Traducción de "está lesionado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. | Muscle is constantly being used constantly being damaged. |
| Estoy lesionado. | I am injured. |
| Pensé que estabas lesionado. | I thought you were injured. |
| Él sustituyó al jugador lesionado. | He substituted for the injured player. |
| Él sustituyó al jugador lesionado. | He substituted the injured player. |
| Invocación de la responsabilidad por el Estado lesionado | Invocation of responsibility by an injured State |
| Notificación de la reclamación por el Estado lesionado | Notice of claim by an injured State |
| 2. El Estado lesionado podrá especificar, en particular | 2. The injured State may specify in particular |
| 1. Antes de tomar contramedidas, el Estado lesionado | 1. Before taking countermeasures, an injured State shall |
| Medidas tomadas por Estados distintos del Estado lesionado | Measures taken by States other than an injured State |
| Esteban comienza a sospechar que Diego es el Zorro, pero Diego puede convencerlo de que su pie no está lesionado. | Esteban begins to suspect that Diego is Zorro, but Diego is able to convince him that his foot is not injured. |
| Invocación de la responsabilidad por un Estado distinto del Estado lesionado | Invocation of responsibility by a State other than an injured State |
| a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o | (a) The injured State has validly waived the claim |
| De lo contrario, el turismo saldrá verdaderamente lesionado en esta cuestión de presupuesto. | Tourism will emerge very badly treated from the budget if that is not done. |
| 1. El Estado lesionado que invoque la responsabilidad de otro Estado notificará su reclamación a ese Estado. | 1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State. |
| Harrison Ford quedó seriamente lesionado después de que su avión se estrellara en un campo de golf. | Harrison Ford was seriously injured after he crashed his plane into a golf course. |
| Durante la gira europea del 2000 de Sinergy, sustituyó a Tommi Lillman, que se había lesionado la pierna. | During Sinergy's 2000 European tour, he replaced Tommi Lillman, who had injured his leg. |
| Un Estado tendrá derecho como Estado lesionado a invocar la responsabilidad de otro Estado si la obligación violada existe | A State is entitled as an injured State to invoke the responsibility of another State if the obligation breached is owed to |
| a) No autoriza a un Estado lesionado a recibir una indemnización superior al daño que ese Estado haya sufrido | (a) Does not permit any injured State to recover, by way of compensation, more than the damage it has suffered |
| El 11 de septiembre salió lesionado tras una entrada de Paul Robinson de Bolton y fue reemplazado por Denílson. | During a match against Bolton at the Emirates Stadium on 11 September, he was injured after a challenge by Paul Robinson. |
| El Unicaja intentaba sobreponerse a las ausencias y a la última baja del pívot escocés Robert Archibald, lesionado durante el encuentro. | Unicaja tried to overcome their absences and the latest withdrawal of the Scottish center, Robert Archibald, who was injured during the game. |
| Siempre estaba lesionado hasta que con cuarenta años tiré mis zapatillas y con ellos se fueron todas mis molestias de corredor. | I was injured all my life, and then in my early 40s I got rid of my shoes and my running ailments have gone away too. |
| Cuando alguien pida prestado un animal a su prójimo y sea lesionado o muerto en ausencia de su dueño, hará completa restitución | And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good. |
| b) Si, en razón del comportamiento del Estado lesionado, debe entenderse que éste ha dado válidamente aquiescencia a la extinción de la reclamación. | (b) The injured State is to be considered as having, by reason of its conduct, validly acquiesced in the lapse of the claim. |
| Pasó casi todo el año lesionado, y fue traspasado a los Fayetteville Patriots, donde no llegó a jugar ni un partido por la lesión. | In 2005 he was injured most of the D League season he was signed by the Fayetteville Patriots but did not play one game due to injury. |
| 1. Todo Estado que no sea un Estado lesionado tendrá derecho a invocar la responsabilidad de otro Estado de conformidad con el párrafo 2 si | 1. Any State other than an injured State is entitled to invoke the responsibility of another State in accordance with paragraph 2 if |
| Con Kane lesionado, Undertaker comenzó a apuntar hacia Steve Austin y su Campeonato de la WWF y, en Judgment Day 2001, Undertaker perdió contra Austin. | With Kane injured, the Undertaker feuded briefly with Steve Austin for his WWF Championship, but at Judgment Day, Austin retained his title. |
| Si tuviesen un órgano lesionado o sufriesen un paro cardíaco y quisiéramos reparar la lesión, preferirían utilizar estas células madre robustas, abundantes que están ahí arriba? | And if you had an injured organ, if you had a heart attack and we wanted to repair that injured area, do you want those robust, plentiful stem cells on the top? |
| 2. No obstante lo dispuesto en el apartado b) del párrafo 1, el Estado lesionado podrá tomar las contramedidas urgentes que sean necesarias para preservar sus derechos. | 2. Notwithstanding paragraph 1 (b), the injured State may take such urgent countermeasures as are necessary to preserve its rights. |
| Cuando varios Estados sean lesionados por el mismo hecho internacionalmente ilícito, cada Estado lesionado podrá invocar separadamente la responsabilidad del Estado que haya cometido el hecho internacionalmente ilícito. | Where several States are injured by the same internationally wrongful act, each injured State may separately invoke the responsibility of the State which has committed the internationally wrongful act. |
| Doink también se enfrentó con Randy Savage, en los inicios de Monday Night Raw y con Bret Hart, para sustituir a un lesionado Jerry Lawler, en Summerslam de 1993. | Doink also briefly feuded with Randy Savage on an early edition of Monday Night Raw , and Bret Hart, after substituting for Jerry Lawler, who faked an injury, at SummerSlam in 1993. |
| El 24 de diciembre de 2011, Peterson fue lesionado en la rodilla izquierda y sacado del campo en una victoria de los Vikes 33 26 sobre los Washington Redskins. | On December 24, 2011, Peterson was injured by DeJon Gomes and needed help off the field in a 33 26 victory over the Washington Redskins. |
| b) El cumplimiento de la obligación de reparación, de conformidad con lo dispuesto en los precedentes artículos, en interés del Estado lesionado o de los beneficiarios de la obligación violada. | (b) Performance of the obligation of reparation in accordance with the preceding articles, in the interest of the injured State or of the beneficiaries of the obligation breached. |
| 1. El Estado lesionado solamente podrá tomar contramedidas contra el Estado responsable del hecho internacionalmente ilícito con el objeto de inducirlo a cumplir las obligaciones que le incumban en virtud de lo dispuesto en la segunda parte. | 1. An injured State may only take countermeasures against a State which is responsible for an internationally wrongful act in order to induce that State to comply with its obligations under part two. |
| El bloguero también se mostró escéptico ante la afirmación que Freddie Gray se había lesionado la columna vertebral él mismo, y publicó después una declaración de la familia de Gray que rechazaba aquella implicación con este comentario | The blogger was also incredulous at the claim that Freddie Gray severed his own spine, later posting a statement by Gray's family rejecting that implication and commenting |
| Para determinar la reparación se tendrá en cuenta la contribución al perjuicio resultante de la acción o la omisión, intencional o negligente, del Estado lesionado o de toda persona o entidad en relación con la cual se exija la reparación. | In the determination of reparation, account shall be taken of the contribution to the injury by wilful or negligent action or omission of the injured State or any person or entity in relation to whom reparation is sought. |
| Está bien, está bien . | It's okay, it's okay. |
| Está bajando. Está volando? | He is down. Is he flying? |
| Está noche está de guardia. | He is on night duty tonight. |
| VP Está bien, está bien... | VP All right, all right... |
| 3. Los requisitos para la invocación de la responsabilidad por parte de un Estado lesionado previstos en los artículos 43, 44 y 45 serán de aplicación en el caso de invocación de la responsabilidad por parte del Estado con derecho a hacerlo en virtud del párrafo 1. | 3. The requirements for the invocation of responsibility by an injured State under articles 43, 44 and 45 apply to an invocation of responsibility by a State entitled to do so under paragraph 1. |
| No está aquí porque está enfermo. | He isn't here because he's ill. |
| Está nublado, pero no está lloviendo. | It's cloudy, but not raining. |
| Tom está murmurando. No lo está? | Tom is babbling, isn't he? |
| Tom está murmurando, no lo está? | Tom is babbling, isn't he? |
Búsquedas relacionadas : Tejido Lesionado - Estado Lesionado - Gravemente Lesionado - Trabajador Lesionado - Herido O Lesionado - Está Disminuyendo - Está Viendo - Está Alterado - Está Bien - Está Declarando - Está Perdiendo - Está Dando - Está Compartido