow after a victory mentioned by Pausanias (1.20.5) and Memnon (22.11). |
| La biblioteca de la Universidad de Copenhague fue sin duda la mayor y más frecuentemente mencionada de ellas. | The University of Copenhagen library was without a doubt the greatest and the most frequently mentioned of such. |
| La cuestión especifica mencionada por Sus Señorías no se ha discutido en el marco de la Cooperación Política. | The specific question raised by the honourable Member has not been discussed in Political Cooperation. |
| 13. Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo noveno período de sesiones un informe sobre la aplicación de esta resolución y de la recomendación de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos antes mencionada. | 13. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the implementation of the present resolution and the above mentioned recommendation of the World Conference on Human Rights. |
| 11. Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de esta resolución y de la recomendación de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos mencionada anteriormente. | 11. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty seventh session on the implementation of the present resolution and the above mentioned recommendation of the World Conference on Human Rights. |
| Los estatutos de los BCN deben cumplir la mencionada disposición de acuerdo con lo que se señala a continuación . | The NCB statutes must comply with this provision as set out below . |
| La Pascua nunca es mencionada por el Señor de los apóstoles, ni fue llevada nunca por la Iglesia temprana! | Easter is never mentioned by the Lord or the apostles, nor was it ever observed by the early church! |
| La cuarta esposa no es mencionada, pero pudo haber sido una chica llamada Sigrlinn con quien comienza la historia. | The fourth wife is not mentioned, but she may be the girl Sigrlinn with whom the plot of the story begins. |
| El botón Nueva... le ofrecerá la posibilidad de elegir entre el Asistente o la ya mencionada Configuración por diálogos. | Choosing New... will offer you the choice between the Wizard or the Dialog Setup already described. |
| Además de la discrepancia presupuestaria mencionada en el apartado 3.1, las principales diferencias entre ambos textos son las siguientes | Aside from the difference in budget referred to under 3.1 above, the main differences between both texts concern |
| A falta de respuesta en el plazo indicado, el Banco podrá considerar que la mencionada inversión no suscita objeción alguna. | If no reply is received within this period, the Bank may assume that there is no objection to the investment in question. |
| La negativa del senador Obanikoro a ser extorsionado llevó a que Sahara Reporters siguiera adelante y publicara la mencionada grabación. | Senator Obanikoro s refusal to be blackmailed led to Sahara Reporters going ahead to publish the said recording. |
| Esta medida, que únicamente funcionará si es vinculante, reviste interés para todos los países y empresas debido a que el nivel de confianza que los usuarios tienen en los servicios construidos sobre estos protocolos depende de la mencionada base. | This measure, which will work only if it is binding, is in the interest of all countries and companies, because the trust that users have in the services built on top of these protocols depends on it. |
| El 30 de noviembre de 1985 fue mencionada como sospechosa en el robo de una pistola y municiones en Pasco County. | On November 30, 1985, she was named as a suspect in the theft of a revolver and ammunition in Pasco County. |
| El hecho de que algunos de los comentaristas haya mezclado esta cifra con otra mencionada en el informe que quizá haya 10 veces más casos que no se han notificado no es culpa del ponente ni tampoco de la comisión. | DE DONNEA (LDR). (FR) I should like to know what are the specific obstacles to be overcome in order to secure the accession by the countries mentioned by the State Secretary to the agreement concluded by the Community Member States? |
| Las funciones de la Dirección mencionada se encuentran definidas en la Carta de Auditoría del BCE , basada en normas profesionales utilizadas internacionalmente . | The mandate of the Directorate Internal Audit is defined in the ECB Audit Charter . The Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally . |
| De acuerdo con dichos parámetros, la brecha de inversión tiene un tamaño que es sólo la mitad de la cifra antes mencionada. | According to that measure, the investment gap is only half as large. |
| En cierta medida la Comisión ha contestado con su propuesta a la mencionada petición del Parlamento. Estimo que es una propuesta útil. | The accession of the British pound is further proof that this has at last been realized in the United Kingdom too. |
| Muchos, como la figura de la oposición antes mencionada Alexey Navalny, dijo que el oficial de policía, Wilson, fue declarado no culpable, cuando en realidad el jurado decidió no procesarlo, por lo tanto no será acusado ni sometido a juicio en esta oportunidad.. | Many, like opposition figure Alexey Navalny above, said the police officer, Wilson, was found not guilty, when in reality the jury decided not to indict him, so he would not even be charged or stand trial at this time. |
| Desde la fecha mencionada en la que el Consejo Europeo de Estocolmo aprobó el Informe Lamfalussy , se han creado ya los dos comités . | Since the above mentioned endorsement of the Lamfalussy report by the Stockholm European Council , the two committees have been set up . |
| 4. Pide a todos los Estados, incluidas las Potencias administradoras, que aceleren la difusión de la información mencionada en el párrafo 2 supra | 4. Requests all States, including the administering Powers, to accelerate the dissemination of information referred to in paragraph 2 above |
Búsquedas relacionadas : Cuestión Mencionada - Mencionada Entidad - Posición Mencionada - Mencionada Fecha - Más Mencionada - Anteriormente Mencionada - Persona Mencionada - Oportunidad Mencionada - Revista Mencionada - Carta Mencionada - Cantidad Antes Mencionada - Para La Mencionada - De La Mencionada - Persona Antes Mencionada
