Traducción de "está dicho" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya le he dicho que no está aquí. | I already told you that she isn't here. |
| Me han dicho que está en la cama enfermo. | I am told that he is ill in bed. |
| Jehovah me dijo 'Está bien lo que han dicho | Yahweh said to me, They have well said that which they have spoken. |
| Jehovah me dijo 'Está bien lo que han dicho | And the LORD said unto me, They have well spoken that which they have spoken. |
| Y opino que la comunidad internacional habría dicho Está bien. | And I think the international community would have said, Fair enough. |
| El Banco Central Europeo está presente como observador en dicho Comité . | The European Central Bank is an observer in this Committee . |
| Pero dicho control está fuera del alcance del esquema del comercio justo. | But that is beyond the scope of fair trade. |
| Dicho apoyo está basado en declaraciones explícitas de las intenciones del Gobierno. | That support is based on explicit statements of the government s intentions. |
| Hay un viejo dicho aunque no lo veamos el sol siempre está . | There's an old saying, Just because you can't see something, doesn't mean it's not there. |
| Vosotros me respondisteis y dijisteis 'Está bien hacer lo que has dicho. | You answered me, and said, The thing which you have spoken is good to do. |
| Mirad, pues, que no sobrevenga lo que está dicho en los Profetas | Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets |
| Vosotros me respondisteis y dijisteis 'Está bien hacer lo que has dicho. | And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do. |
| Mirad, pues, que no sobrevenga lo que está dicho en los Profetas | Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets |
| Los doctores tienen un dicho que, de hecho, uno no está muerto hasta que está tibio y muerto. | Doctors have a saying that, in fact, You're not dead until you're warm and dead. |
| EL PRESIDENTE. He dicho que de momento el viaje está suspendido, no cancelado. | That being the situation I ask you, on behalf of the European People's Party, to reject the request for referral back. |
| Dicho de otro modo, creo que nos está vedado el derecho a equivocarnos. | MARCK (PPE). (NL) Mr President, I wanted to ask the President of the Council if a report has been drawn up on the way in which manioc is being replaced with other crops. |
| El Eurosistema está estudiando si es posible crear dicho marco y cómo podría hacerse . | The Eurosystem is currently investigating whether , and how , a monitoring framework for card fees could be set up . |
| Y debería haber dicho, En qué extraño, largo viaje está a punto de convertirse. | And he should have said, What a strange, long trip it's about to become. |
| Respondiendo Jesús le dijo Dicho está No pondrás a prueba al Señor tu Dios | Jesus answering, said to him, It has been said, 'You shall not tempt the Lord your God.' |
| Respondiendo Jesús le dijo Dicho está No pondrás a prueba al Señor tu Dios | And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God. |
| Sabemos que el Gobierno belga está intentando encontrar dicho apoyo en los Estados miembros. | We know that the Belgian Government is looking for such help in the Member States. |
| No es fácil conseguir dicho equilibrio, pero creo que la propuesta está bien orientada. | It is not easy to strike such a balance, but I do think that the proposal does that. |
| Como ha dicho usted, hemos acabado ya el examen del informe y está disponible. | If that information is lacking our speeches sometimes become incomprehensible, such as for example when a speech is made in response to a howl or a protest, and the latter are not reported. |
| Aunque no ha dicho exactamente cuándo lo hará, el fin del gobierno del PDJ está iniciando. | Though he has not specified exactly when he will do so, the endgame for the DPJ government has begun. |
| Primera El señor von Habsburg ha dicho hoy que Pakistán está padeciendo mucho bajo esta crisis. | Firstly, Mr von Habsburg has said today that Pakistan is suffering badly because of this crisis. |
| BG Bien dicho. Muy bien dicho. | BG It's well said. It's well said. |
| Está claro que dicho informe es completamente independiente de nuestro informe anual sobre la política de compe tencia. | That is quite apart of course from our annual report on competition policy. |
| El Presidente no quiere evitar dicho tema, sabiendo que está recibiendo el premio como presidente de un país que actualmente está en guerra en dos países. | The president does not want to skirt around this topic, as he realises that he is accepting the prize as a president whose country is currently at war in two countries. |
| Si el script se está ejecutando en un servidor virtual, este será el valor definido para dicho servidor virtual. | Using the available PHP Reserved Predefined Variables, like the superglobal arrays, is preferred. |
| Es muy difícil hablar, al final de una conferencia como esta. Todo el mundo ha hablado. Todo está dicho. | It's very, very difficult to speak at the end of a conference like this, because everyone has spoken. Everything has been said. |
| Algunos han dicho, incluso se ha atribuido tal opinión al Presidente Delors, que el acuerdo inter institucional está muerto. | It was the idea of Parliament I would almost say, of the rapporteur himself to grant special aid to certain underprivileged areas, to certain industtial sectors that are especially vulnerable to events taking place in the world, particularly in Europe itself. |
| Se está substituyendo poco a poco el planteamiento descendente que ha guiado dicho empeño desde 1992 por un modelo ascendente. | Pendekatan top down yang memandu upaya ini sejak tahun 1992 secara perlahan digantikan oleh model bottom up. |
| Su baile era sensual y a mi me han dicho que mi baile también está dentro de esta estética , afirma. | Her dance was sensual and I was told my way of dancing is part of this aesthetic, too she says. |
| Así que, edad promedio 32. Ya lo he dicho. El 65 de los usuarios está fuera de los Estados Unidos. | So average age 32. I mentioned 65 percent of the users are not in the United States. |
| Señor Ripa di Meana, usted ha dicho que los contenedores han sido comprobados y que por ello usted está tranquilo. | KELLETT BOWMAN (ED). Mr President, this is always an emotive subject and I am grateful for the reassurances which the Commissioner has given us today. |
| y Sylvia ha dicho que estamos destruyendo los océanos aún antes de saber lo que contienen, y está en lo correcto. | And Sylvia has said that we are destroying the oceans before we even know what's in them, and she's right. |
| El pasado viernes el canciller alemán ha dicho en Venecia que la Alemania unida está dispuesta a ceder soberanía a Europa. | Chancellor Kohl said in Venice last Friday that united Germany was prepared to cede sovereignty to Europe. |
| Qué has dicho? | Come again? |
| Podrías habérmelo dicho. | You might have told me. |
| Qué ha dicho? | What did she say? |
| Suficiente, he dicho. | Enough, I said. |
| Has dicho algo? | Did you say something? |
| Podrías habérmelo dicho. | You could have told me. |
| Dicho y hecho. | No sooner said than done. |
| Dicho y hecho. | It's as good as done. |
Búsquedas relacionadas : Lo Que Está Dicho - Dicho - Dicho Eso - Francamente Dicho - Bien Dicho - Propiamente Dicho - Dicho Común - Conseguir Dicho - Viejo Dicho - Esta Dicho - Todo Dicho - Dicho Poco - Ha Dicho - Honestamente Dicho