Traducción de "escepticismo sobre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Escepticismo - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom entendía el escepticismo de Mary. | Tom understood Mary's skepticism. |
| En varias sentencias que sentaron jurisprudencia, el Tribunal ha expresado escepticismo sobre cualquier avance hacia una UE federal. | In a number of landmark judgments, the Court has expressed skepticism about any move toward a federal EU. |
| Pero hasta en esos sitios web hubo escepticismo. | But even on these websites there was skepticism. |
| En ambos casos fue recibido con escepticismo y apatía. | In both cases, he was met with skepticism and apathy. |
| Por ende era comprensible el escepticismo de muchos usuarios. | Many users were understandably skeptical. |
| También Wehner expresó escepticismo (el cual es ampliamente compartido) sobre el hecho de que el civismo pueda conducir a una verdadera cooperación. | Wehner, too, expressed skepticism which is widely shared that civility will lead to real cooperation. |
| De modo que ya existe cierto escepticismo respecto de la implementación. | So some skepticism about implementation is in order. |
| Había tanto escepticismo, sobre todo por parte de la prensa en Londres, que empezaron a circular hamburguesas con helicópteros a mi alrededor para tentarme. | There was so many skeptics, especially the press in London, that they started flying cheeseburgers on helicopters around my box to tempt me. |
| Dan O'Brien citó el episodio en una discusión sobre ontología, escepticismo y fe religiosa, en su libro Una Introducción a la Teoría del Conocimiento . | Dan O'Brien cited the episode in a discussion of ontology, skepticism, and religious faith, in his book An Introduction to the Theory of Knowledge . |
| son tratados con más y más escepticismo y quitados de la mesa. | are treated with more and more skepticism, and move off the table. |
| Esta experiencia me ha dejado una buena dosis de escepticismo y algunas cicatrices. | The experience has left me with a good deal of skepticism not to mention bruises. |
| La noticia sobre la derogación de la ley marcial en Tailandia inicialmente fue recibida con escepticismo, pues la publicaron el día de los inocentes, en abril. | News about the lifting of martial law in Thailand was initially met with skepticism since it was announced on April Fools Day. |
| Después que el análisis recibió atención masiva de medios y redes sociales rusas, Alexander ahora responde al escepticismo sobre las redes de bots y sus orígenes. | After the analysis garnered massive attention from Russian media and social networks, Alexander now addresses some of the skepticism about the bot networks and their provenance. |
| El episodio fue usado como una herramienta, para hacer que los estudiantes debatiesen sobre la religión y la ciencia, además de para discutir sobre el escepticismo de Lisa con respecto a los demás. | The episode is used as a tool, to involve the students in a debate about religion and science, as well as to discuss Lisa's own skepticism, and her respect towards others. |
| Cuando Blanchard propuso su idea por primera vez, yo sentí curiosidad, pero también escepticismo. | When Blanchard first proposed his idea, I was intrigued but skeptical. |
| Sin embargo, muchos participantes del mercado mantienen una posición de escepticismo ante esta decisión. | Many market participants, however, remain skeptical about the decision. |
| Pero sus padres reaccionaron con escepticismo cuando llevó el libro a casa para estudiar. | But his parents reacted with skepticism when he took the book home to study. |
| Del lado de la oposición, acogimos las grandes líneas del Plan Norte con escepticismo. | On the opposition side, the outline of the Northern Plan was received with scepticism. |
| La creencia es natural. La incredulidad, el escepticismo y la ciencia no son naturales. | Belief is natural disbelief, skepticism, science, is not natural. |
| O'Brien deja decidir al lector si Lisa estaba o no justificada en su escepticismo. | O'Brien leaves it up to the reader to decide whether or not Lisa was justified in her skepticism. |
| VAN DER WAAL (NI). (NL) Señor Presidente, acojo con bastante escepticismo la propuesta de | That will make for savings in space and energy, and will reduce noise and the risk of accidents. |
| El escepticismo disminuyó, pero al coste de revelar una fuente de inteligencia de carácter delicado. | Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence. |
| Un tercer problema se origina en el profundo escepticismo de Europa hacia los mercados financieros. | A third challenge is rooted in Europe s deeply held skepticism of financial markets. |
| Lo más condenable, de seguir con este escepticismo climático, sería el exterminio de las especies. | What may be more reprehensible, if climate denial continues, is extermination of species. |
| Sin embargo, muchas voces influyentes expresaron rápidamente profundo escepticismo con esta especulación que ha surgido. | Many influential voices quickly expressed deep skepticism with this emerging speculation, however. |
| Europa se ha beneficiado de sus tradiciones democráticas, su apertura al resto del mundo, su intolerancia de las obstrucciones burocráticas e incluso su escepticismo sobre los planes utópicos abstractos. | Europe has benefited from Britain s democratic traditions, its openness to the rest of the world, its impatience with bureaucratic obstruction, and even its skepticism toward abstract utopian schemes. |
| Sin embargo, en relación con el cambio climático el escepticismo es un lujo que no podemos permitirnos. | Yet when it comes to climate change, cynicism is a luxury that we cannot afford. |
| El anuncio del mes pasado sobre las renovadas relaciones entre Cuba y Estados Unidos provocó reacciones de esperanza, escepticismo e incluso de indignación entre militantes y blogueros detractores del gobierno de Cuba. | Last week s announcement of renewed relations between Cuba and the United States elicited responses of hope, skepticism and even anger among anti government advocates and bloggers in Cuba. |
| Inicialmente pudo apreciarse un elevado grado de escepticismo en relación con la idea de una moneda común y estable . | Initially , a great deal of scepticism towards the idea of a common and stable currency surfaced . |
| Pero el promedio de todos los estudios arrojó una media de 5000, que yo personalmente no creo por mi escepticismo. | But the average of all these studies came out the mean is about 5,000, which I personally don't believe, but then I am a skeptic. |
| Estos comentarios fueron tomados con cierto escepticismo por la usuaria de Facebook Patricia Worrell, quien, en tono de broma dijo | Her comments were met with some scepticism by Facebook user Patricia Worrell, who quipped |
| Zhao Yifang, un estudiante de la Escuela de Economía de Londres, se sintió frustrado por el escepticismo del discurso público | Zhao Yifang, a student at London School of Economics, found the skepticism in public discourse frustrating |
| Una vez más, la idea fue recibida con gran escepticismo y resultó extraordinariamente difícil obtener subvenciones gubernamentales examinadas por otros pares. | Once again, the idea was met with great skepticism, and it was extremely difficult to obtain peer reviewed government grants. |
| Lo que creó escepticismo entre los inversores estadounidenses No somos una isla, si no dependientes , dijo Steve Goldman de Goldman Management. | The announcement made US investors sceptical. We are not an island. We are dependent, said Steve Goldman of Goldman Management. |
| Por lo tanto , mantengo una opinión de escepticismo respecto a que estas alternativas pudieran constituir una mejora de las normas en vigor . | I am therefore sceptical whether these alternatives would be an improvement on the current rules . |
| Fui a la escuela de medicina, y nunca llevé cursos llamados cómo pensar con escepticismo o cómo hacer para no ordenar exámenes . | I went to medical school, and I didn't have a course called How to Think Skeptically, or How Not to Order Tests. |
| Había mucho escepticismo. En la noche inaugural, escuché a uno de los ejecutivos del personal decir Esto va a ser una bomba. | There was a lot of skepticism. On the opening night, I overheard one of the senior members of staff saying, This is going to be a bomb. |
| Este escepticismo resulta ahora justificado. El Consejo todavía lucha con el peligro de fraude y la gran diferencia entre los distintos tipos. | But I would express the same fear as other speakers that the red tape and documentation might be transferred from the frontier to a desk somewhere else. |
| El éxito económico del Estado de bienestar de Alemania resultó ser un modelo para Europa y la disposición de los alemanes a afrontar los crímenes de los nazis, sin reservas, mantuvo un escepticismo, profundamente arraigado, sobre todos los asuntos militares. | The economic success of Germany s welfare state proved a model for Europe. And Germans willingness to face up to the Nazis crimes, without reservation, sustained a deep rooted skepticism toward all things military. |
| En un mundo que cambia rápidamente, ese escepticismo del centro es la única actitud sensata que un partido político y un gobierno pueden asumir. | In a fast changing world, this skepticism of the center is the only sensible attitude a responsible political party and government can strike. |
| Su negativa a descartar visitas futuras al Santuario de Yasukuni, con su contiguo Museo de Yushukan ensalzador de la guerra, fomenta el escepticismo intransigente en China. | His refusal to rule out future visits to the Yasukuni Shrine, with its war glorifying Yushukan Museum alongside, fuels hardline skepticism in China. |
| Ambos acuerdos son incompletos y provisorios, lo que genera escepticismo entre sus críticos, pero también parece ser que son lo mejor que los negociadores pudieron lograr. | Both are incomplete and provisional, fueling skepticism among their critics. |
| Así pues, aunque con escepticismo insisto bastante en esto porque somos en cierto modo como rehenes de los procedimientos tan poco ágiles de enmienda , votaremos positivamente. | emphasized in his report to the cooperation treaties, wich were signed with all the countries except Rumania, which constitutes a delicate, separate case, on wich we should also like to hear the Commission's views. |
| Aunque Grabar Kitarović afirmó que trabajará por una Croacia mejor y que no discriminaría o excluiría ciudadanos por sus creencias políticas, algunos de izquierda mantienen su escepticismo. | Although Grabar Kitarović said that she will be working for a better Croatia and would not discriminate or exclude citizens based on their political beliefs, some on the left remain skeptical. |
| Creo que eso es una disculpa y una sencilla táctica de dis tracción, y el mismo escepticismo siento acerca de las operaciones del Centro Canadiense de Investigación. | I think this is an excuse and a diversionary tactic and I am also sceptical about the Canadian Research Station operations. |
Búsquedas relacionadas : Escepticismo - Escepticismo - Escepticismo - Cara Escepticismo - Escepticismo Sano - Escepticismo Profesional - Escepticismo Hacia - Escepticismo Hacia - Escepticismo Profesional - Cierto Escepticismo - Con Escepticismo - Escepticismo Generalizado - Sensación De Escepticismo
