Recoge del suelo tu equipaje, tú que habitas en un lugar bajo asedio	Gather up your wares out of the land, you who live under siege.
Recoge del suelo tu equipaje, tú que habitas en un lugar bajo asedio	Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.
Nada ayuda más a la derecha israelí que agudizar la sensación del electorado de estar bajo asedio.	Nothing helps the Israeli right more than heightening the electorate s sense of being under siege.
Ellos están bajo arresto.	They're under arrest.
Y el potencial para tal volatilidad es particularmente alto si las empresas nacionales tienen grandes deudas en moneda extranjera, lo que ocurre en todas las economías emergentes que hoy día están bajo asedio.	And the potential for volatility is particularly great if domestic corporations have large foreign currency debts, which is true in all of the emerging economies under stress today.
Las gaviotas están volando bajo.	The sea gulls are flying low.
Ustedes tres están bajo arresto.	The three of you are under arrest.
Nuestras posiciones están bajo fuego.	Our positions are under fire.
Pirro abandona el asedio de Lilybaeum.	Pyrrhus abandons the siege of Lilybaeum.
Donde están sentados ahora estaría bajo el agua.	Where you are sitting now would be under water.
El asedio de Sebastopol continuó por meses.	For months the siege of Sevastopol continued.
Verdun había resistido un asedio de diez semanas.	Verdun had withstood a siege of ten weeks.
Los mecanismos sociales sobresaturados están en consecuencia bajo una mayor presión.	Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure.
Para los judíos me hice judío, a fin de ganar a los judíos. Aunque yo mismo no estoy bajo la ley, para los que están bajo la ley me hice como bajo la ley, a fin de ganar a los que están bajo la ley	To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law
Para los judíos me hice judío, a fin de ganar a los judíos. Aunque yo mismo no estoy bajo la ley, para los que están bajo la ley me hice como bajo la ley, a fin de ganar a los que están bajo la ley	And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law
La caída de la Malájov marcó el final del asedio.	The fall of the Malakoff was the end of the siege of the city.
Sobresalió su actuación en las constantes guerras de la época, sobre todo en el Asedio de La Rochelle y en el Asedio de Exilles en 1630.	He distinguished himself repeatedly in the constant wars of the period, notably in La Rochelle and at the Siege of Exilles in 1630.
La República Checa bajo nieve están cerradas la D1 y la D5	The Czech Republic is covered with snow, D1 and D5 are closed
Los pájaros están aguantando la tormenta bajo los aleros de la casa.	The birds are weathering the storm underneath the eaves of the house.
La oposición política en Rusia ha estado recientemente bajo un asedio que le ha empujado a la periferia a causa de una marea de patriotismo que ha sacudido todo el país.	The political opposition in Russia has been under siege recently, pushed increasingly to the periphery by a wave of patriotism that has washed over the country.
Los cerezos bajo la torre Skytree de Tokio están casi en plena floración.	The cherry trees beneath Tokyo Skytree are nearly in full bloom.
Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor	and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around.
Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor	And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about.
Los turcos mantuvieron el asedio al castillo de Eger durante largo tiempo.	The Turks held siege over the Castle of Eger for a long time.
Comenzando desde un terreno alto, construyó una especie de terraza de asedio.	Starting from high ground, he built a siege terrace of sorts.
Tragedia de refugiados palestinos en Yarmouk primero asedio, luego bombas, ahora ISIS.	Tragedy of Palestinian refugees in Yarmouk 1st siege, then bombs, now ISIS.
A sus hijas que están en el campo matará a espada, y contra ti pondrá un muro de asedio. Levantará contra ti terraplén y alzará contra ti el escudo	He shall kill your daughters in the field with the sword and he shall make forts against you, and cast up a mound against you, and raise up the buckler against you.
A sus hijas que están en el campo matará a espada, y contra ti pondrá un muro de asedio. Levantará contra ti terraplén y alzará contra ti el escudo	He shall slay with the sword thy daughters in the field and he shall make a fort against thee, and cast a mount against thee, and lift up the buckler against thee.
En 1651 se convirtió en lugarteniente general, y en el Asedio de Stenay de 1654 utilizó por primera vez nuevos métodos de asedio que serían utilizado más adelante por Vauban.	In 1651 he became lieutenant general, and in 1654 at the Siege of Stenay he introduced new methods of siegecraft which anticipated in a measure the great improvements of Vauban.
Finalmente, los criminales comunes y los inspectores corruptos están en el nivel más bajo .	Finally, ordinary criminals and corrupt inspectors are at the lowest level.
Están las mayores compañías de Internet del mundo bajo el control del presidente turco?	Are the World's Biggest Internet Companies Under the Turkish President's Thumb? Global Voices
Pero hubo otra población afectada, los 40.000 fetos por nacer durante el asedio.	But there was another population that was affected the 40,000 fetuses in utero during the siege.
En septiembre de 1529 comenzó el famoso asedio de Florencia y fue liberado.	In September 1529 the famous siege of Florence began, and he was released.
Pero la erosión y la contaminación están colocando a los suelos bajo una presión importante.	Namun erosi dan kontaminasi menjadikan tanah berada dalam kondisi stres yang buruk.
Comanzaron bajo, se elevaron, llegaron a una cima en el 2003, y ahora están abajo.	They started low, they skyrocketed, they peaked up there in 2003, and now they are down.
Contentado con esto, César diseñó y comenzó a construir un impresionante aparato de asedio.	Contented by this, Caesar designed and began engineering an impressive siege apparatus.
Turquía y el Líbano están evaluando las posibilidades y Egipto está planeando una exploración bajo licencia.	Turkey and Lebanon are prospecting and Egypt is planning to license exploration.
En el nivel más bajo están las necesidades básicas cobijo, ropa, comida, agua, apareamiento y demás.	On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth.
Y todas las galerías a medida que uno se mueve por ellas, etc. están bajo tierra.	And all the galleries, as you move through them and so on, are below grade.
Ayudan a hacer esto posible colocando su meristemos bajo tierra, donde las temperaturas están generalmente calientes.	They help make this possible by placing their meristems below ground, where temperatures are generally warmer.
Ellos los están contratando para tenerlo terminado, bajo el presupuesto. Tú sabes, ser amable. Y se están perdiendo el valor real de un arquitecto.	They're hiring them to get it done, get it on budget, be polite, and they're missing out on the real value of an architect.
Hay planeada una concentración a Martin Place, Sydney, el escenario del reciente asedio y muertes.	A rally is planned for Sydney s Martin Place, scene of the recent siege and deaths.
Bombardeados por el régimen sirio y ahora bajo ataque de ISIS desde el 1 de abril, los refugiados palestinos ya han pasado por casi dos años de asedio, sin agua y con muy poca comida entrando a cuentagotas.	Bombed by the Syrian regime and now under attack by ISIS since April 1, the Palestinian refugees have already been under a two year siege, with no water and very little food trickling in.
Aún bajo la dominación extranjera, y sin soberanía, India y China están en la esquina de abajo.	Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner.
Esta es la única forma para calcular el comportamiento y los movimientos cuando están bajo el agua.	And this is the only way to really work out the behavior and the movements when they're under water.

Búsquedas relacionadas : Asedio - Bajo El Asedio De - Asedio Laico - Asedio De - Están Bajo Evaluación - Están Bajo Examen - Están Bajo Consideración - Están Bajo Discusión - Están Bajo Presión - Están Bajo Control - Están Bajo Investigación - Están Bajo Validación - Asedio De Orleans - Asedio De Vicksburg

Display this page in English