Traducción de "en vías de" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Airway Pathways Airways Tracks Rails

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ahora estás en vías de recuperación.	You are now on the way to recovery.
Economías emergentes y en vías de desarrollo	Emerging and developing economies
Comparación de 3 vías	3 way comparison
Entonces alguien en las vías gritó.	Then someone on the tracks screamed.
Y no sólo en el mundo en vías de desarrollo.	That's not only in the developing world.
No olvidemos que estamos en países en vías de desarrollo.	Let us not forget that we are dealing with developing countries.
Iba a lo largo de las vías del tren, y las vías se dividieron.	And she was going along the tracks, and the tracks split.
Las personas en las vías seguian observándolos.	The people on the tracks just continued to watch them.
La usas en los medios sociales o en otras vías de comunicación?	Do you use it on social media or in other communications?
No había vías férreas.	There were no railroads.
Fusión de 3 vías con la base	3 way merge with base
En 1884, los ingenieros consiguieron insertar cinco vías extra.	In 1884, engineers were able to add five supplementary tracks.
La principal causa de muerte en los países en vías de desarrollo puede sorprenderte	The Leading Cause of Death in Developing Countries Might Surprise You Global Voices
Se requiere el desglose siguiente Transporte por vías de navegación interiores Pasajeros ( código 228 ) , Transporte por vías de navegación interiores Mercancías ( código 229 ) y Transporte por vías de navegación interiores Otros ( código 230 ) .	A further sub division between Passenger Inland Waterway Transport ( code 228 ) , Freight Inland Waterway Transport ( code 229 ) and Other Inland Waterway Transport ( code 230 ) is required .
En la carretera de Olomouc las vías son transitables sin restricciones, en la de Šternberská los conductores deberían conducir con precaución en los tramos forestales, donde las vías siguen estando húmedas.	The Olomouc region's roads are usable without restriction, while in the area of Sternberk drivers should beware in wooded areas, where roads have remained wet.
Bien, hay dos vías principales.	Well, there's two principle ways.
Quizás, así, alcance las vías,	Build me a tower that I may arrive at the ways,
La primera aplicación comercial fue soldar tramos de vías ferroviarias en Essen, en 1899.	The first commercial application of thermite was the welding of tram tracks in Essen in 1899.
Aún así reflexionaron sobre nuevas vías de movilización.	Nevertheless, they reflected on new ways of mobilizing.
La mayoría de éstos en países en vías de desarrollo, y la mayoría es en África.	Most of this is in developing countries, and the majority is in Africa.
Por supuesto, esto vale tanto para países desarrollados como en vías de desarrollo.	Of course, this is true for developed and developing countries alike.
El tren descarriló por un trozo de hierro que había en las vías.	The train was derailed by a piece of iron on the track.
Así que el paciente está en vías de que le reemplacen la cadera	So the patient is on a path to have his hip replaced.
En el resto de la región, la mayoría de vías son transitables sin restricciones.	In other parts of the region, roads are mainly passable without restrictions.
Cada mañana cruzo las vías férreas.	I cross the rail tracks every morning.
Vías 19 a 21 TER Picardía.	Platforms 19 to 21 Picard TER.
Los niños trataban de regresar corriendo a las vías.	The children managed to run back onto the tracks.
Aunque la mayoría de las vías son transitables, en algunas debe extremarse la precaución.	However, the majority of roads are passable, with extra care needed in places.
Antes de que pudiera darme vuelta, todos en las vías estaban corriendo y gritando.	Before I could turn around, everyone on the tracks was screaming and running.
Tráfico congestionado en las vías que salen de Saná, familias enteras están huyendo hoy.	Heavy traffic on roads leading out of Sanaa, whole families are fleeing today. Ammar Al Aulaqi ( ammar82) March 26, 2015
Simultáneamente, las personas de los países en vías de desarrollo son más productivas en los países desarrollados.	At the same time, people from developing countries are more productive in a developed country.
No le hemos mostrado las dos vías?	And showed him two highways (of good and evil)?
No le hemos mostrado las dos vías?	And did We not guide him to the two elevated things?
No le hemos mostrado las dos vías?	and guided him on the two highways?
No le hemos mostrado las dos vías?	And shown Unto him the two highways?
No le hemos mostrado las dos vías?	And shown him the two ways (good and evil)?
No le hemos mostrado las dos vías?	And We showed him the two ways?
No le hemos mostrado las dos vías?	And did We not show him the two highroads (of good and evil)?
No le hemos mostrado las dos vías?	And guide him to the parting of the mountain ways?
No le hemos mostrado las dos vías?	and shown him the two paths of good and evil ?
No le hemos mostrado las dos vías?	and guided him on the two paths (of good and evil)?
No le hemos mostrado las dos vías?	And have shown him the two ways?
No le hemos mostrado las dos vías?	Have We not shown him the ways of good and evil?
No le hemos mostrado las dos vías?	And pointed out to him the two conspicuous ways?
No le hemos mostrado las dos vías?	and shown him the two paths?

Display this page in English