Algunas personas comparan a la vida con un escenario.	Some people compare life to a stage.
Creo en la Vida Real.	I believe in real life.
También existe la posibilidad real de que países como Bahréin y Jordania sean escenario de graves disturbios.	There is also a real possibility of major upheavals in both Bahrain and Jordan.
Fue asombroso conocerte en la vida real!	It was awesome to meet you in real life!
Y sucede en la vida real constantemente.	And it happens in real life all the time.
No es una película. Es la vida real.	It's not a movie. This is real life.
Pero, claro, qué pasa en la vida real?	But of course, what happens in real life?
Déjenme mostrarles cómo se ve en la vida real.	Let me show you what it looks like in real life.
No tiene nada que ver con la vida real.	It has nothing to do with real life.
Nunca había visto un elefante en la vida real.	I had never seen an elephant in real life.
No son colores precisos como en la vida real.	It's not accurately colored to how it is in real life.
Pero en este caso, sucedió en la vida real.	But in this case it happened in real life.
Se basa en una experiencia de vida real.	It's based on a real life experience.
Porque yo tenía los otros 45.000 choques de la vida real.	Because I had the other 45,000 other real world crashes.
Al observar y experimentar la vida real en Papúa Occidental.	Seeing, experiencing the real life in West Papua.
Consideren esto... mi auto en la vida real lo usé cerca de 25.000 millas.	Consider this my real life car has about 25,000 miles on it.
CA Cuándo va a ser real? Cuándo para nosotros, no sólo en un laboratorio o sobre un escenario?	CA When real? When for us, not just in a lab and on a stage?
La comedia es mucho más cercana a la vida real que el drama.	Comedy is much closer to real life than drama.
Y esa soy yo con Youssou N'Dour, en el escenario el mejor momento de mi vida.	And that's me with Youssou N'Dour, onstage, having the time of my life.
MA Perdimos contacto después de un par de veces que nos juntamos en la vida real.	MA We lost touch after we met a bunch of times IRL .
El escenario de referencia del Consejo de Gobierno sigue siendo el de un crecimiento del PIB real en consonancia con su tendencia potencial .	The Governing Council 's main scenario remains that of real GDP growth broadly in line with trend potential .
En el segundo trimestre del 2003 se fue poniendo de manifiesto paulatinamente la debilidad de la actividad económica real y la permanencia de los riesgos para un escenario de recuperación .	In the second quarter of 2003 it became increasingly clear that real economic activity was weak and that the downside risks to the scenario of a recovery remained .
Parezco más grande en televisión que parezco en vida real.	I look bigger on television than I do in real life.
En la vida real, la sociedad japonesa se sigue adaptando a las maneras solitarias de los solterones	In real life, Japanese society is still adjusting to the solitary ways of singletons
El diálogo del programa podría haber salido directamente de un almuerzo de trabajo parisino de la vida real.	The show s dialogue could have come straight out of a real life Parisian power lunch.
Y más importante, si la escalera es real, explica el persistente trasfondo de insatisfacción en la vida moderna.	And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life.
Angle consiguió la victoria sobre Undertaker después de la interferencia del hermano en la vida real de Kurt, Eric Angle.	Angle, however, defeated the Undertaker after Kurt switched places with his real life brother, Eric Angle.
Ellos quieren hacer, quieren ensuciarse las manos quieren que la educación sea para la vida real.	They want to do things, they want to get their hands dirty, they want education to be for real.
En la vida real los reyes son poderosos, pero en el ajedrez son bastante inútiles.	In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless.
Nos vemos obligados a concluir y a deducir, porque eso hacemos en la vida real.	We're compelled to deduce and to deduct, because that's what we do in real life.
En vez de ganar al vaciar la barra de vida de un oponente, los jugadores de Smash Bros. deben sacar a sus oponentes del escenario.	Instead of winning by depleting an opponent's life bar, Smash Bros players seek to launch their opponents off the stage and out of the map.
Joshua Dowling de The Sun Herald describió la filosofía del Ford F 250 como El Canyonero de la vida real .	Joshua Dowling of The Sun Herald described the philosophy of the Ford F 250 as The Canyonero comes to life .
Ya no hablamos de la clase de inmigración que significa cerrar una puerta y un capítulo de tu vida y mudarte a un nuevo escenario.	We re no longer talking about the kind of immigration that means closing a door and a chapter of your life and moving on to a new stage.
Pero esta tecnología también puede aplicarse a escenarios de la vida real. En este ejemplo, una casa inteligente.	The technology can also be applied to real world applications in this example, a smart home.
En China, el juego en línea tiene que cumplir con las leyes en la vida real	In China, Online Game Has To Comply With Laws in Real Life Global Voices
Nosotros admiramos la belleza del escenario.	We admired the beauty of the scenery.
Entonces si miran alrededor del escenario crearán una especie de mapa mental del escenario.	So if you look around the stage here you'll create a kind of mental map of the stage.
es una sensación extraña cuando pasaste más tiempo haciendo algo en la TV que en la vida real.	It's a funny feeling when you have spent more time doing something on the TV than you have in real life.
Yehuda Glick ha sufrido dos tentativas de asesinato, una en la vida real y una en los medios de comunicación.	Yehuda Glick suffered from two assassination trials, once in real life and second on the media.
Esta búsqueda de la compasión en algunos de estos repugnantes textos es un buen ensayo general para hacerlo en la vida real.	And this struggle to find compassion in some of these rather rebarbative texts is a good dress rehearsal for doing the same in ordinary life.
El escritor usa acá el término リア充, o ria ju, término japonés de internet que corresponde más o menos a IRL (in real life o en la vida real ).	The writer here uses the term リア充, or ria ju, a Japanese Internet term that roughly corresponds to IRL (in real life).
Un Escenario Apocalíptico	A Doomsday Scenario
Este mes los estudiantes analizaron películas con temas apocalípticos y exploraron cómo se comparan con ejemplos de la vida real.	This month students analysed movies with an apocalyptic theme and explored how they compare with real life examples.
Cuando los amigos de la vida real nos abandonan, los libros siempre están dispuestos a ofrecer amistad, compasión y motivación.	When real life friends desert us, books are always ready to offer friendship, sympathy and motivation.
Las previsiones disponibles para el 2008 siguen confirmando el escenario de referencia del Consejo de Gobierno , según el cual , el PIB real crecerá en torno a su tendencia potencial .	Available forecasts for 2008 continue to confirm the Governing Council 's main scenario of real GDP growing at around trend potential .

Búsquedas relacionadas : Escenario Real - Vida Real - Escenario De Caso Real - De La Vida Real - De La Vida Real - Escenario Del Mundo Real - En La Vida Real - En La Vida Real - Para La Vida Real - La Vida En El Escenario - Contexto De La Vida Real - Condiciones De La Vida Real - Valor De La Vida Real - Tiempo De La Vida Real

Display this page in English