Traducción de "especialmente si se compara" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El trabajo adicional que se requiere de los Estados miembros para proporcionar datos trimestrales sobre deuda pública es muy limitado , especialmente , si se compara con las 1 2 3 4 5 6 | In fact , government debt is no more than a subset of government financial liabilities with specific valuation rules . 1 2 3 4 5 6 |
| Compara los hechos. | Compare the facts. |
| La muerte se compara a menudo con el sueño. | Death is often compared to sleep. |
| Sin embargo, es nada si se compara con el incremento de ingresos per cápita de 600 dólares en 2013. | But that pales in comparison to the 600 increase in per capita income in 2013. |
| La diferencia entre los dos colectivos se mantuvo , pues , prácticamente sin cambios en el 2002 , si se compara con el año 2001 . | This reflects the protracted weak growth in activity and the increase in unemployment which tended to discourage entry into the labour force . |
| Compara estos dos computadores. | Compare these two computers. |
| Si se le compara con el sector de manufacturas, los servicios tienen una menor huella de carbono y de recursos. | Compared to manufacturing, they have much smaller resource and carbon footprints. |
| Compara dos cadenas. Devuelve 0 si son iguales, 1 si la primera es menor y 1 si la primera es mayor | Compares two strings. Returns 0 if they are equal, 1 if the first one is lower, 1 if the first one is higher |
| Abe compara este enfoque a sostener tres flechas si se las sostienen de forma separada, se puede doblar cada una de ellas si se las sostiene juntas, no se puede doblar ninguna. | Abe likens this approach to holding three arrows 160 taken alone, each can be bent taken together, none can. |
| Pero sin duda lo son, especialmente si se usan para crecer. | But it absolutely is, especially if it's being used for growth. |
| Pero ese miedo no se compara con el pánico que sienten frente a lo que podría pasar si sacudieran el barco. | But that fear does not compare to their dread of what might happen if they rock the boat. |
| A menudo se compara a la computadora con el cerebro humano. | The computer is often compared to the human brain. |
| Compara dos cadenas de caracteres. Devuelve 0 si son iguales. 1 si la primera es menor, 1 si la primera es mayor | Compare two strings. Return 0 if they are equal, 1 if the first one is lower, 1 if the first one is higher |
| Compara tu traducción con la suya. | Compare your translation with his. |
| Compara la copia con el original. | Compare the copy with the original. |
| Compara los archivos seleccionados con kompare . | Compare the currently selected files with kompare . |
| Por supuesto, se trata de una cifra irrisoria si se compara con los 2,5 millones prometidos a Ali y Frazier en su combate de boxeo de 1971. | Of course, it was a pittance compared to the 2.5 million that each fighter was guaranteed in the 1971 Ali Frazier fight. |
| Especialmente si empeoran las condiciones de mercado. | Most importantly, if market conditions prevail. |
| Especialmente si él o ella es inocente. | Especially if he or she is innocent. |
| Compara ambos atentamente y verás la diferencia. | Compare the two carefully, and you will see the difference. |
| Compara esta joya auténtica con aquella imitación. | Compare this genuine jewel with that imitation. |
| Esto se compara con los significativos déficit totales de 1997 y de años anteriores . | This compares with significant overall deficits in 1997 and the years before . |
| Si se compara con la situación vigente a finales del año 2001 , el número total de entidades de crédito sujetas a las exigencias de reservas mínimas se Gráfico 28 | The latter refer to the items on the central bank balance sheet not under the central bank 's Chart 28 direct control , e.g. banknotes in circulation , government deposits and net foreign assets . |
| Los Gringos Locos El equipo de Octagon y el Hijo del Santo se compara con el grupo conocido como Los Gringos Locos, especialmente Eddie Guerrero y Love Machine, que fueron los dos protagonistas principales del grupo. | Working with Los Gringos Locos The team of Octagón and Hijo del Santo was matched against the group known as Los Gringos Locos , especially Eddy Guerrero and Love Machine who were the two main protagonists of the group. |
| En un maravilloso estudio que compara diferentes países, | Wonderful study comparing different countries. |
| ... lee y compara dos o tres directorios recursivamente. | ... reads and compares two or three directories recursively, |
| Compara este cursor con el cursor otro. Devuelve | Compares this cursor to the cursor other. Returns |
| Considerando la posible dificultad para obtener apoyo para esos esfuerzos, especialmente cuando se los compara con las políticas orientadas a impulsar las manufacturas, liberalizar y expandir el sector de servicios requerirá un fuerte compromiso del gobierno chino. | Given how difficult it can be to gain support for such efforts, especially compared to policies aimed at boosting manufacturing, liberalization and expansion of the services sector will require a strong commitment from China s government. |
| Estos pequeños grupos están estrechamente vinculados por lazos de sangre y por sus creencias, y tienen ventajas especiales si se los compara con las fuerzas del gobierno. | These small groups bound strongly by the blood ties of and their belief have their special advantages compared to the government forces. |
| Esto compara un bonobo con un australopitecino como Lucy. | This shows the Bonobo compared to an australopithecine like Lucy. |
| En una sentencia switch, la condición se evalúa sólo una vez y el resultado se compara a cada sentencia case. | In a switch statement, the condition is evaluated only once and the result is compared to each case statement. |
| Por ejemplo , las cantidades destinadas a financiar el capital riesgo en Europa sólo representan una fracción de las de Estados Unidos , si se compara el tamaño de cada economía . | For instance , venture capital financing in Europe is only a fraction of what it is in the United States relative to the size of each economy . |
| Kurdistán del Sur es relativamente tranquilo, particularmente si se le compara con la vecina Bagdad, ciudad sujeta a bombardeos suicidas diarios, sobre todo en zonas dominados por los shiítas. | South Kurdistan is relatively calm, particularly when compared to neighbouring Baghdad, a city subject to daily suicide bombings, mostly in Shiite dominated areas. |
| A veces la gente compara la muerte con el sueño. | People sometimes compare death to sleep. |
| Si el período de aplicación se limitase a los cinco próximos años, como propone la Comunidad, la propuesta de los Estados Unidos representaría una reducción del 37,5 o menos si se compara directamente con la propuesta de la Comunidad Europea. | the next five years, as proposed by the Community, the US proposal would be for a 37.5 reduction or less when compared directly with the European Community proposal. |
| Esto vale especialmente si estas transformaciones se dan en el contexto de desempleo masivo persistente descrito por Summers. | That will be especially true if these transformations take place against the background drawn by Summers of persistent mass unemployment. |
| Los 3 mil millones de ecus previstos hasta 1993 son una ayuda, pero constituyen una cifra pequeña si se compara con las prestaciones que tendrá que aportar la República Federal. | The reconstruction of the former GDR and the financing of its economic recovery and ecological reforms will pose appreciable problems for the Community. |
| Compara y fusiona dos o tres archivos o directorios de texto. | compares and merges two or three text input files or directories, |
| Compara los archivos duplicados con el mismo tamaño por su contenido | Compare duplicated files with same size by content. |
| La primera línea compara un archivo local con un archivo en un servidor FTP. La segunda línea compara un directorio con un archivo comprimido con un directorio local. | The first line compares a local file with a file on an FTP server. The second line compares a directory within an compressed archive with a local directory. |
| Pero todo esto puede cambiar rápidamente cuando se avecina una crisis, especialmente si amenaza la integridad del proyecto europeo. | But all of this can change rapidly when a crisis looms, especially if it threatens the integrity of the European project. |
| Pero si miran un catálogo... especialmente un catálogo de cosas modernas y bellas para su hogar... se ven así. | But if you look in a catalog particularly a catalog of modern, beautiful objects for your home it looks like this. |
| Muestra el mensaje seleccionado en un formato especial de texto especialmente si el mensaje original se creó en HTML . | Displays the message selected in a text format especially if the originating message was created in HTML . |
| Pero tenemos que pensar en cómo se compara, en materia de su pigmentación, con otra gente en la Tierra. | But we need to think about how he compares, in terms of his pigmentation, to other people on Earth. |
| Se exportaba vino, especialmente su famoso Pucinum . | Wine, especially its famous Pucinum was exported. |
Búsquedas relacionadas : Si Se Compara - Si Se Compara - Especialmente Cuando Se Compara - Si Se Compara Con - Si Se Compara Con - Se Compara - Se Compara - Compara - Se Compara Bien - Se Compara Favorablemente - Cuando Se Compara - Se Compara Con - ¿Cómo Se Compara - Se Compara Con
