Traducción de "están subordinados a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ello le valdría la eterna gratitud de los países que en este momento le están subordinados, así como el Plan Marshall valió a Estados Unidos la gratitud eterna de Europa. | Doing so would earn Germany the lasting gratitude of the countries that are currently subordinated to it, just as the Marshall Plan earned the United States the lasting gratitude of Europe. |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 . | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| El tratado en sí es una discusión de las categorías aristotélicas, especialmente de los seis modos subordinados. | The treatise itself is a discussion of the Aristotelian categories, specially of the six subordinate modes. |
| Así pues , los híbridos deben ser preferentes solamente respecto al capital social ordinario y subordinados respecto a los híbridos incluidos en los fondos propios complementarios del banco . | Thus , hybrids should be senior only to ordinary share capital and junior to hybrids included in bank 's additional own funds . EN |
| La unión de mercados de capitales empezó como un eslogan, idea de uno de los subordinados del presidente de la Comisión Europea, Jean Claude Juncker. | The capital markets union actually began as a slogan, coined by one of EU Commission President Jean Claude Juncker's acolytes. |
| A falta de alternativas, parece que la mejor solución sería una reducción de la cantidad de actores un regreso a un mundo bipolar en el que dos superpotencias decidan por sí mismas y por los países subordinados. | In the absence of alternatives, the best solution, it seems, would be a reduction in the number of actors a return to a bipolar world in which two superpowers decide for themselves and their subordinates. |
| No había noticias de la llegada de los galeones portugueses, pero en contra de los consejos de muchos de sus subordinados, el Gobernador De Silva navegó a Malaca el 9 de febrero de 1616. | There was no news of the arrival of the Portuguese galleons, but against the advice of many of his subordinates, Governor de Silva sailed for Malacca on February 9, 1616. |
| Están viendo a adultos. Están modelando su comportamiento. | They're seeing adults. They're modeling their behavior. |
| Están aprendiendo a sumar. | They're just learning how to count. |
| A quién están alentando? | Who are they cheering for? |
| Ahora están a salvo. | You're safe now. |
| Están buscando a Tom. | They're looking for Tom. |
| Están obligadas a hacerlo. | They have it forced upon them. |
| Los comandantes subordinados de Jacobo eran Richard Talbot, I conde de Tyrconnell, Lord Teniente de Irlanda y el partidario más poderoso del rey en Irlanda y el general francés Antoine Nompar de Caumont. | James II's subordinate commanders were Richard Talbot, 1st Earl of Tyrconnell, who was Lord Deputy of Ireland and James's most powerful supporter in Ireland and the French general Lauzun. |
| sino que nos están ayudando a ser más humanos, nos están ayudando a conectarnos mutuamente. | It's that they're helping us to be more human, helping us to connect with each other. |
| Algunas personas están a favor del plan, y otras están en contra. | Some people are for the plan and others are against it. |
| Ellos están dispuestos a ayudarnos. | They are willing to help us out. |
| A cómo están las uvas? | How much are the grapes? |
| Están a punto de irse. | They're about to leave. |
| A cuánto están las naranjas? | How much are oranges? |
| A cuánto están las naranjas? | How much are the oranges? |
| Todos están mirando a Tom. | Everyone's looking at Tom. |
| Ellos están interrogando a Tom. | They're interrogating Tom. |
| A quién le están hablando? | Who are they talking to? |
| Están a salvo de represalias. | And they're retaliation proof. |
| A propósito, nuestros pueblos y ciudades están donde están, y crecieron donde están porque ocupaban todos los sitios importantes. | And by the way, our towns and cities are where they are, and grew where they were because they occupy all the important sites. |
| Los altos cargos ( jefes de división , directores , subdirectores y directores generales ) y los miembros del Comité Ejecutivo pueden participar voluntariamente en el proceso , a fin de recabar la opinión de sus subordinados directos , de sus iguales y , cuando proceda , de fuentes externas . | Managers ( Heads of Division , Directors , Deputy Directors General and Directors General ) and members of the Executive Board can volunteer to participate in the process , in which they seek feedback from those reporting directly to them , their peers and , if appropriate , external parties . |
| Grandes cambios están ocurriendo en el mundo, pero no están ayudando a África. | Big changes are happening in the world, but they're not helping Africa. |
| Esos objetivos están a nuestro alcance. | These goals are within reach. |
| Se están coreografeando a sí mismas. | They're choreographing themselves. |
| Las chances están a su favor. | The odds are in his favor. |
| Están pensando qué hacer a continuación. | They are deliberating what to do next. |
| Están empezando a hacer su tarea. | They are beginning their homework. |
| Ellos están dispuestos a aprender inglés. | They are willing to learn English. |
| Ellos están comiendo a lo grande. | They're eating high on the hog. |
| Ellos están marchando a la guerra. | They're going to the war. |
| Están buscando a un esclavo fugitivo. | They are looking for a runaway slave. |
| Todos ellos están persiguiendo a Tom. | They're all chasing Tom. |
| Las estadísticas están a nuestro favor. | The statistics are in our favor. |
| Los operarios están a la espera. | Operators are standing by. |
| Están listos para conmemorar a Emma? | Are you guys ready to celebrate Emma? |
| i) Haya tenido conocimiento de que los subordinados bajo su autoridad y control efectivos estaban cometiendo o se proponían cometer un delito de desaparición forzada, o haya conscientemente hecho caso omiso de información que lo indicase claramente | (i) Knew, or consciously disregarded information which clearly indicated, that subordinates under his or her effective authority and control were committing or about to commit a crime of enforced disappearance |
| Los ojos de Jehovah están sobre los justos sus oídos están atentos a su clamor | Yahweh's eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry. |
| Los ojos de Jehovah están sobre los justos sus oídos están atentos a su clamor | The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry. |
