Traducción de "con escepticismo" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Escepticismo - traducción :

Palabras clave : Scepticism Skeptical Disbelief Detect Western

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En ambos casos fue recibido con escepticismo y apatía.	In both cases, he was met with skepticism and apathy.
son tratados con más y más escepticismo y quitados de la mesa.	are treated with more and more skepticism, and move off the table.
Tom entendía el escepticismo de Mary.	Tom understood Mary's skepticism.
Pero sus padres reaccionaron con escepticismo cuando llevó el libro a casa para estudiar.	But his parents reacted with skepticism when he took the book home to study.
Del lado de la oposición, acogimos las grandes líneas del Plan Norte con escepticismo.	On the opposition side, the outline of the Northern Plan was received with scepticism.
VAN DER WAAL (NI). (NL) Señor Presidente, acojo con bastante escepticismo la propuesta de	That will make for savings in space and energy, and will reduce noise and the risk of accidents.
Lo más condenable, de seguir con este escepticismo climático, sería el exterminio de las especies.	What may be more reprehensible, if climate denial continues, is extermination of species.
Sin embargo, muchas voces influyentes expresaron rápidamente profundo escepticismo con esta especulación que ha surgido.	Many influential voices quickly expressed deep skepticism with this emerging speculation, however.
Pero hasta en esos sitios web hubo escepticismo.	But even on these websites there was skepticism.
Por ende era comprensible el escepticismo de muchos usuarios.	Many users were understandably skeptical.
Sin embargo, en relación con el cambio climático el escepticismo es un lujo que no podemos permitirnos.	Yet when it comes to climate change, cynicism is a luxury that we cannot afford.
Inicialmente pudo apreciarse un elevado grado de escepticismo en relación con la idea de una moneda común y estable .	Initially , a great deal of scepticism towards the idea of a common and stable currency surfaced .
De modo que ya existe cierto escepticismo respecto de la implementación.	So some skepticism about implementation is in order.
Estos comentarios fueron tomados con cierto escepticismo por la usuaria de Facebook Patricia Worrell, quien, en tono de broma dijo	Her comments were met with some scepticism by Facebook user Patricia Worrell, who quipped
Una vez más, la idea fue recibida con gran escepticismo y resultó extraordinariamente difícil obtener subvenciones gubernamentales examinadas por otros pares.	Once again, the idea was met with great skepticism, and it was extremely difficult to obtain peer reviewed government grants.
Esta experiencia me ha dejado una buena dosis de escepticismo y algunas cicatrices.	The experience has left me with a good deal of skepticism not to mention bruises.
Fui a la escuela de medicina, y nunca llevé cursos llamados cómo pensar con escepticismo o cómo hacer para no ordenar exámenes .	I went to medical school, and I didn't have a course called How to Think Skeptically, or How Not to Order Tests.
Este escepticismo resulta ahora justificado. El Consejo todavía lucha con el peligro de fraude y la gran diferencia entre los distintos tipos.	But I would express the same fear as other speakers that the red tape and documentation might be transferred from the frontier to a desk somewhere else.
Cuando Blanchard propuso su idea por primera vez, yo sentí curiosidad, pero también escepticismo.	When Blanchard first proposed his idea, I was intrigued but skeptical.
Sin embargo, muchos participantes del mercado mantienen una posición de escepticismo ante esta decisión.	Many market participants, however, remain skeptical about the decision.
La creencia es natural. La incredulidad, el escepticismo y la ciencia no son naturales.	Belief is natural disbelief, skepticism, science, is not natural.
O'Brien deja decidir al lector si Lisa estaba o no justificada en su escepticismo.	O'Brien leaves it up to the reader to decide whether or not Lisa was justified in her skepticism.
Había tanto escepticismo, sobre todo por parte de la prensa en Londres, que empezaron a circular hamburguesas con helicópteros a mi alrededor para tentarme.	There was so many skeptics, especially the press in London, that they started flying cheeseburgers on helicopters around my box to tempt me.
El escepticismo disminuyó, pero al coste de revelar una fuente de inteligencia de carácter delicado.	Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence.
Un tercer problema se origina en el profundo escepticismo de Europa hacia los mercados financieros.	A third challenge is rooted in Europe s deeply held skepticism of financial markets.
Su negativa a descartar visitas futuras al Santuario de Yasukuni, con su contiguo Museo de Yushukan ensalzador de la guerra, fomenta el escepticismo intransigente en China.	His refusal to rule out future visits to the Yasukuni Shrine, with its war glorifying Yushukan Museum alongside, fuels hardline skepticism in China.
La noticia sobre la derogación de la ley marcial en Tailandia inicialmente fue recibida con escepticismo, pues la publicaron el día de los inocentes, en abril.	News about the lifting of martial law in Thailand was initially met with skepticism since it was announced on April Fools Day.
Así pues, aunque con escepticismo insisto bastante en esto porque somos en cierto modo como rehenes de los procedimientos tan poco ágiles de enmienda , votaremos positivamente.	emphasized in his report to the cooperation treaties, wich were signed with all the countries except Rumania, which constitutes a delicate, separate case, on wich we should also like to hear the Commission's views.
En varias sentencias que sentaron jurisprudencia, el Tribunal ha expresado escepticismo sobre cualquier avance hacia una UE federal.	In a number of landmark judgments, the Court has expressed skepticism about any move toward a federal EU.
Su única motivación es algo que solo los historiadores futuros quienes sin duda examinarán gran parte de la cobertura de los medios actuales con algo de escepticismo podrán averiguar.	Their true motivation is a question best left to future historians who, I have no doubt, will take much of the contemporary media coverage with a grain of salt.
El escepticismo por el impulso del gobierno de Abe a la womenomía junto con el eslogan Las mujeres revitalizarán a Japón fue extendido a la mayoría de la sociedad.	Skepticism of the Abe government's push for womenomics, along with the slogan Women Will Revitalize Japan has erupted into the mainstream.
Aunque al principio Hamás reaccionó con escepticismo a la solicitud de reconocimiento del estado palestino, después del alto el fuego la apoyó, con la esperanza de poder sacar partido de la nueva condición de Palestina.	Hamas initially reacted skeptically to the statehood bid, but supported it after the cease fire, owing to its expectation that it will be able to exploit Palestine s upgraded status.
No obstante, sus vacaciones, que empezaron luego de su primer encargo internacional con un viaje a la cumbre de la Unión Africana en la capital etíope, Addis Abeba, generaron escepticismo.	Nevertheless, his holiday, which began after his first international assignment on a trip to the African Union (AU) summit in the Ethiopian capital, Addis Ababa, raised eyebrows.
Pero el promedio de todos los estudios arrojó una media de 5000, que yo personalmente no creo por mi escepticismo.	But the average of all these studies came out the mean is about 5,000, which I personally don't believe, but then I am a skeptic.
Zhao Yifang, un estudiante de la Escuela de Economía de Londres, se sintió frustrado por el escepticismo del discurso público	Zhao Yifang, a student at London School of Economics, found the skepticism in public discourse frustrating
Lo que creó escepticismo entre los inversores estadounidenses No somos una isla, si no dependientes , dijo Steve Goldman de Goldman Management.	The announcement made US investors sceptical. We are not an island. We are dependent, said Steve Goldman of Goldman Management.
Estos blogueros dicen que sus oponentes están adoctrinados, pero los individuos de ambos bandos del conflicto en Ucrania son consumidores muy críticos de información con un profundo escepticismo hacia los medios tradicionales.	These bloggers typically say their opponents are brainwashed, but individuals on both sides of the conflict in Ukraine are highly critical consumers of information, with deep skepticism towards traditional media.
Por lo tanto , mantengo una opinión de escepticismo respecto a que estas alternativas pudieran constituir una mejora de las normas en vigor .	I am therefore sceptical whether these alternatives would be an improvement on the current rules .
También Wehner expresó escepticismo (el cual es ampliamente compartido) sobre el hecho de que el civismo pueda conducir a una verdadera cooperación.	Wehner, too, expressed skepticism which is widely shared that civility will lead to real cooperation.
Había mucho escepticismo. En la noche inaugural, escuché a uno de los ejecutivos del personal decir Esto va a ser una bomba.	There was a lot of skepticism. On the opening night, I overheard one of the senior members of staff saying, This is going to be a bomb.
El episodio fue usado como una herramienta, para hacer que los estudiantes debatiesen sobre la religión y la ciencia, además de para discutir sobre el escepticismo de Lisa con respecto a los demás.	The episode is used as a tool, to involve the students in a debate about religion and science, as well as to discuss Lisa's own skepticism, and her respect towards others.
Por último, persiste el escepticismo en relación con la capacidad de la economía mexicana de alcanzar un crecimiento económico sostenible del 4 o 5 anual, el mínimo indispensable para garantizar la prosperidad a largo plazo.	Finally, skepticism persists with regard to the Mexican economy s capacity to achieve sustainable 4 5 annual economic growth the bare minimum needed to ensure long term prosperity.
Schmidt reforzó su imagen pragmática con su consistente y declarado escepticismo ante grandes proyectos y visiones de largo plazo, aunque nunca renunció a sus creencias fundamentales de que sus objetivos políticos tenían una base moral.	Schmidt reinforced his image as a pragmatist by consistently voicing his deep skepticism of grand designs and long term visions, albeit without ever renouncing his fundamental belief that there was a moral basis for his political objectives.
En un mundo que cambia rápidamente, ese escepticismo del centro es la única actitud sensata que un partido político y un gobierno pueden asumir.	In a fast changing world, this skepticism of the center is the only sensible attitude a responsible political party and government can strike.
Dan O'Brien citó el episodio en una discusión sobre ontología, escepticismo y fe religiosa, en su libro Una Introducción a la Teoría del Conocimiento .	Dan O'Brien cited the episode in a discussion of ontology, skepticism, and religious faith, in his book An Introduction to the Theory of Knowledge .

Búsquedas relacionadas : Escepticismo - Escepticismo - Escepticismo - Cara Escepticismo - Escepticismo Sano - Escepticismo Profesional - Escepticismo Sobre - Escepticismo Hacia - Escepticismo Hacia - Escepticismo Profesional - Cierto Escepticismo - Escepticismo Generalizado - Sensación De Escepticismo

Display this page in English