Traducción de "es testimonio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Testimonio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es mayor porque éste es el testimonio de Dios que él ha dado testimonio acerca de su Hijo | If we receive the witness of men, the witness of God is greater for this is God's testimony which he has testified concerning his Son. |
| Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es mayor porque éste es el testimonio de Dios que él ha dado testimonio acerca de su Hijo | If we receive the witness of men, the witness of God is greater for this is the witness of God which he hath testified of his Son. |
| Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero | If I testify about myself, my witness is not valid. |
| Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero | If I bear witness of myself, my witness is not true. |
| El que da testimonio de mí es otro, y sé que el testimonio que da de mí es verdadero | It is another who testifies about me. I know that the testimony which he testifies about me is true. |
| El que da testimonio de mí es otro, y sé que el testimonio que da de mí es verdadero | There is another that beareth witness of me and I know that the witness which he witnesseth of me is true. |
| Entonces los fariseos le dijeron Tú das testimonio de ti mismo tu testimonio no es verdadero | The Pharisees therefore said to him, You testify about yourself. Your testimony is not valid. |
| Entonces los fariseos le dijeron Tú das testimonio de ti mismo tu testimonio no es verdadero | The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself thy record is not true. |
| Éste es el discípulo que da testimonio de estas cosas y las escribió. Y sabemos que su testimonio es verdadero | This is the disciple who testifies about these things, and wrote these things. We know that his witness is true. |
| Éste es el discípulo que da testimonio de estas cosas y las escribió. Y sabemos que su testimonio es verdadero | This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things and we know that his testimony is true. |
| Di Cuál es el testimonio de más peso? | Say thou what thing is the greatest in testimony? |
| Di Cuál es el testimonio de más peso? | Say (O Muhammad SAW) What thing is the most great in witness? |
| Di Cuál es el testimonio de más peso? | Say, What thing is more solemn in testimony? |
| Di Cuál es el testimonio de más peso? | Ask them 'Whose testimony is the greatest?' |
| Di Cuál es el testimonio de más peso? | Say (O Muhammad) What thing is of most weight in testimony? |
| Di Cuál es el testimonio de más peso? | Say, What thing is greatest as witness? |
| Di Cuál es el testimonio de más peso? | Say, What thing is greatest in testimony? |
| Di Cuál es el testimonio de más peso? | (Muhammad), ask them, What is the greatest testimony? |
| Di Cuál es el testimonio de más peso? | Say What thing is the weightiest in testimony? |
| Di Cuál es el testimonio de más peso? | Ask them, What carries the most weight as a witness? |
| Di Cuál es el testimonio de más peso? | Say What thing is most weighty in evidence? |
| Se ha dado buen testimonio acerca de Demetrio de parte de todos y aun por la misma verdad. También nosotros damos testimonio, y sabéis que nuestro testimonio es veraz | Demetrius has the testimony of all, and of the truth itself yes, we also testify, and you know that our testimony is true. |
| Se ha dado buen testimonio acerca de Demetrio de parte de todos y aun por la misma verdad. También nosotros damos testimonio, y sabéis que nuestro testimonio es veraz | Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself yea, and we also bear record and ye know that our record is true. |
| El movimiento nacionalista en la India es un buen testimonio. | The National Movement of India was testimony to that. |
| El que recibe su testimonio atestigua que Dios es veraz | He who has received his witness has set his seal to this, that God is true. |
| El que recibe su testimonio atestigua que Dios es veraz | He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true. |
| El que lo ha visto ha dado testimonio, y su testimonio es verdadero. Él sabe que dice la verdad, para que vosotros también creáis | He who has seen has testified, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, that you may believe. |
| El que lo ha visto ha dado testimonio, y su testimonio es verdadero. Él sabe que dice la verdad, para que vosotros también creáis | And he that saw it bare record, and his record is true and he knoweth that he saith true, that ye might believe. |
| Di Cuál es el testimonio de más peso? Di Alá es testigo entre yo y vosotros. | Proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), Whose testimony is the greatest? |
| Di Cuál es el testimonio de más peso? Di Alá es testigo entre yo y vosotros. | Say 'What thing is greatest in testimony' Say 'Allah is a witness between me and you. |
| Su explicación de lo que ocurrió es inconsistente con testimonio de otros testigos. | His account of what happened is inconsistent with testimony from other witnesses. |
| En vuestra ley está escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero | It's also written in your law that the testimony of two people is valid. |
| En vuestra ley está escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero | It is also written in your law, that the testimony of two men is true. |
| Entonces John dio su testimonio. | Then John gave this testimony. |
| Esto os servirá para dar testimonio | It will turn out as a testimony for you. |
| Esto os servirá para dar testimonio | And it shall turn to you for a testimony. |
| Esto es más equitativo ante Alá, es más correcto para el testimonio y da menos lugar a dudas. | Do not neglect to reduce to writing your transaction for a specified term, whether it be big or small. |
| Esto es más equitativo ante Alá, es más correcto para el testimonio y da menos lugar a dudas. | This is more just with Allah it ensures accuracy in testifying and is the least of doubt. |
| Esto es más equitativo ante Alá, es más correcto para el testimonio y da menos lugar a dudas. | A written record of the contract is more just in the sight of God, more helpful for the witness, and a more scrupulous way to avoid doubt. |
| Mazo, espada y flecha dentada es el hombre que da falso testimonio contra su prójimo | A man who gives false testimony against his neighbor is like a club, a sword, or a sharp arrow. |
| Este testimonio es cierto. Por tanto, repréndeles severamente para que sean sanos en la fe | This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith, |
| Mazo, espada y flecha dentada es el hombre que da falso testimonio contra su prójimo | A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow. |
| Este testimonio es cierto. Por tanto, repréndeles severamente para que sean sanos en la fe | This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith |
| La ley de Jehovah es perfecta restaura el alma. El testimonio de Jehovah es fiel hace sabio al ingenuo | Yahweh's law is perfect, restoring the soul. Yahweh's testimony is sure, making wise the simple. |
| La ley de Jehovah es perfecta restaura el alma. El testimonio de Jehovah es fiel hace sabio al ingenuo | The law of the LORD is perfect, converting the soul the testimony of the LORD is sure, making wise the simple. |
Búsquedas relacionadas : Testimonio - Es Un Testimonio De - Dan Testimonio - Dar Testimonio - Prestar Testimonio - Testimonio Jurado - Falso Testimonio - Falso Testimonio - Testimonio Directo - Como Testimonio - Un Testimonio - Como Testimonio - Testimonio Público
