Recoge del suelo tu equipaje, tú que habitas en un lugar bajo asedio	Gather up your wares out of the land, you who live under siege.
Recoge del suelo tu equipaje, tú que habitas en un lugar bajo asedio	Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.
Nada ayuda más a la derecha israelí que agudizar la sensación del electorado de estar bajo asedio.	Nothing helps the Israeli right more than heightening the electorate s sense of being under siege.
Pirro abandona el asedio de Lilybaeum.	Pyrrhus abandons the siege of Lilybaeum.
El asedio de Sebastopol continuó por meses.	For months the siege of Sevastopol continued.
Sobresalió su actuación en las constantes guerras de la época, sobre todo en el Asedio de La Rochelle y en el Asedio de Exilles en 1630.	He distinguished himself repeatedly in the constant wars of the period, notably in La Rochelle and at the Siege of Exilles in 1630.
La caída de la Malájov marcó el final del asedio.	The fall of the Malakoff was the end of the siege of the city.
Verdun había resistido un asedio de diez semanas.	Verdun had withstood a siege of ten weeks.
Los turcos mantuvieron el asedio al castillo de Eger durante largo tiempo.	The Turks held siege over the Castle of Eger for a long time.
En septiembre de 1529 comenzó el famoso asedio de Florencia y fue liberado.	In September 1529 the famous siege of Florence began, and he was released.
La oposición política en Rusia ha estado recientemente bajo un asedio que le ha empujado a la periferia a causa de una marea de patriotismo que ha sacudido todo el país.	The political opposition in Russia has been under siege recently, pushed increasingly to the periphery by a wave of patriotism that has washed over the country.
En 1651 se convirtió en lugarteniente general, y en el Asedio de Stenay de 1654 utilizó por primera vez nuevos métodos de asedio que serían utilizado más adelante por Vauban.	In 1651 he became lieutenant general, and in 1654 at the Siege of Stenay he introduced new methods of siegecraft which anticipated in a measure the great improvements of Vauban.
Bombardeados por el régimen sirio y ahora bajo ataque de ISIS desde el 1 de abril, los refugiados palestinos ya han pasado por casi dos años de asedio, sin agua y con muy poca comida entrando a cuentagotas.	Bombed by the Syrian regime and now under attack by ISIS since April 1, the Palestinian refugees have already been under a two year siege, with no water and very little food trickling in.
Pero hubo otra población afectada, los 40.000 fetos por nacer durante el asedio.	But there was another population that was affected the 40,000 fetuses in utero during the siege.
Comenzando desde un terreno alto, construyó una especie de terraza de asedio.	Starting from high ground, he built a siege terrace of sorts.
Y el potencial para tal volatilidad es particularmente alto si las empresas nacionales tienen grandes deudas en moneda extranjera, lo que ocurre en todas las economías emergentes que hoy día están bajo asedio.	And the potential for volatility is particularly great if domestic corporations have large foreign currency debts, which is true in all of the emerging economies under stress today.
Tragedia de refugiados palestinos en Yarmouk primero asedio, luego bombas, ahora ISIS.	Tragedy of Palestinian refugees in Yarmouk 1st siege, then bombs, now ISIS.
Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor	and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around.
Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor	And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about.
En el asedio de Sluys se distinguió junto a Sir Roger Williams y a Sir Thomas Baskerville.	At the siege of Sluys he greatly distinguished himself under Sir Roger Williams and Sir Thomas Baskerville.
Luego afirmarás tu rostro hacia el asedio de Jerusalén, y con tu brazo descubierto profetizarás contra ella	You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered and you shall prophesy against it.
Luego afirmarás tu rostro hacia el asedio de Jerusalén, y con tu brazo descubierto profetizarás contra ella	Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.
Para romper el asedio de una vez por todas, fue construido un túnel por debajo de la ciudad.	In order to break the siege once and for all, a tunnel was reputedly built beneath the city.
Provéete de agua para el asedio refuerza tus fortalezas. Entra en el lodo pisa el barro toma el molde de hacer ladrillos	Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong.
Provéete de agua para el asedio refuerza tus fortalezas. Entra en el lodo pisa el barro toma el molde de hacer ladrillos	Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.
Al menos cinco oficiales de policía han sido asesinados en las últimas horas, un coche de la policía ha sido incendiado en el centro de la ciudad y el edificio de la Casa de la Prensa de Grozny se encuentra bajo asedio y en llamas.	At least five police officers have been killed in the past few hours, an exploded police car lies smoldering in city's downtown, and Grozny's Print House Building is in flames and under siege.
Hay planeada una concentración a Martin Place, Sydney, el escenario del reciente asedio y muertes.	A rally is planned for Sydney s Martin Place, scene of the recent siege and deaths.
Y luego, el 5 de mayo de 1945 el asedio tuvo un final repentino con la liberación de Holanda por los Aliados.	And then on May 5th, 1945, the siege came to a sudden end when Holland was liberated by the Allies.
Contentado con esto, César diseñó y comenzó a construir un impresionante aparato de asedio.	Contented by this, Caesar designed and began engineering an impressive siege apparatus.
En efecto, al mediodía, una división insurgente comandada por Hermenegildo Galeana comenzó el asedio a Valladolid.	At midday, an insurgent division under the command of Hermenegildo Galeana began its assault on Valladolid.
Y tras el asedio de Sidney, felicitó al Daily Telegraph (que forma parte de su imperio periodístico) por capturar el sangriento resultado .	And in the aftermath of the Sydney siege, he congratulated the Daily Telegraph (part of his newspaper empire) for capturing the bloody outcome .
El asedio de Tolón duró del 29 de julio al 21 de agosto de 1707 en el marco de la Guerra de Sucesión Española.	The Battle of Toulon was fought from 29 July to 21 August 1707 at Toulon, France during the War of the Spanish Succession.
Y tú, toma una plancha de hierro y ponla como muro de hierro entre ti y la ciudad. Luego afirma tu rostro contra ella, y quedará bajo asedio. Tú la asediarás es una señal para la casa de Israel	Take for yourself an iron pan, and set it for a wall of iron between you and the city and set your face toward it, and it shall be besieged, and you shall lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.
Y tú, toma una plancha de hierro y ponla como muro de hierro entre ti y la ciudad. Luego afirma tu rostro contra ella, y quedará bajo asedio. Tú la asediarás es una señal para la casa de Israel	Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.
No hay escapatoria de este asedio salvo coger al toro por los cuernos y dejar que Dios juzgue el resultado.	There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
Filipo comenzó el asedio bloqueando la ciudad por tierra y por mar, evitando que recibieran refuerzos y provisiones.	Philip started the siege by blockading the city by land and sea to stop attempts to reinforce or supply the city.
Los objetivos de nuestro asedio son, y deben seguir siendo, los señala dos por la ONU.	Of course, the Soviet Union and China are both acting in this way in their own interest, but what really counts today is that the Soviet Union and China are suporting us two important conditions for finally establishing with less difficulty a new and more just international order.
La Noue, el famoso líder Hugonote, fue mortalmente herido en 1591 durante el asedio de un castillo, el cual fue desmantelado en 1626 por Richelieu.	La Noue, the famous Huguenot leader, was mortally wounded in 1591 in the siege of the castle, which was dismantled in 1626 by Richelieu.
Mientras los mercados siguen con su asedio a los países periféricos de la UE, el Gobierno de Yoshihiko Noda no baja la guardia.	As markets continue their siege of the peripheral countries of the EU, the Government of Yoshihiko Noda does not lower the guard.
Porque contra ti acamparé en círculo te sitiaré con muros de asedio y levantaré contra ti baluartes	I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you.
Porque contra ti acamparé en círculo te sitiaré con muros de asedio y levantaré contra ti baluartes	And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.
Toco el bajo.	I play the bass.
Bajo el antifaz	Under The Hood
Bajo el agua	Under water
Bajo el ratón	Under Mouse

Búsquedas relacionadas : Están Bajo Asedio - Asedio - Asedio De - Asedio Laico - Asedio De Orleans - Asedio De Vicksburg - Armas De Asedio - Equipo De Asedio - Asedio Ha Terminado - Bajo El Deber - Bajo El Punto - Bajo El Respeto - Bajo El Dinero - Bajo El Fuego

Display this page in English