Traducción de "es efectiva" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Es efectiva - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La gobernanza efectiva es posible mediante distintos acuerdos formales.
Effective governance is possible under various formal arrangements.
Estudiar cómo comunicarse de manera efectiva es tiempo bien empleado.
Studying how to communicate effectively is time well spent.
Eso es sólo una advertencia. Es diferente a tener una campaña publicitaria realmente efectiva.
That's just a caveat. That's different from actually having an effective ad campaign.
Llamar de manera efectiva a los votantes hispanos es un negocio difícil.
Making effective appeals to Hispanic voters is a tricky business.
Efectiva en extremo, verdaderamente. Alguien dijo que revolución es una mala palabra.
Extremely effective, it really did somebody said the word revolution is a bad word.
una tutela judicial efectiva
effective access to justice
temperatura efectiva del sol
effective sun temperature
La raza humana tiene un arma realmente efectiva, y ésa es la risa.
The human race has one really effective weapon and that is laughter.
e) La participación popular efectiva es un componente esencial del desarrollo fructífero y duradero
(e) Effective popular participation is an essential component of successful and lasting development
Pero la idea es vehicular el aire hacia la parte efectiva de la plantas.
But the idea is to force the air to go in the effective part of the plants.
Lo que queremos hacer es asegurarnos de que tenemos una máquina eficiente y efectiva.
What we want to do is to make sure we have an effective, you know, an efficient kind of machine.
Esta medicina solía ser muy efectiva.
The medicine used proved very effective.
Nos vuelve una empresa altamente efectiva.
It makes us a highly effective company.
La protección efectiva del euro contra la falsificación es un elemento importante del Derecho comunitario .
The effective protection of the euro against counterfeiting is an important element of Community law .
El Artesunato es una droga muy efectiva destruyendo el parásito al comienzo de la infección.
Now, Artesunate is a very effective drug at destroying the parasite in the early days of infection.
Algunas veces se emplea Nitrógeno líquido como una alternativa menos dolorosa, aunque es menos efectiva.
Sometimes liquid nitrogen is used as a less painful alternative, though it is less effective.
Es fundamental que los colegios sigan supervisando de manera efectiva y eficaz a los grupos bancarios .
It is key that colleges remain effective and efficient for the supervision of banking groups .
Esta instrucción no es efectiva para sentencias de tipo SELECT, sólo en sentencias que modifican registros.
This command is not effective for SELECT statements, only on statements which modify records.
Que está pasando ahí? La droga es más efectiva si comparten la aguja o algo así?
So what's that about? Is it like you get a better high if you share or something?
Una cooperación global efectiva requiere mucho más.
Effective global cooperation requires much more.
Finalmente, se necesita una cooperación internacional efectiva.
Finally, there is the need for effective international cooperation.
La comprensión de cada una de ellas es esencial para elaborar una estrategia efectiva en la región.
Understanding each is essential to craft an effective strategy in the region.
En definitiva, la única defensa efectiva que se tiene contra la vulnerabilidad externa es la demanda interna.
In the end, internal demand is the only effective defense against external vulnerability.
El problema es que las democracias todavía tienen que aprender a manejar la deuda de manera efectiva.
The problem is that democracies have yet to learn how to manage debt effectively.
Y cuando llegan a la sinapsis, lo que hacen es que efectiva y literalmente, conmocionan la sinapsis.
And when they get to the synapse, what they do is they effectively, literally, shock the synapse.
Debo admitir que la situación del lobo español en el noroeste de España efectiva mente es buena.
I must say that the situation of the Spanish wolf in the North West of Spain is highly satisfactory.
Modos de hacer efectiva la inmunidad del Estado
Modalities for giving effect to State immunity
Quiere decir determinada y efectiva pero no violenta.
It means it's determined and effective, but not violent.
Se cuestiona si es que quedan nuevas fronteras allá afuera, si es que existe alguna frontera real, efectiva y sólida por descubrir.
It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made.
La diferencia una economía de mercado es una herramienta una valiosa y efectiva para organizar la actividad productiva.
The difference is this A market economy is a tool a valuable and effective tool for organizing productive activity.
que es necesario , por tanto , garantizar una independencia efectiva entre la sociedad de gesti n y el depositario
whereas therefore it is important to ensure an effective independence between the management company and the depositary
Su comparación de la amenaza iraní con el Holocausto puede ser absurda y obscena, pero es políticamente efectiva.
His comparison of the Iranian threat to the Holocaust may be absurd and obscene, but it is politically effective.
MODOS DE HACER EFECTIVA LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO
The implementation of the international responsibility of a State
De un material a otro, es dependiente de las propiedades electrónicas, especialmente en la masa efectiva de los electrones.
From material to material, it is dependent on the electronic properties, especially on the effective mass of the electrons.
La mera condonación de deudas en el ámbito económico no es suficiente para ofrecer una perspectiva de desarrollo efectiva.
The cancellation of alone offers no prospect of economic growth or real development.
Bueno, mi teoría es que esto sucede porque la censura es en realidad menos efectiva de lo que pensamos en muchos de esos lugares.
Well my theory is that it's happening because censorship actually is less effective than you think it is in many of those places.
Existe una vacuna que es eficaz frente a Babesia canis canis (perros en la región mediterránea), pero no es efectiva contra Babesia canis rossi .
A vaccine is effective against B. canis canis (dogs in the Mediterranean region), but is ineffective against B. c. rossi .
Hay que hacer efectiva la recuperación de los Estados Unidos
Putting America s Recovery to Work
La ejecución de la instrucción comienza calculando la dirección efectiva.
Instruction execution begins by calculating the effective address.
Personalmente creo que nuestra expectativa de vida por el Tamiflu como una droga efectiva es muy limitada realmente muy limitada.
So I personally think that our life expectancy for Tamiflu as an effective drug is very limited very limited indeed.
La utilización efectiva de desinfectantes es un tema importante en lo que concierne al control de infecciones dentro de los hospitales.
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial
Right to an effective remedy and to a fair trial
Derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial
Presumption of innocence and right of defence
Ésta es la manera más efectiva de hacer cumplir el requisito de que los emisores proporcionen el público información exacta y fiable .
This is the most effective way to enforce the requirement that issuers provide the public with accurate and reliable information .
En este contexto , es necesario prever una recuperación efectiva de la cobertura del riesgo de crédito a efectos de los grandes riesgos .
In this context , it is necessary to provide for an effective recovery of the credit protection for the purposes of large exposures .

 

Búsquedas relacionadas : Contrato Es Efectiva - Ahora Es Efectiva - Longitud Efectiva - Capacidad Efectiva - Tensión Efectiva - Area Efectiva - Propiedad Efectiva - Hacer Efectiva - Dosis Efectiva - Efectiva Desde - Efectiva Con - Competencia Efectiva - Cantidad Efectiva - Entrega Efectiva