Traducción de "están a punto de" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Punto - traducción :
Dot

Punto - traducción : Punto - traducción : Punto - traducción :
Palabras clave : Aren Getting Dead Being Guys Clock Spot View

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Están a punto de irse.
They're about to leave.
Las vacaciones están a punto de terminar.
The vacation is close to an end.
Los cerezos están a punto de florecer.
The cherry trees are about to blossom.
Los cerezos están a punto de florecer.
The cherry trees are getting ready to bloom.
Las cosas están a punto de ponerse feas.
Things are about to get ugly.
Los edificios son antiguos y están a punto de colapsar.
The buildings are old and about to collapse.
En qué punto están bloqueadas?
Where is the sticking point?
BF 10 años perfeccionar lo que están a punto de ver.
BF Ten years to perfect, which you're about to see.
Jamás podrán volver a oler la fragrancia que están a punto de oler.
The fragrance that you will smell, you will never be able to smell this way again.
Ellos están bajando las luces. El juego está a punto de comenzar.
They're dimming the lights. The play is about to begin.
Parece que muchos sistemas ya están acercándose a ese punto.
It seems that many systems are already nearing that point.
Están viendo fragmentos de Sputnik , mi quinto documental que estoy a punto de finalizar.
You're watching snippets from Sputnik, my fifth documentary feature, which is just about completed.
Sobre este punto, Grecia y el FMI están de acuerdo.
On this point, Greece and the IMF agree.
Hasta cierto punto están programados por los genes.
To some extent, they are programmed by your genes.
Ambos están pensando En realidad no quiero matarlo, pero él está a punto de matarme.
Now, each one of them is thinking, I don't really want to kill that guy, but he's about to kill me.
Advertencia Sus datos están a punto de transmitirse por la red sin cifrar. Desea continuar?
Warning Your data is about to be transmitted across the network unencrypted. Are you sure you wish to continue?
En un estudio reciente, preguntamos a la gente, supongan que están a punto de adquirir un perro.
In one recent study, we asked people to suppose you're about to get a dog.
PARÍS Están las mujeres a punto de convertirse en un motor del cambio político en Europa?
PARIS Are women in Europe on the verge of becoming an engine for political change?
Y los estadounidenses están a punto de obtener un acceso a la atención médica mucho mejor que antes.
And Americans are on the verge of obtaining much better access to health care.
Punto a punto
Point to Point
Piensen en cómo se sienten cuando ven a alguien mendigando en la calle y están a punto de acercársele.
Imagine how you feel when you see somebody on street who is begging and you're about to approach them.
Usar cifrado punto a punto de Microsoft
Use Microsoft Point to Point Encryption
para punto de inicio a punto de corte ...
for start point to end point ...
para punto de inicio a punto de corte ...
for start point to end point step step size ...
Los contenidos de un sentencia de punto actual están limitados para que todasLos contenidos de un sentencia de punto actual están limitados para que todas las cadenas que emparejen deban tener una longitud fijada.
If any kind of assertion contains capturing subpatterns within it, these are counted for the purposes of numbering the capturing subpatterns in the wholeIf any kind of assertion contains capturing subpatterns within it, these are counted for the purposes of numbering the capturing subpatterns in the whole pattern.
Así hablad y así actuad, como quienes están a punto de ser juzgados por la ley de la libertad
So speak, and so do, as men who are to be judged by a law of freedom.
Así hablad y así actuad, como quienes están a punto de ser juzgados por la ley de la libertad
So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.
Los gatos están curiosos con el punto rojo en la pared.
The cats are curious about the red dot on the wall.
Los diferentes consejeros del gobierno están comenzando a tomar riendas y el shogunato Tokugawa está al punto de desmoronarse.
The various government retainers are beginning to take sides and the Tokugawa Shogunate is on the verge of tearing itself apart.
Algunos de los archivos que ha seleccionado están ocultos porque comienzan por un punto. Quiere deseleccionar todos los archivos que comienzan por punto?
Some files you have selected are hidden because they start with a dot do you want to uncheck all files starting with a dot?
Tenemos un problema grave en los países que están en punto muerto.
We have a severe problem in countries which are at a standstill.
Del punto de vista de un nerd de la salud pública, los drogadictos están haciendo tonterías.
From the point of view of a public health nerd, junkies are doing dumb things.
Todavía existen dudas respecto de este último punto, pero los dos primeros están bien establecidos.
The jury may be out on the last point, but the first two are well established.
De hecho hay gente en este salón que quizás no quiera que muestre el video que están a punto de ver.
In fact there are people in this room who may not want me to show you this clip we're about to see.
Ahora están a punto de cometer el mismo error con Ucrania, con consecuencias que potencialmente serían aún más devastadoras. nbsp
Now, they are about to make the same mistake in Ukraine, with even more devastating potential consequences.
Son una manada de corderos al punto que no saben a dónde van y por qué los están llevando ahí?
Are you a flock of sheep to the extent that you don't know where you are going and why they are taking you there?
Los alumnos de preescolar que están a punto de perder su acceso a Head Start ni siquiera habían nacido cuando los errores fueron cometidos.
The preschoolers who are about to lose access to Head Start weren t even born when they were made.
Otra persona se acerca al aparcamiento. Y están a punto de comprar un Hummer, 3 kms por litro, totalmente cargado, lujoso.
Another person walks into the lot, and they're about to buy a Hummer, nine miles per gallon, fully loaded, luxury.
Al Qaeda en la Península Arábiga o Irán están a punto de tomar el control de Yemen (Nada de lo anterior es cierto)
Either AQAP is about to take over Yemen, or Iran is about to take over Yemen.
Espero que ambos Comisarios quieran aclararnos este punto. Muchos agricultores lo están esperando ansiosamente.
I hope both Commissioners will give us some more information on this point, since many farmers are now on the verge of bankruptcy.
Y la amenaza de que los griegos abandonen la eurozona puede forzarlos a decidir hasta qué punto están dispuestos a aceptar una unión fiscal.
And the threat of a Greek exit from the euro may force them to decide how far reaching a fiscal union they are prepared to embrace.
Estuve a punto de ahogarme.
I came near to being drowned.
Estoy a punto de salir.
I'm about to leave.
Estuvieron a punto de atropellarle.
He was nearly run over by a car.
Estaba a punto de hablar.
He was about to speak.

 

Búsquedas relacionadas : Están A Punto - Ellos Están A Punto - Cosas Están A Punto - Los Precios Están A Punto - Punto A Punto - Punto-a-punto Viajes - Vuelos De Punto A Punto - Punto-a-punto De Conexión - Punto-a-punto De Radio - Están Migrando A - Están Subordinados A - Están Destinados A - Están A Salvo - Están Apuntando A