Traducción de "para la mencionada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia . | The procedure for such reference shall be adopted by Member States . |
| Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia . | The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States . |
| Al final del mencionada artículo Fariñas asevera | At the end of the article in Granma, Lisandra Fariñas says |
| Los Estados miembros establecer n las modalidades de la mencionada referencia . | The Member States shall forthwith inform the Commission thereof . |
| La ciudad es mencionada en las antiguas leyendas griegas y egipcias. | The city is mentioned in ancient Greek and ancient Egyptian legends. |
| La serie ha sido mencionada en numerosas películas como Fired Up! | The series has been referenced in films such as Fired Up! |
| Por supuesto , el marco institucional de la evolución anteriormente mencionada ha cambiado . | The institutional background to the abovementioned development has , of course , changed . |
| aclarar la naturaleza del estudio de auditoría , mencionada en el apartado 5 | clarify the nature of the auditors review , referred to in paragraph 5 and 41 |
| En 1153 es mencionada como un centro comercial importante. | In 1153 it was mentioned as an important town. |
| especificar qué información debe figurar en la declaración explicativa , mencionada en la letra b ) del apartado 2 , y en la indicación de la probable evolución futura del emisor , mencionada en la letra c ) del apartado 2 | specify the information to be given in the explanatory statement , as referred to in paragraph 2 ( b ) , and in the indication of the issuer 's likely future development , as referred to in paragraph 2 ( c ) |
| Dicha corrección refleja principalmente la mencionada variación al alza de los supuestos referidos a los precios del petróleo para el 2005 así como para el 2006 . | This mainly reflects the aforementioned increase in the assumptions for oil prices for both 2005 and 2006 . |
| La prohibición mencionada en el apartado 1 no se aplicará a las tarifas de competencia. | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition. |
| Bostaph no podía determinar cuantas revoluciones realizaban las guitarras antes de la parte ya mencionada. | Bostaph could not tell how many revolutions the guitar riff goes before the bass sequence. |
| La declaración Balfour mencionada anteriormente sentó las bases para la inmigración masiva de judíos a Palestina y empezaron los primeros conflictos con la población árabe del lugar. | The aforementioned Balfour Declaration formed the basis for the mass immigration of Jews to Palestine, where the first conflicts began with the local Arab population. |
| ii) Menos 10.376.100 dólares, que constituyen la disminución aprobada por la Asamblea en la resolución B anteriormente mencionada | (ii) Less 10,376,100 dollars, being the decrease approved by the Assembly in resolution B above |
| La biblioteca de la Universidad de Copenhague fue sin duda la mayor y más frecuentemente mencionada de ellas. | The University of Copenhagen library was without a doubt the greatest and the most frequently mentioned of such. |
| b) Cualquier cambio importante en una actividad mencionada en el apartado a) | (b) Any major change in an activity referred to in subparagraph (a) |
| Cada Estado miembro designará la autoridad central mencionada en el apartado 1 del artículo 21 de la Directiva ... | Each Member State shall designate the central authority referred to in Article 21 ( 1 ) of Directive ... |
| La cuestión especifica mencionada por Sus Señorías no se ha discutido en el marco de la Cooperación Política. | The specific question raised by the honourable Member has not been discussed in Political Cooperation. |
| La Pascua nunca es mencionada por el Señor de los apóstoles, ni fue llevada nunca por la Iglesia temprana! | Easter is never mentioned by the Lord or the apostles, nor was it ever observed by the early church! |
| La cuarta esposa no es mencionada, pero pudo haber sido una chica llamada Sigrlinn con quien comienza la historia. | The fourth wife is not mentioned, but she may be the girl Sigrlinn with whom the plot of the story begins. |
| El botón Nueva... le ofrecerá la posibilidad de elegir entre el Asistente o la ya mencionada Configuración por diálogos. | Choosing New... will offer you the choice between the Wizard or the Dialog Setup already described. |
| La mencionada transferencia al sector del tabaco da ocasión a la Comisión para indicar que se calcula que dicho secotr gastará 9 millones de ecus menos de lo previsto. | That particular transfer to the tobacco sector allows the Commission to show that that sector is expected to under spend by ECU 9 million. |
| Yo creo que la cantidad de personas en Occidente que realmente sostienen las creencias mencionada arriba es pequeña. | The number of people in the West who really hold such beliefs is, I believe, small. |
| La mayoría del Peloponeso le seguiría poco después de una victoria mencionada por Pausanias (1.20.5) y Memnon (22.11). | Most of the Peloponnese would soon follow after a victory mentioned by Pausanias (1.20.5) and Memnon (22.11). |
| Considerando la Comunicación de la Comisión titulada Una estrategia comunitaria para la gestión de residuos , está definiendo la Comisión medidas específicas sobre el reciclado de vidrio a la luz de la Comunicación mencionada? | Nothing the Commission communication on 'A Community strategy for waste management' is the Commission preparing any specific measures in the area of glass recycling following this communication. |
| La negativa del senador Obanikoro a ser extorsionado llevó a que Sahara Reporters siguiera adelante y publicara la mencionada grabación. | Senator Obanikoro s refusal to be blackmailed led to Sahara Reporters going ahead to publish the said recording. |
| Para hacer posible que la organización común mencionada en el apartado 1 alcance sus objetivos, se podrán crear uno o varios fondos de orientación y de garantía agrícola. | In order to enable the common organisation referred to in paragraph 1 to attain its objectives, one or more agricultural guidance and guarantee funds may be set up. |
| Los estatutos de los BCN deben cumplir la mencionada disposición de acuerdo con lo que se señala a continuación . | The NCB statutes must comply with this provision as set out below . |
| Además de la discrepancia presupuestaria mencionada en el apartado 3.1, las principales diferencias entre ambos textos son las siguientes | Aside from the difference in budget referred to under 3.1 above, the main differences between both texts concern |
| De acuerdo con dichos parámetros, la brecha de inversión tiene un tamaño que es sólo la mitad de la cifra antes mencionada. | According to that measure, the investment gap is only half as large. |
| El intervalo proyectado para el 2006 se ha revisado ligeramente a la baja , como reflejo en particular de la incidencia de la ya mencionada propuesta de reforma de la sanidad en los Países Bajos . | For 2006 the range projected has been adjusted slightly downwards , reflecting in particular the impact of the above mentioned proposed Dutch health care reform . |
| A falta de respuesta en el plazo indicado, el Banco podrá considerar que la mencionada inversión no suscita objeción alguna. | If no reply is received within this period, the Bank may assume that there is no objection to the investment in question. |
| Las funciones de la Dirección mencionada se encuentran definidas en la Carta de Auditoría del BCE , basada en normas profesionales utilizadas internacionalmente . | The mandate of the Directorate Internal Audit is defined in the ECB Audit Charter . The Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally . |
| En cierta medida la Comisión ha contestado con su propuesta a la mencionada petición del Parlamento. Estimo que es una propuesta útil. | The accession of the British pound is further proof that this has at last been realized in the United Kingdom too. |
| Ella o alguien con su mismo nombre es mencionada como una bruja en Illuga saga Gríðarfóstra . | She or a someone of the same name appears as a witch in Illuga saga Gríðarfóstra . |
| Desde la fecha mencionada en la que el Consejo Europeo de Estocolmo aprobó el Informe Lamfalussy , se han creado ya los dos comités . | Since the above mentioned endorsement of the Lamfalussy report by the Stockholm European Council , the two committees have been set up . |
| 4. Pide a todos los Estados, incluidas las Potencias administradoras, que aceleren la difusión de la información mencionada en el párrafo 2 supra | 4. Requests all States, including the administering Powers, to accelerate the dissemination of information referred to in paragraph 2 above |
| 6. Pide a todos los Estados, incluidas las Potencias administradoras, que aceleren la difusión de la información mencionada en el párrafo 2 supra | 6. Requests all States, including the administering Powers, to accelerate the dissemination of information referred to in paragraph 2 above |
| 66. Hace hincapié en la necesidad de la cooperación interdepartamental entre el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Información Pública para elaborar la estrategia mencionada en el párrafo 65 supra | 66. Emphasizes the need for interdepartmental cooperation between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Public Information in order to develop the strategy requested in paragraph 65 above |
| Reafirmando que la buena gestión de los asuntos públicos, mencionada en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., es uno de los factores indispensables para la construcción y consolidación de sociedades pacíficas, prósperas y democráticas, | Reaffirming that good governance, as referred to in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. is among the indispensable factors for building and strengthening peaceful, prosperous and democratic societies, |
| Una parte de los recursoso que quedan libres en el Fondo Regional puede emplearse para cubrir la mencionada demanda adicional del FEÕGA Orientación en el marco de la a men cionada transferencia de fondos. | Should there prove to be structural imbalances in other sectors also, it might be necessary to supplement the temporary measures already taken in those sectors by more comprehensive and fundamental proposals. |
| El BCE aprueba la mencionada solicitud de aumento del volumen de monedas en euros destinadas a la circulación que Italia puede emitir en 2004 . | The ECB approves the abovementioned request for an increase in the volume of euro coins intended for circulation that Italy may issue in 2004 . |
| El anuncio de consulta pública y la nota mencionada se publicaron el 26 de abril de 2007 en la dirección del BCE en Internet . | The public consultation was announced and the above mentioned note published on 26 April 2007 on the ECB 's website . |
Búsquedas relacionadas : De La Mencionada - La Cantidad Mencionada - Excepto La Mencionada - De La Mencionada - De La Mencionada - La Persona Mencionada - La Temperatura Mencionada - Cuestión Mencionada - Mencionada Entidad - Posición Mencionada - Mencionada Fecha - Más Mencionada - Anteriormente Mencionada - Persona Mencionada
