Traducción de "se compara favorablemente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Compara los hechos. | Compare the facts. |
| La muerte se compara a menudo con el sueño. | Death is often compared to sleep. |
| Compara estos dos computadores. | Compare these two computers. |
| Este progreso se acoge favorablemente y debería proseguir . | This progress is welcome and should continue . |
| A menudo se compara a la computadora con el cerebro humano. | The computer is often compared to the human brain. |
| Compara tu traducción con la suya. | Compare your translation with his. |
| Compara la copia con el original. | Compare the copy with the original. |
| Compara los archivos seleccionados con kompare . | Compare the currently selected files with kompare . |
| Compara ambos atentamente y verás la diferencia. | Compare the two carefully, and you will see the difference. |
| Compara esta joya auténtica con aquella imitación. | Compare this genuine jewel with that imitation. |
| Esto se compara con los significativos déficit totales de 1997 y de años anteriores . | This compares with significant overall deficits in 1997 and the years before . |
| Recibida muy favorablemente por empresas. | Received very favorably by business. |
| En un maravilloso estudio que compara diferentes países, | Wonderful study comparing different countries. |
| ... lee y compara dos o tres directorios recursivamente. | ... reads and compares two or three directories recursively, |
| Compara este cursor con el cursor otro. Devuelve | Compares this cursor to the cursor other. Returns |
| El BCE acoge favorablemente esta propuesta . | The ECB welcomes this proposal . |
| Esto compara un bonobo con un australopitecino como Lucy. | This shows the Bonobo compared to an australopithecine like Lucy. |
| En una sentencia switch, la condición se evalúa sólo una vez y el resultado se compara a cada sentencia case. | In a switch statement, the condition is evaluated only once and the result is compared to each case statement. |
| A veces la gente compara la muerte con el sueño. | People sometimes compare death to sleep. |
| Éstas son, pues, positivas y las votaremos favorablemente. | Last example, the environment. |
| En principio, la Comisión acoge favorablemente este objetivo. | Noone involved in this subject is under any illusions about the difficulties involved in ending the laundering of criminal funds. |
| Compara y fusiona dos o tres archivos o directorios de texto. | compares and merges two or three text input files or directories, |
| Compara los archivos duplicados con el mismo tamaño por su contenido | Compare duplicated files with same size by content. |
| La primera línea compara un archivo local con un archivo en un servidor FTP. La segunda línea compara un directorio con un archivo comprimido con un directorio local. | The first line compares a local file with a file on an FTP server. The second line compares a directory within an compressed archive with a local directory. |
| La diferencia entre los dos colectivos se mantuvo , pues , prácticamente sin cambios en el 2002 , si se compara con el año 2001 . | This reflects the protracted weak growth in activity and the increase in unemployment which tended to discourage entry into the labour force . |
| Sin embargo, es nada si se compara con el incremento de ingresos per cápita de 600 dólares en 2013. | But that pales in comparison to the 600 increase in per capita income in 2013. |
| Pero tenemos que pensar en cómo se compara, en materia de su pigmentación, con otra gente en la Tierra. | But we need to think about how he compares, in terms of his pigmentation, to other people on Earth. |
| Acogiendo favorablemente la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres, | Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction, |
| Sin embargo, el público no recibió favorablemente esas actuaciones. | However, those performances were not well received by the British audience. |
| Si se le compara con el sector de manufacturas, los servicios tienen una menor huella de carbono y de recursos. | Compared to manufacturing, they have much smaller resource and carbon footprints. |
| 1. Acoge favorablemente el informe del Secretario GeneralA 58 254. | 1. Welcomes the report of the Secretary General A 58 254. |
| El primer año del conflicto sólo se vieron pequeñas confrontaciones, aunque generalmente acababan favorablemente para la coalición antimacedonia. | The first year of the conflict saw only minor confrontations, though they generally ended favorably for the anti Macedonian coalition. |
| Esta mos de acuerdo, pero en qué medida, en compara ción con qué? | Are other countries committed to doing that ? |
| Pero ese miedo no se compara con el pánico que sienten frente a lo que podría pasar si sacudieran el barco. | But that fear does not compare to their dread of what might happen if they rock the boat. |
| Además , siempre que se recopilen estadísticas en virtud de ese artículo , el BCE acogería favorablemente un intercambio de información . | Moreover , where statistics are collected under this Article , the ECB would welcome an exchange of information . |
| María Ospina En términos del entorno de medios de Estados Unidos, se compara a menudo a Radio Ambulante con This American Life. | María Ospina In terms of the U.S. media landscape, Radio Ambulante is often compared to This American Life. |
| Y, por supuesto, votaremos favorablemente los mismos, si bien es verdad que vamos a votar también favorablemente aquellas enmiendas que mejoran su texto y lo hacen más viable. | Perhaps the Commission should think of that when, in spite of the responsibility which power and knowledge bring, it acts so irresponsibly with regard to the rain forests which are essential for the survival of mankind. |
| Acogiendo favorablemente que el 2 de octubre se haya designado Día Internacional de la No ViolenciaVéase la resolución 61 271., | Welcoming the designation of 2 October as the International Day of Non Violence,See resolution 61 271. |
| Usa sensibilidad entre mayúsculas y minúsculas cuando se compara la información de entrada con la información del contacto de la libreta de direcciones. | Use case sensitive matching when comparing input data with contact data from the address book. |
| Por supuesto, se trata de una cifra irrisoria si se compara con los 2,5 millones prometidos a Ali y Frazier en su combate de boxeo de 1971. | Of course, it was a pittance compared to the 2.5 million that each fighter was guaranteed in the 1971 Ali Frazier fight. |
| Las deficiencias de los Estados occidentales se tornan llamativamente evidentes cuando se los compara con Estados en otras partes del mundo que son sólidos supervivientes y adaptadores. | The Western state s shortcomings are strikingly apparent when compared with robust survivors and adapters in other parts of the world. |
| Por último , la estabilidad financiera también influye favorablemente en la evolución económica . | Finally , financial stability also supports economic performance . |
| 1. Acoge favorablemente el cuarto informe consolidado del Secretario GeneralA 61 212. | 1. Welcomes the fourth consolidated report of the Secretary General A 61 212. |
| 1. Acoge favorablemente el quinto informe consolidado del Secretario GeneralA 62 203. | 1. Welcomes the fifth consolidated report of the Secretary General A 62 203. |
| este no resulta ser el caso cuando uno compara los cinturones con los asientos infantiles. | It doesn't turn out to be the case when you look at seatbelts versus car seats. |
Búsquedas relacionadas : Compara Favorablemente - Compara Favorablemente - Compara Favorablemente - Se Compara Favorablemente Con - Se Compara Favorablemente Con - Que Se Compara Favorablemente Con - Se Compara - Se Compara - Compara - Se Comparan Favorablemente - Se Compara Bien
