Traducción de "escepticismo generalizado" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Escepticismo - traducción :

Palabras clave : Scepticism Skeptical Disbelief Detect Western Widespread Generalized Disorder Experiencing Anxiety

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Además está generalizado.	And it is widespread.
Tom entendía el escepticismo de Mary.	Tom understood Mary's skepticism.
Pero hasta en esos sitios web hubo escepticismo.	But even on these websites there was skepticism.
Por ejemplo, en el ataque de 2014 a SONY Pictures, al principio Estados Unidos intentó evitar que se divulgaran los medios por los que atribuyó el ataque a Corea del Norte, y como resultado fue recibido con un escepticismo generalizado.	For example, in the 2014 attack on SONY Pictures, the United States initially tried to avoid full disclosure of the means by which it attributed the attack to North Korea, and encountered widespread skepticism as a result.
En ambos casos fue recibido con escepticismo y apatía.	In both cases, he was met with skepticism and apathy.
Por ende era comprensible el escepticismo de muchos usuarios.	Many users were understandably skeptical.
Vuestra gente tiene un sentimiento de odio generalizado.	Your people feel a sense of generalized hatred.
Cómo logramos que esto sea un esfuerzo más generalizado?	So how do we actually make that a more generalizable effort?
De modo que ya existe cierto escepticismo respecto de la implementación.	So some skepticism about implementation is in order.
pero sobre todo un miedo político generalizado invadió nuestras vidas.	And most of all, a kind of normalized political fear invaded our lives.
Comprendieron que hay un concepto generalizado de rectitud llamado geodésica.	They've understood there is a generalized concept of straightness, it's called a geodesic.
son tratados con más y más escepticismo y quitados de la mesa.	are treated with more and more skepticism, and move off the table.
El trato discriminatorio que reciben los OMG crea un daño generalizado.	The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief.
El generalizado descontento económico se refleja en la reciente inestabilidad política.	Widespread economic discontent is reflected in recent political instability.
Pero quisiera prevenir sobre todo contra un sistema generalizado de delación.	1 wonder if Members have been properly informed where the plenary is taking place and where the votes are taking place.
Esta experiencia me ha dejado una buena dosis de escepticismo y algunas cicatrices.	The experience has left me with a good deal of skepticism not to mention bruises.
Cuando Blanchard propuso su idea por primera vez, yo sentí curiosidad, pero también escepticismo.	When Blanchard first proposed his idea, I was intrigued but skeptical.
Sin embargo, muchos participantes del mercado mantienen una posición de escepticismo ante esta decisión.	Many market participants, however, remain skeptical about the decision.
Pero sus padres reaccionaron con escepticismo cuando llevó el libro a casa para estudiar.	But his parents reacted with skepticism when he took the book home to study.
Del lado de la oposición, acogimos las grandes líneas del Plan Norte con escepticismo.	On the opposition side, the outline of the Northern Plan was received with scepticism.
La creencia es natural. La incredulidad, el escepticismo y la ciencia no son naturales.	Belief is natural disbelief, skepticism, science, is not natural.
O'Brien deja decidir al lector si Lisa estaba o no justificada en su escepticismo.	O'Brien leaves it up to the reader to decide whether or not Lisa was justified in her skepticism.
VAN DER WAAL (NI). (NL) Señor Presidente, acojo con bastante escepticismo la propuesta de	That will make for savings in space and energy, and will reduce noise and the risk of accidents.
El escepticismo disminuyó, pero al coste de revelar una fuente de inteligencia de carácter delicado.	Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence.
Un tercer problema se origina en el profundo escepticismo de Europa hacia los mercados financieros.	A third challenge is rooted in Europe s deeply held skepticism of financial markets.
Lo más condenable, de seguir con este escepticismo climático, sería el exterminio de las especies.	What may be more reprehensible, if climate denial continues, is extermination of species.
Sin embargo, muchas voces influyentes expresaron rápidamente profundo escepticismo con esta especulación que ha surgido.	Many influential voices quickly expressed deep skepticism with this emerging speculation, however.
El crecimiento del crédito ha tenido también un carácter generalizado en todos los sectores .	Credit growth has also been broadly based across sectors .
No obstante , existen varios factores que deberían dificultar un aumento generalizado de los precios .	Several factors should , however , limit general price increases .
Sin embargo, en relación con el cambio climático el escepticismo es un lujo que no podemos permitirnos.	Yet when it comes to climate change, cynicism is a luxury that we cannot afford.
Noruega ha sido el magoyta a nivel mundial en el uso generalizado de esta tecnología.	Norway has been the world's pioneer in the widespread implementation of this technology.
En varias sentencias que sentaron jurisprudencia, el Tribunal ha expresado escepticismo sobre cualquier avance hacia una UE federal.	In a number of landmark judgments, the Court has expressed skepticism about any move toward a federal EU.
13 No hay un acuerdo generalizado sobre qué debe entenderse por estrategia de objetivo de inflación .	13 There is no widely agreed definition of inflation targeting .
El eslogan fue objeto de escarnio generalizado, sobre todo en China, debido a su clara absurdidad.	The slogan was widely ridiculed, particularly in China, for its transparent absurdity.
Inicialmente pudo apreciarse un elevado grado de escepticismo en relación con la idea de una moneda común y estable .	Initially , a great deal of scepticism towards the idea of a common and stable currency surfaced .
g) El uso generalizado de la violencia sexual contra mujeres y niños, incluso como medio de guerra	(g) The widespread use of sexual violence against women and children, including as a means of warfare
A finales del 2003 , dicha recuperación se había generalizado y fortalecido , impulsada principalmente BCE Informe Anual 2003	ECB Annual Report 2003 57
RÍO DE JANIERO Las demostraciones que sacuden a la sociedad brasileña canalizan un sentimiento generalizado ya basta!	RIO DE JANIERO The demonstrations that are shaking Brazil s normally laid back society are channeling a widespread sentiment enough is enough!
Pero el promedio de todos los estudios arrojó una media de 5000, que yo personalmente no creo por mi escepticismo.	But the average of all these studies came out the mean is about 5,000, which I personally don't believe, but then I am a skeptic.
Estos comentarios fueron tomados con cierto escepticismo por la usuaria de Facebook Patricia Worrell, quien, en tono de broma dijo	Her comments were met with some scepticism by Facebook user Patricia Worrell, who quipped
Zhao Yifang, un estudiante de la Escuela de Economía de Londres, se sintió frustrado por el escepticismo del discurso público	Zhao Yifang, a student at London School of Economics, found the skepticism in public discourse frustrating
Hay un acuerdo generalizado de que los gobiernos deberían prohibir la venta de al menos algunos productos peligrosos.	There is widespread agreement that governments ought to prohibit the sale of at least some dangerous products.
Desgraciadamente, la misoginia a la que se hace referencia es un hecho bastante generalizado en todo el Caribe.	Unfortunately, the misogyny cited above is pervasive throughout the Caribbean.
El filtrado generalizado de la Red solo incrementa la falta de confianza entre la gente y el estado .	Widespread online filtering will only increase distrust between people and the state.
Una vez más, la idea fue recibida con gran escepticismo y resultó extraordinariamente difícil obtener subvenciones gubernamentales examinadas por otros pares.	Once again, the idea was met with great skepticism, and it was extremely difficult to obtain peer reviewed government grants.

Búsquedas relacionadas : Escepticismo - Escepticismo - Escepticismo - Cara Escepticismo - Escepticismo Sano - Escepticismo Profesional - Escepticismo Sobre - Escepticismo Hacia - Escepticismo Hacia - Escepticismo Profesional - Cierto Escepticismo - Con Escepticismo - Dolor Generalizado

Display this page in English