Traducción de "espera que aumente" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se espera que de aquí a 2050 la demanda mundial de alimentos aumente un 60 por ciento. | Pada tahun 2050, kebutuhan pangan global diharapkan meningkat sebesar 60 . |
| Se espera que en los próximos meses del año , la tasa de inflación interanual medida por el IAPC aumente ligeramente , aunque mostrará cierta volatilidad . | Later in the year annual HICP inflation rates are expected to increase slightly , while displaying some volatility . |
| Si los miembros del G 20 implementan plenamente sus compromisos concertados en estas estrategias, se espera que su PIB colectivo aumente en un 1 adicional. | If the G 20 members fully implement their commitments under these strategies, their collective GDP is expected to increase by another 1 . |
| Durante el horizonte temporal de las proyecciones , se espera que la tasa de ahorro se mantenga , en líneas generales , constante y que el consumo público aumente moderadamente . | Government consumption is expected to grow moderately over the projection horizon . |
| No obstante , según los datos más recientes , se espera que la tasa media de inflación interanual medida por el IAPC aumente gradualmente en los próximos meses . | However , on the basis of the most recent information , the 12 month average rate of HICP inflation is expected to rise gradually in the coming months . |
| Dado que las causas de los retrasos han desaparecido, se espera que el porcentaje de ejecución aumente a lo largo del resto del período de ejecución del programa. | As these causes of delay are no longer present, it is expected that the rate of implementation will be accelerated throughout the remaining duration of the programme. |
| El concedérsela es para que aumente su pecado. | We postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness. |
| El concedérsela es para que aumente su pecado. | In fact, We only respite them so that they may increase in sinfulness. |
| El concedérsela es para que aumente su pecado. | We give them respite so that they may grow in wickedness. |
| El concedérsela es para que aumente su pecado. | We only give them rein that they may grow in sinfulness. |
| El concedérsela es para que aumente su pecado. | We only give them time to let them increase their sins. |
| Espera, espera, espera. | Rives Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait. |
| Chris Anderson Larry, Larry, espera, espera, espera, espera... Larry, espera, espera un segundo. | Chris Anderson Larry, Larry, wait, wait, wait, wait, Larry, wait, wait one sec. |
| En este sentido, se espera que el ambicioso acuerdo bilateral de comercio entre Japón y la Unión Europea, que está actualmente en elaboración, aumente en hasta un tercio el comercio entre ambas partes. | The ambitious bilateral trade agreement now under construction is expected to boost exports in both directions by up to one third. |
| A primera vista, las cifras parecen contundentes el PIB mundial se recuperó un 5,1 en 2010 y se espera que aumente otro 4,3 en 2011, de acuerdo con el Fondo Monetario Internacional. | Superficially, the numbers look strong world GDP rebounded by 5.1 in 2010, and is expected to rise another 4.3 in 2011, according to the International Monetary Fund. |
| Espera, espera, espera. Déjame ver si entendí. | HS Wait, wait, wait, wait, wait, wait let me see if I got this straight. |
| El concedérsela es para que aumente su pecado. Tendrán un castigo humillante. | Indeed, We delay for them only that they will increase in sin, and for them a humiliating punishment. |
| El concedérsela es para que aumente su pecado. Tendrán un castigo humillante. | We only extend it for them so that they may increase in sin, and for them is a humiliating punishment. |
| El clima cálido y húmedo hace que aumente el número de delitos. | Warm and humid weather increases the number of crimes. |
| Asimismo , el bajo nivel de las tasas de utilización de la capacidad productiva podría refrenar la inversión y se espera que el desempleo de la zona del euro aumente ligeramente , con lo que disminuiría el crecimiento del consumo . | In addition , low capacity utilisation rates are likely to dampen investment , and unemployment in the euro area is expected to increase somewhat further , thereby lowering consumption growth . |
| Espera, espera sólo un momentito. | Wait, wait just a little while. |
| Espera, espera. Sólo tenme aquí. | Wat, wait. Just hold this for me. |
| Se espera que el crecimiento de las exportaciones , implícito en el supuesto de continuación del dinamismo de la demanda externa , continúe estimulando la actividad económica , y que la demanda interna aumente a ritmo estable durante el horizonte de las proyecciones . | Export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is expected over the horizon to continue to support economic activity , while domestic demand should grow at a stable pace . |
| Mamá, mamá, mamá, espera, espera, espera. El Chevy está a tres filas. | Mama, mama, mama, wait, wait, wait. The Chevy is three aisles away. |
| Aumente o disminuya el grosor del trazo del polígono. | Increase or decrease the sharpness of the polygon. |
| Tom espera que te guste. | Tom hopes you'll like it. |
| Tom espera que seas feliz. | Tom hopes you're happy. |
| Espera a que me siente. | Wait until I sit down. |
| Espera, que llamo a Tom. | Let me call Tom. |
| Esperan que la disponibilidad de activos de garantía aumente o disminuya en el futuro ? | Is the availability of collateral expected to increase or decrease in the future ? |
| A finales del 2002 , el número de empleados del BCE ascendía a 1.105 , frente a los 1.043 del año anterior , y se espera que aumente hasta 1.263,5 en el 2003 , principalmente para hacer frente a la ampliación del SEBC . | The ECB had 1,105 staff members at the end of 2002 , compared with 1,043 in 2001 . The number of staff is expected to increase in 2003 to 1,263.5 , in particular to meet the demands of ESCB enlargement . |
| Espera. | Hold it! |
| Espera! | Wait! |
| Espera! | Hang on! |
| Espera | Wait |
| Espera | Hold |
| Dicha valoración debe tener además un carácter prospectivo y tomar en consideración las obligaciones futuras , en especial en lo referente al gasto en pensiones y asistencia sanitaria , que se espera aumente de forma sustancial , como consecuencia del envejecimiento de la población . | It also needs to be forward looking taking into account future liabilities , especially as regards spending on pensions and health care , which can be expected to increase substantially as a result of ageing populations . |
| 6. Acoge favorablemente el acuerdo de colaboración concertado recientemente entre el Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia y la Unión Interparlamentaria y espera con interés que aumente la cooperación en la esfera de la democracia y la buena gobernanza | 6. Welcomes the partnership agreement concluded recently between the United Nations Democracy Fund and the Inter Parliamentary Union, and looks forward to growing cooperation in the realm of democracy and good governance |
| Crees que espera que duermas con él? | Do you think he expects you to sleep with him? |
| Espera aquí hasta que yo vuelva. | Wait here till I come back. |
| Espera a que cuente hasta diez. | Wait till I count to ten. |
| Espera aquí hasta que yo vuelva. | Wait here until I come back. |
| Espera a que sea tu turno. | Wait until your turn comes. |
| Espera aquí hasta que él regrese. | Wait here till he comes back. |
| Espera aquí hasta que él venga. | Be waiting here until he comes. |
Búsquedas relacionadas : Que Aumente - Probable Que Aumente - Es Probable Que Aumente - Que Espera - Que Espera - Espera Que - Que Espera - Que Espera - Que Espera Que - Se Espera Que - Espera Que Tenga - Espera Que No - Espera Que Genere - Espera Que Mejore
