Traducción de "que aumente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El concedérsela es para que aumente su pecado. | We postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness. |
| El concedérsela es para que aumente su pecado. | In fact, We only respite them so that they may increase in sinfulness. |
| El concedérsela es para que aumente su pecado. | We give them respite so that they may grow in wickedness. |
| El concedérsela es para que aumente su pecado. | We only give them rein that they may grow in sinfulness. |
| El concedérsela es para que aumente su pecado. | We only give them time to let them increase their sins. |
| El concedérsela es para que aumente su pecado. Tendrán un castigo humillante. | Indeed, We delay for them only that they will increase in sin, and for them a humiliating punishment. |
| El concedérsela es para que aumente su pecado. Tendrán un castigo humillante. | We only extend it for them so that they may increase in sin, and for them is a humiliating punishment. |
| El clima cálido y húmedo hace que aumente el número de delitos. | Warm and humid weather increases the number of crimes. |
| Aumente o disminuya el grosor del trazo del polígono. | Increase or decrease the sharpness of the polygon. |
| Esperan que la disponibilidad de activos de garantía aumente o disminuya en el futuro ? | Is the availability of collateral expected to increase or decrease in the future ? |
| Se espera que de aquí a 2050 la demanda mundial de alimentos aumente un 60 por ciento. | Pada tahun 2050, kebutuhan pangan global diharapkan meningkat sebesar 60 . |
| Una expresión regular que provocará que se aumente en una unidad el sangrado de la línea si existe coincidencia. | A regular expression, which will cause a matching line to be indented by one unit. |
| En mi opinión, es preocupante que el porcentaje del presupuesto que vamos a dedicar a la agricultura aumente otra vez. | I find it disturbing that the percentage of the budget spent on agriculture will be rising again. |
| Sin embargo , se prevé que , en el 2002 , la ratio de gasto primario aumente en 0,5 puntos porcentuales . | In 2002 , by contrast , the primary expenditure ratio is forecast to increase by ½ percentage point . |
| O sea, no es que la entropía siempre aumente pueden tenerse fluctuaciones de menor entropía, situaciones más organizadas. | So it's not that entropy must always increase you can get fluctuations into lower entropy, more organized situations. |
| El quinto año podréis comer de su fruto, para que os aumente su producción. Yo, Jehovah, vuestro Dios | In the fifth year you shall eat its fruit, that it may yield its increase to you. I am Yahweh your God. |
| El quinto año podréis comer de su fruto, para que os aumente su producción. Yo, Jehovah, vuestro Dios | And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof I am the LORD your God. |
| Si nos rehusamos a reconocer las uniones del mismo sexo, eso hará que la población de Japón aumente? | If we refuse to recognize same sex unions, will that reverse Japan's population decline? |
| También es probable que aumente la capacidad de los cubanos para comunicarse con amigos y familiares en el extranjero. | And Cubans ability to communicate with friends and family abroad will likely increase too. |
| A medida que aumente la presión política, recomiendo a las autoridades administrativas de la universidad que presten oídos únicamente a sus estudiantes. | As the political pressure mounts, the university s administrators need only listen to the students. |
| Pido concretamente que no aumente el suministro de armas a Irán, que también tiene una ejecutoria monstruosa en materia de derechos humanos. | I ask specifically that arms supplies to Iran, which also has a monstrous record on human rights, should not be stepped up. |
| A medida que aumente la cuota de mercado del comercio electrónico, se perderán un determinado número de empleos comerciales tradicionales. | As the market share of electronic commerce grows, a corresponding loss of traditional jobs in the commercial sector will take place. |
| Que no piensen los infieles que el que les concedamos una prórroga supone un bien para ellos. El concedérsela es para que aumente su pecado. | And never must the disbelievers be under the illusion that the respite We give them is any good for them We give them respite only for them to further advance in their sins and for them is a disgraceful punishment. |
| Que no piensen los infieles que el que les concedamos una prórroga supone un bien para ellos. El concedérsela es para que aumente su pecado. | And let not the unbelievers suppose that the indulgence We grant them is better for them We grant them indulgence only that they may increase in sin and there awaits them a humbling chastisement. |
| Que no piensen los infieles que el que les concedamos una prórroga supone un bien para ellos. El concedérsela es para que aumente su pecado. | And let not those who disbelieve deem that We respite them for their good We respite them only that they may increase in sin and theirs shall be a torment ignominious. |
| Que no piensen los infieles que el que les concedamos una prórroga supone un bien para ellos. El concedérsela es para que aumente su pecado. | Let the faithless not suppose that the respite that We grant them is good for their souls We give them respite only that they may increase in sin, and there is a humiliating punishment for them. |
| Que no piensen los infieles que el que les concedamos una prórroga supone un bien para ellos. El concedérsela es para que aumente su pecado. | And let not those who disbelieve think that Our granting them respite is better for their souls We grant them respite only that they may add to their sins and they shall have a disgraceful chastisement. |
| Que no piensen los infieles que el que les concedamos una prórroga supone un bien para ellos. El concedérsela es para que aumente su pecado. | Let not those who deny the truth think that Our granting them respite is good for them Our granting them respite will only cause them to increase in disobedience shameful punishment awaits them. |
| Que no piensen los infieles que el que les concedamos una prórroga supone un bien para ellos. El concedérsela es para que aumente su pecado. | Let not the Unbelievers think that our respite to them is good for themselves We grant them respite that they may grow in their iniquity But they will have a shameful punishment. |
| Es previsible que la oferta de trabajo aumente a medida que la mejora de las perspectivas de empleo eleve las tasas de actividad . | Labour supply is expected to rise as improved job prospects lead to increasing participation rates . |
| Boltzmann explicaba que si se empieza con baja entropía, es muy natural que ésta aumente, porque hay más maneras de tener alta entropía. | Boltzmann explained that if you start with low entropy, it's very natural for it to increase because there's more ways to be high entropy. |
| Estos avisos pueden ayudar a evitar que el boom que vemos en la actualidad se extienda durante mucho tiempo más y aumente su peligrosidad. | The warnings might help prevent the booms that we are now seeing from continuing much longer and becoming more dangerous. |
| A medida que la presión del turismo, el desarrollo urbano y la industria aumente, es probable que siga agravándose el problema de las basuras. | As tourism, urban development and industrial pressure for development in the coastal zone increase, the problem of litter may also increase. |
| Weidmann y Abe están en lo cierto cierta presión que aumente los costos sería útil, pero harán falta políticas deliberadas para estimularlas. | Weidmann and Abe are right some cost push pressure would be useful. |
| Con el PBI nominal estancado, ese déficit está causando que la relación entre deuda y PBI aumente el 10 160 cada año. | With nominal GDP stagnating, that deficit is causing the debt GDP ratio to rise by 10 annually. |
| 14. Exhorta a la comunidad internacional a que aumente su apoyo a las actividades de socorro humanitario en la República Democrática del Congo | 14. Calls upon the international community to increase its support for humanitarian relief activities within the Democratic Republic of the Congo |
| Implosión la probabilidad de que se produzca una desintegración política, un colapso económico y aumente el desorden social puede no ser mayor que la del reequilibrio. | Implosion This likelihood of nbsp political disintegration, economic collapse, and social disorder may be no higher than that of re equilibration. |
| Que las tradicionalmente altas tasas de ahorro asiáticas disminuyan no es necesariamente malo después de todo, es común que el consumo aumente cuando la población envejece. | It is not necessarily bad for Asia s traditionally high savings rates to fall after all, consumption typically rises with an aging population. |
| Las decisiones que tomes en relación con el tipo de interés pueden hacer que la inflación disminuya o aumente de manera acusada o , idealmente , que se mantenga estable . | The interest rate decisions you take can achieve that but they can also cause inflation to slow down or to rise sharply . |
| La expansión económica de Estados Unidos probablemente se desacelere pronto, cuando la Reserva aumente las tasas de interés. | Pertumbuhan ekonomi Amerika Serikat kemungkinan akan melamban, seiring dengan kenaikan suku bunga yang ditetapkan Bank Sentral. |
| Cuando las repercusiones de dichas reformas resulten más visibles, tal vez aumente el impulso reformador en otros países. | Perhaps as these reforms impact becomes more visible, reform momentum will increase in other countries. |
| Se espera que en los próximos meses del año , la tasa de inflación interanual medida por el IAPC aumente ligeramente , aunque mostrará cierta volatilidad . | Later in the year annual HICP inflation rates are expected to increase slightly , while displaying some volatility . |
| 98. Alienta a los Estados a apoyar que se hagan nuevos estudios y aumente la comprensión de la fertilización de los océanos con hierro | 98. Encourages States to support the further study and enhance understanding of ocean iron fertilization |
| Durante el horizonte temporal de las proyecciones , se espera que la tasa de ahorro se mantenga , en líneas generales , constante y que el consumo público aumente moderadamente . | Government consumption is expected to grow moderately over the projection horizon . |
| Es posible, que, a medida que aumentan el turismo, el desarrollo urbano y la presión industrial en las zonas costeras, el problema de la basura aumente también. | As tourism, urban development and industrial pressure for development in the coastal zone increase, the problem of litter may also increase. |
