Traducción de "en la vida real" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Creo en la Vida Real. | I believe in real life. |
| Fue asombroso conocerte en la vida real! | It was awesome to meet you in real life! |
| Y sucede en la vida real constantemente. | And it happens in real life all the time. |
| Pero, claro, qué pasa en la vida real? | But of course, what happens in real life? |
| Pero en este caso, sucedió en la vida real. | But in this case it happened in real life. |
| Déjenme mostrarles cómo se ve en la vida real. | Let me show you what it looks like in real life. |
| Nunca había visto un elefante en la vida real. | I had never seen an elephant in real life. |
| No son colores precisos como en la vida real. | It's not accurately colored to how it is in real life. |
| Al observar y experimentar la vida real en Papúa Occidental. | Seeing, experiencing the real life in West Papua. |
| Se basa en una experiencia de vida real. | It's based on a real life experience. |
| No es una película. Es la vida real. | It's not a movie. This is real life. |
| Parezco más grande en televisión que parezco en vida real. | I look bigger on television than I do in real life. |
| No tiene nada que ver con la vida real. | It has nothing to do with real life. |
| En la vida real los reyes son poderosos, pero en el ajedrez son bastante inútiles. | In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless. |
| En China, el juego en línea tiene que cumplir con las leyes en la vida real | In China, Online Game Has To Comply With Laws in Real Life Global Voices |
| Consideren esto... mi auto en la vida real lo usé cerca de 25.000 millas. | Consider this my real life car has about 25,000 miles on it. |
| Porque yo tenía los otros 45.000 choques de la vida real. | Because I had the other 45,000 other real world crashes. |
| Nos vemos obligados a concluir y a deducir, porque eso hacemos en la vida real. | We're compelled to deduce and to deduct, because that's what we do in real life. |
| es una sensación extraña cuando pasaste más tiempo haciendo algo en la TV que en la vida real. | It's a funny feeling when you have spent more time doing something on the TV than you have in real life. |
| La comedia es mucho más cercana a la vida real que el drama. | Comedy is much closer to real life than drama. |
| En la vida real, la sociedad japonesa se sigue adaptando a las maneras solitarias de los solterones | In real life, Japanese society is still adjusting to the solitary ways of singletons |
| MA Perdimos contacto después de un par de veces que nos juntamos en la vida real. | MA We lost touch after we met a bunch of times IRL . |
| Y llega un punto en el que se hacen amigos en Facebook y luego amigos en la vida real. | And at some point, you become friends on Facebook, and you become friends in life. |
| Y más importante, si la escalera es real, explica el persistente trasfondo de insatisfacción en la vida moderna. | And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life. |
| Angle consiguió la victoria sobre Undertaker después de la interferencia del hermano en la vida real de Kurt, Eric Angle. | Angle, however, defeated the Undertaker after Kurt switched places with his real life brother, Eric Angle. |
| Pero esta tecnología también puede aplicarse a escenarios de la vida real. En este ejemplo, una casa inteligente. | The technology can also be applied to real world applications in this example, a smart home. |
| Yehuda Glick ha sufrido dos tentativas de asesinato, una en la vida real y una en los medios de comunicación. | Yehuda Glick suffered from two assassination trials, once in real life and second on the media. |
| Ellos quieren hacer, quieren ensuciarse las manos quieren que la educación sea para la vida real. | They want to do things, they want to get their hands dirty, they want education to be for real. |
| Esta búsqueda de la compasión en algunos de estos repugnantes textos es un buen ensayo general para hacerlo en la vida real. | And this struggle to find compassion in some of these rather rebarbative texts is a good dress rehearsal for doing the same in ordinary life. |
| Yo podía ser en movimiento de una manera que no podía en mi vida real, en mí misma. | I could be in the movement in a way that I wasn't able to be in my real life, in myself. |
| Hubo sin embargo algo muy real en mi vida que sucedió cuando tenía unos 14 años. | But actually, there was something quite real in my life that happened when I was about 14. |
| El escritor usa acá el término リア充, o ria ju, término japonés de internet que corresponde más o menos a IRL (in real life o en la vida real ). | The writer here uses the term リア充, or ria ju, a Japanese Internet term that roughly corresponds to IRL (in real life). |
| Nuestros amigos de la vida real a veces pueden aburrirnos, pero los amigos que encontramos en los libros nunca harían eso. | Our real life friends may sometimes bore us, but the friends we find in books would never do that. |
| Durante 1998 forma parte del trío Los Laguneros con Dr. Wagner Jr. y su sobrino en la vida real Black Warrior. | In 1998, Panther teamed with Dr. Wagner, Jr. and his real life nephew Black Warrior to form Los Laguneros. |
| Los seres humanos tienen esta maravillosa adaptación de poder, de hecho, tener experiencias en su cabeza antes de probarlas en la vida real | Human beings have this marvelous adaptation that they can actually have experiences in their heads before they try them out in real life. |
| El tiempo medio de vida en vuelo para un piloto del Real Cuerpo Aéreo en Arrás era de 18 horas. | The average flying life of a Royal Flying Corps pilot in Arras in April was 18 hours. |
| Novatos? preguntó Dima con un ligero tono de enfado en la voz Esto no es un videojuego, Al Sayib! Esto es la vida real! | Noobs? Dima asked, a slight hint of anger in his voice. This isn't a video game, Al Sayib! This is real life! |
| Pam y Jim están esperando su segundo hijo, Felipe, en el inicio de la temporada, coincidiendo con el embarazo la vida real de Fischer. | Pam and Jim are expecting their second child, Phillip, at the start of the season, to coincide with Fischer's real life pregnancy. |
| El diálogo del programa podría haber salido directamente de un almuerzo de trabajo parisino de la vida real. | The show s dialogue could have come straight out of a real life Parisian power lunch. |
| Joshua Dowling de The Sun Herald describió la filosofía del Ford F 250 como El Canyonero de la vida real . | Joshua Dowling of The Sun Herald described the philosophy of the Ford F 250 as The Canyonero comes to life . |
| Otro tuitero de origen serbio fue convocado por la policía y los tribunales para que compareciese por su activismo en las redes sociales y en la vida real . | Another Twitter user from Serbia has been called in by police to appear in court for his activism on social networks and in real life . |
| Aquí están los cinco átomos que componen casi todo lo que van a oler en la vida real, desde el café hasta los perfumes. | These are the five atoms from which just about everything that you re going to smell in real life, from coffee to fragrance, are made of. |
| Lo que estamos viendo puede interpretarse como una versión en la vida real de la obra quot Cada uno a su manera quot , de Luigi Pirandello. | What is unfolding in front of us can be seen as a real life version of Luigi Pirandello s play To Each His Own Truth. |
| en tiempo real. | That's real time. |
| En octavo real | Royal Octavo |
Búsquedas relacionadas : Vida Real - Aplicación En La Vida Real - De La Vida Real - De La Vida Real - Para La Vida Real - Su Uso En La Vida Real - Contexto De La Vida Real - Condiciones De La Vida Real - Valor De La Vida Real - Tiempo De La Vida Real - Pruebas De La Vida Real - Problemas De La Vida Real - Juego De La Vida Real
