Traducción de "está ganando impulso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, queda claro que la liberalización del comercio está ganando impulso. | Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum. |
| La tercera vía de la AILAC está ganando impulso y puede resultar fundamental para lograr un acuerdo mundial. | AILAC s third way is gaining traction and could prove instrumental in achieving a global agreement. |
| Tomás está ganando. | Tom is winning. |
| Nuestro equipo está ganando. | Our team is winning. |
| Tom está ganando peso. | Tom is gaining weight. |
| Él está ganando tiempo. | He's gaining time. |
| Ella le está ganando al cáncer. | She's beating cancer. |
| Se está generando un impulso. | Momentum is building. |
| La ciudad está ganando popularidad como un importante destino turístico. | The city is gaining popularity as a major tourist destination. |
| Ella está ganando un montón de dinero con el negocio que empezó. | She's making money hand over fist with the business she started. |
| Este Museo Virtual en el Líbano está ganando batallas contra la censura | This Virtual Museum in Lebanon is Winning Censorship Battles Global Voices |
| Terminé ganando. | I ended up winning. |
| Estamos ganando. | We're winning. |
| Estás ganando. | You're winning. |
| Están ganando. | You're winning. |
| Estás ganando? | Are you winning? |
| Y sin embargo, va ganando impulso un programa de reformas radicales que poco a poco se ha vuelto visible al público ucraniano y las autoridades europeas. | At the same time, a radical reform program within Ukraine is gaining momentum, and slowly becoming visible to both the Ukrainian public and the European authorities. |
| Putin está ganando terreno en Ucrania, y Europa está tan preocupada con Grecia que apenas le presta atención. | Putin is gaining ground in Ukraine, and Europe is so preoccupied with Greece that it hardly pays any attention. |
| Quién va ganando? | Who's winning? |
| Ganando un nivel | Winning a Level |
| Pero por ahora, Trump les está ganando a todos los otros precandidatos presidenciales republicanos. | Yet, for the moment, Trump is leaving all his rivals for the Republican presidential nomination in the dust. |
| La segunda solución que está ganando terreno consiste en revisar la compensación de los banqueros. | The second solution that is gaining ground is to revise bankers compensation. |
| Tom parece estar ganando. | Tom appears to be winning. |
| Los consumidores seguirán ganando igualmente. | Consumers would still come out ahead. |
| Parece que Tom va ganando. | It looks like Tom is winning. |
| Y aún así saldrías ganando. | And you'd still come out ahead. |
| Ganando y perdiendo el juego | Winning and Losing the Game |
| Es un impulso. Y la tecnología tiene un impulso. | It has an urge, and technology has an urge. |
| Es muy pronto para descontar a la genética, sin embargo, debido a la ciencia de la epigenética el estudio de mecanismos para activar o desactivar genes, y cambiar así la manera en que se desarrolla una célula sin alterar el código genético está ganando impulso. | It is too soon to discount genetics, however, because the science of epigenetics the study of mechanisms for turning genes on and off, thus changing the way a cell develops without altering the genetic code is gaining traction. |
| Aunque falta por examinar muchos detalles, esa idea está cobrando impulso y debemos intensificarlo. | Though many details remain to be discussed, the idea is gaining strength. We should build on that momentum. |
| Desarrollándose la última entrada, Springfield está ganando 5 2, con 2 outs, pero Shelbyville tiene las bases llenas. | Springfield is playing Shelbyville in the championship, and is leading 5 2 in the bottom of the ninth with two outs, but Shelbyville has the bases loaded. |
| Los accionistas están ganando muchísimo dinero. | The stockholders are making money hand over fist. |
| Lo bueno es que la Colombia moderna, la nación de la paz y del progreso, está ganando esa lucha. | The good news is that the modern Colombia, the country of peace and progress, is winning. |
| Esa opinión está ganando terreno también políticamente, con un nuevo partido explícitamente antieuro, Alternativa para Alemania, en rápido ascenso. | The problem is that they could get what they wish for. |
| Entre 200.000 y 400.000, que sigo ganando. | Two hundred to 400 thousand, which I still do. |
| Sea como sea, estoy ganando más experiencia. | Anyway, I'm getting more experience. |
| Japón sabía que estaba ganando la guerra. | Japan knew it was winning the war. |
| Ella estaba ganando 450. Le iba bien. | She was earning 450 dollars. She was doing okay. |
| El compromiso del G20 es tan solo un ejemplo del impulso que está recibiendo este tema. | The commitment by the G 20 is just one example of the momentum gathering around the issue. |
| Para empezar, el impulso extraordinario de unos precios del petróleo más bajos ya se está agotando. | For starters, the one off boost from lower oil prices is already being unwound. |
| Ganando la batalla de demasiado grandes para quebrar | Winning the Too Big to Fail Battle |
| Desde su lanzamiento PHP GTK fue ganando popularidad. | Since its release PHP GTK has been gaining popularity. |
| Estaba ganando premios. Vivía en mi propio apartamento. | I was winning awards. I was living in my own apartment. |
| Empezó con mucho impulso. | He got off to a flying start. |
| Hay miles y miles de formas de medir las cosas, de pesarlas y medir su longitud, pero el sistema métrico está ganando. | There are lots and lots of ways of measuring things weighing them and measuring their length but the metric system is winning. |
Búsquedas relacionadas : Ganando Impulso - Está Ganando - Está Ganando - Está Ganando Popularidad - Está Ganando Atención - Está Ganando Terreno - Está Ganando Terreno - Está Ganando Importancia - Ganando Potencial - Esta Ganando - Ganando Popularidad - Ganando Dinero - Ganando Cuota
