Traducción de "es decir en el contexto" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Contexto - traducción : Decir - traducción :
Say

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es decir que el contexto geopolítico general es mucho menos amenazante que en la década de 1930.
Thus, the entire geopolitical context is far less threatening than it was in the 1930 s.
Y el contexto, qué es en realidad el contexto?
And context, what is really context?
Es pura exageración decir que un 0,25 o incluso un 1 es alto en este contexto.
To say that 0.25 , or even 1 , is high in this environment is pure hyperbole.
Es en ese contexto en el que trabajo.
It's in that context that I work.
El contexto es importante.
Context is important.
Es en ese contexto en el que rescato niños.
It's in that context that I rescue children.
. Este es el contexto. Así estamos en Israel.
This is the context. This is where we are now in Israel.
El libro de cualquiera fuera de contexto pareciera decir que quieren matar a todos ...
Everyone's book out of context sounds like they want to kill everybody...
En un contexto japonés, no se puede decir mostrar cara negra equivale al racismo .
In a Japanese context, you can't say sporting blackface equals racism.
Y el contexto es la Tierra... el mismo contexto en el que estamos tratando de resolver nuestros problemas.
And the context is the Earth the same context that we're trying to solve our problems in.
Este es el otro contexto.
This is the other context.
Es decir, que carecen de cualquier significado sin contexto. 500 mil millones para el oleoducto. 20 mil millones para esta guerra.
That is, they're meaningless without context 500 billion for this pipeline, 20 billion for this war.
También debe discutirse seriamente otro tema que también es muy importante en este contexto, es decir, lo que se tenga que pagar por el uso de los aeropuertos.
As some of the speakers have pointed out, a lot of things have to be changed in the management of the railway companies.
El formato de salida unificado es una variación del formato de contexto. Se considera mejor que el de contexto porque la salida es más compacta que en el de contexto ya que omite líneas de contexto redundantes.
The unified output format is a variation on the context format. It is considered better than context because the output is more compact than that of context as it omits redundant context lines.
Pero es necesario ver el contexto.
But you need to look at context.
Pero es que en el contexto actual, hay dos diferencias.
But there are two things different about today.
Pero eso es observar el contexto hablado.
But that's looking at the speech context.
Cuál es el contexto de esta comida?
What's the context of this meal?
Esta palabra es correcta en este contexto?
Is this word correct in this context?
En algunos casos, el contexto de la publicación es completamente incierto.
In some cases, the context of the post is completely unclear.
Japón es el último país en decir basta.
Japan is the latest country to say enough is enough.
En el informe se alude, no obstante, a que en este contexto deben tenerse asimismo en cuenta los intereses de la población autóctona, es decir, el problema de su supervivencia y su comporta miento ecológico.
Firstly, there is very little evidence that anybody amongst the indigenous people has a significant income from this kind of trapping.
La diferencia es que ahora cambió el contexto.
What has changed, however, is the context.
Proporcionar el contexto es clave para transmitir empatía.
Providing the context is key in trying to convey empathy.
La información disponible en este contexto es diferente .
The information available in this context is different .
Pero no quiero hablar de si el contexto lo es todo o no, sino de por qué el contexto lo es todo.
What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.
Y, finalmente, el tercer punto Lo que uno quiera decir sobre Lesterlandia, contra el contexto histórico, sus tradiciones, en nuestra tierra, en EE.UU., en Lesterlandia hay corrupción, corrupción.
And finally, point number three Whatever one wants to say about Lesterland, against the background of its history, its traditions, in our land, in USA land, Lesterland is a corruption, a corruption.
Una cosa es que que esto no se haga en el contexto alemánalemán, pero otra cosa es que la Comunidad Europea no utilice sus posibilidades en dicho contexto.
Now, in this part session we shall be facing this problem on three different occasions in connection with the Donnelly Report, in connection with the Galle Report and in connection with the parliamentary budget.
name es el nombre del contexto. Las reglas utilizarán el nombre para especificar el contexto al que cambiar en el caso de que coincidan las reglas.
name the context name. Rules will use this name to specify the context to switch to if the rule matches.
Este es el contexto en el que se esescogiendo el próximo papa del BJ.
This is the context in which the BOJ s next pope is being selected.
Dado que en el contexto del presente estudio el código NACE se aplica a nivel de sector, deberá asignarse un código de dos cifras como mínimo (es decir, a nivel de división)21.
As the NACE code in the context of this study applies to the sector level, at a minimum a 2 digit code (i.e. division level) shall be assigned21.
Dado que en el contexto del presente estudio el código NACE se aplica a nivel de sector, deberá asignarse un código de dos cifras como mínimo (es decir, a nivel de división)38.
As the NACE code in the context of this study applies to the sector level, at a minimum a 2 digit code (i.e. division level) shall be assigned38.
Decir que algo es esencial es decir que es necesario para el logro de cierto objetivo.
To say that something is essential is ordinarily to say that it is necessary to the achievement of a certain object.
Y AfriGadget es un blog que analiza la tecnología en el contexto africano.
And AfriGadget is a blog that looks at technology in an Africa context.
Es decir, si el tema es políticamente delicado.
That is to say that the topic is politically sensitive.
El contexto
The backstory
Es decir, en general, cuál es vuestra filosofía?
I mean, in general, what's your philosophy?
Obviamente, en el contexto de la zona del euro, esta no es una opción.
Obviously, in the context of the eurozone, this is not an option.
Parte importante del trabajo que está casi ausente en este contexto es el texto.
And a big part of the work that is sort of absent in this context is text.
En este nuevo contexto geopolítico, el primer ministro considera que ocupar el territorio es un deber.
In this new geopolitical context, the Prime Minister considers occupying the territory a duty.
El contexto en el que este filtro encaja.
the context in which this filter matches.
Toda ciencia es empírica pero la validez de los resultados obtenidos en cada experimento está inseparablemente ligada a las condiciones y al contexto de la conciencia en que el ensayo se lleva a cabo, es decir, la totalidad de nuestra naturaleza.
All science is experiential but all experience must be related back to and derives its validity from the conditions and context of consciousness in which it arises, i.e. the totality of our nature.
Se marchan en tres días, es decir, el 10 de junio.
They are leaving in three days, that is to say June 10th.
Se marcharán en tres días, es decir, el 10 de junio.
They are leaving in three days, that is to say June 10th.
Es decir, que en el fondo vamos por al buen camino.
In other words, we are basically heading in the right direction.

 

Búsquedas relacionadas : Es Decir, En El Contexto - Es Decir, En - Es Decir, En - Es Decir - Es Decir - Es Decir - Es Decir - Es Decir - Es Decir - Es Decir, Es - En El Contexto - En El Contexto - En El Contexto - El Contexto Es Todo - Contexto Es El Rey