Traducción de "están en vías de desaparición" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desaparición - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los científicos están debatiendo su teoría acerca de la desaparición de los dinosaurios. | Scientists are debating his theory about the disappearance of the dinosaurs. |
| Tráfico congestionado en las vías que salen de Saná, familias enteras están huyendo hoy. | Heavy traffic on roads leading out of Sanaa, whole families are fleeing today. Ammar Al Aulaqi ( ammar82) March 26, 2015 |
| Ahora estás en vías de recuperación. | You are now on the way to recovery. |
| Reportamos su desaparición. | We reported his disappearance. |
| Blackpool es el símbolo de una Inglaterra en desaparición. | Blackpool is the symbol of a disappearing England. |
| Economías emergentes y en vías de desarrollo | Emerging and developing economies |
| Tom denunció la desaparición de Mary. | Tom reported Mary missing. |
| Comparación de 3 vías | 3 way comparison |
| Las vías de segunda y tercera categoría están húmedas, por lo que, en este caso, también se advierte de tramos con placas de hielo. | Secondary and tertiary roads are wet, and may therefore also have icy patches. |
| Las positivas transformaciones en el Este están determinando, sin embargo, una disminución de la ayuda pública de inversiones privadas a los países en vías de desarrollo. | The positive changes in the East, however, are tending to reduce public aid and private investment in the developing countries. |
| Entonces alguien en las vías gritó. | Then someone on the tracks screamed. |
| En Vyškovska están cerradas a la circulación tres carreteras secundarias, en Brněnska se están formando lenguas de nieve y en Blanenska se necesitan cadenas para acceder a determinadas vías de acceso a los puntos más elevados. | There are three impassable side roads in the Vyškov area, there is loads of snow in the Brno area and snow chains are necessary for travelling on certain communications in higher parts of Blansko region. |
| Y no sólo en el mundo en vías de desarrollo. | That's not only in the developing world. |
| No olvidemos que estamos en países en vías de desarrollo. | Let us not forget that we are dealing with developing countries. |
| Debemos investigar la desaparición de aquel médico. | We have to look into the disappearance of the doctor. |
| Iba a lo largo de las vías del tren, y las vías se dividieron. | And she was going along the tracks, and the tracks split. |
| En su segunda publicación del año, aclaró su desaparición | His second post of the year shed light on his disappearance |
| Desaparición de las fluctuaciones del tipo de cambio | No exchange rate fluctuations |
| Ninguna de esas vías está cerrada, pero están estrechándose, y ninguna de ellas depende de la supervivencia política de Bashar Al Asad. | All of these paths remain open, but they are narrowing. |
| Las personas en las vías seguian observándolos. | The people on the tracks just continued to watch them. |
| La circulación de Mirabella quedó en 558.009 ejemplares en el momento de su desaparición. | Mirabella 's circulation stood at 558,009 at the time of its demise. |
| a) Circunstancias atenuantes, en particular para los que, habiendo sido partícipes en la comisión de una desaparición forzada, hayan contribuido efectivamente a la reaparición con vida de la persona desaparecida o hayan permitido esclarecer casos de desaparición forzada o identificar a los responsables de una desaparición forzada | (a) Mitigating circumstances, in particular for persons who, having been implicated in the commission of an enforced disappearance, effectively contribute to bringing the disappeared person forward alive or make it possible to clarify cases of enforced disappearance or to identify the perpetrators of an enforced disappearance |
| Tom informó acerca de la desaparición de su hermana. | Tom reported his sister missing. |
| La usas en los medios sociales o en otras vías de comunicación? | Do you use it on social media or in other communications? |
| No había vías férreas. | There were no railroads. |
| Plan de introducción del euro basado en la desaparición gradual de la moneda nacional | Phasing out changeover scenario |
| Pero hemos dado a los países en vías de desarrollo las tecnologías y la mentalidad que están creando esta crisis. Esto es en Bolivia. En un período de más de treinta años. | But we have given to the developing countries the technologies and the ways of thinking that are creating the crisis. This is in Bolivia over thirty years. |
| a) La apropiación de niños sometidos a desaparición forzada, o de niños cuyo padre, madre o representante legal son sometidos a una desaparición forzada, o de niños nacidos durante el cautiverio de su madre sometida a una desaparición forzada | (a) The wrongful removal of children who are subjected to enforced disappearance, children whose father, mother or legal guardian is subjected to enforced disappearance or children born during the captivity of a mother subjected to enforced disappearance |
| La desaparición de Tom completamente desconcertó a la policía. | Tom's disappearance completely baffled the police. |
| Si eso pasa, la desaparición del euro no tardará en producirse. | If that happens, the euro s demise cannot be far behind. |
| Fusión de 3 vías con la base | 3 way merge with base |
| Ambos están acreditados en todas las canciones escritas antes de la desaparición de Edwards, recibiendo este último los créditos en tres temas del álbum Everything Must Go, de 1996, otros dos junto a Wire. | Both are credited on all songs written before Edwards' disappearance, with Edwards receiving sole credit on three tracks from the 1996 album Everything Must Go , and co writing credits on another two. |
| En 1884, los ingenieros consiguieron insertar cinco vías extra. | In 1884, engineers were able to add five supplementary tracks. |
| La principal causa de muerte en los países en vías de desarrollo puede sorprenderte | The Leading Cause of Death in Developing Countries Might Surprise You Global Voices |
| Se requiere el desglose siguiente Transporte por vías de navegación interiores Pasajeros ( código 228 ) , Transporte por vías de navegación interiores Mercancías ( código 229 ) y Transporte por vías de navegación interiores Otros ( código 230 ) . | A further sub division between Passenger Inland Waterway Transport ( code 228 ) , Freight Inland Waterway Transport ( code 229 ) and Other Inland Waterway Transport ( code 230 ) is required . |
| En la carretera de Olomouc las vías son transitables sin restricciones, en la de Šternberská los conductores deberían conducir con precaución en los tramos forestales, donde las vías siguen estando húmedas. | The Olomouc region's roads are usable without restriction, while in the area of Sternberk drivers should beware in wooded areas, where roads have remained wet. |
| Bien, hay dos vías principales. | Well, there's two principle ways. |
| Quizás, así, alcance las vías, | Build me a tower that I may arrive at the ways, |
| Proyectos específicos a los que el grupo se opone incluyen un tercer puente, el nuevo aeropuerto y muchas vías que se están construyendo en el norte. | Specific projects the group oppose include the third bridge, the new airport, and many roads currently being built in the north. |
| Tienes alguna idea acerca del porqué de la desaparición de Tom? | Do you have any idea why Tom disappeared? |
| La primera aplicación comercial fue soldar tramos de vías ferroviarias en Essen, en 1899. | The first commercial application of thermite was the welding of tram tracks in Essen in 1899. |
| Aún así reflexionaron sobre nuevas vías de movilización. | Nevertheless, they reflected on new ways of mobilizing. |
| Vajuvi también negó que su tribu hubiera tenido alguna parte en la desaparición de Fawcett. | Vajuvi also denied that his tribe had had any part in the Fawcetts' disappearance. |
| Los científicos atribuyen la casi desaparición del mar al sobre cultivo de algodón en Uzbekistán. | Scientists attribute the sea's practical disappearance to over cultivation of cotton in Uzbekistan. |
| Esto fue uno de los factores principales de la recuperación de los bosques en Europa y Estados Unidos y lo opuesto explica por qué muchos bosques de los países en vías de desarrollo están en peligro. | This is one of the major reasons that forests in Europe and the United States have recovered and it is why many forests in developing countries are threatened. |
Búsquedas relacionadas : En Vías De - Desaparición Forzada - Desaparición Definitiva - Propia Desaparición - La Desaparición - Desaparición Misteriosa - Desaparición Repentina - Inminente Desaparición - Carta Desaparición - Inevitable Desaparición - Por Desaparición - Desaparición Forzada - Desaparición Final
